1. Alias: the first alias name is written out in full and the total number of aliases found is indicated

Alias: la rubrique # est complétée en mentionnant in extenso le premier alias et en indiquant le nombre total d'alias signalés

2. Don't know their names, just an alias.

Je ne connais pas leur nom, juste leur alias.

3. Last name Last name alias (if applicable)

Numéro d'identification de l'enfant

4. The same name that Sarah used for her alias.

Le même nom qu'elle utilisait comme pseudo.

5. (iii) if applicable, pseudonym and/or alias name(s).

iii) le cas échéant, le pseudonyme et/ou le (ou les) alias.

6. Get me arrest warrants on Kate Libby, alias Acid Burn,

Je veux des mandats d'arrêts pour Kate Libby, alias Acide Nitrique,

7. The name Robert J. Thorne has to be an alias.

Le nom Robert J. Thorne est forcément un pseudonyme.

8. (a) surname and given names, including alias names and titles, if any;

a) le nom et les prénoms, y compris les noms d’emprunt et les titres éventuels;

9. He goes by the name of Minton, but it's an alias.

Il se fait appeler Minton, mais c'est un pseudonyme.

10. can be used as an alias; the two section names are equivalent.

) sert à configurer le comportement du serveur de gestion.

11. Email address maps: The guidelines for recipient address maps or alias tables.

Mappage d'adresses e-mail : il s'agit des instructions relatives au mappage d'adresses e-mail des destinataires ou aux tableaux d'alias.

12. other names (alias(es), artistic name(s), usual name(s)), if any;

les autres noms (pseudonyme(s), nom(s) d’artiste, nom(s) d’usage), le cas échéant;

13. (a) surname, maiden name, given names and any alias or assumed names;

a) le nom de famille, le nom de jeune fille, le prénom et, le cas échéant, le nom d'emprunt;

14. This would probably have suited “the humble little translator,” Louys Robert, alias Olivétan!

Gageons que cet anonymat n’aurait pas déplu à notre humble petit translateur Louys-Pierre Robert, alias Olivétan !

15. An M Form may be used to send the complete list of alias names.

Si nécessaire, un formulaire M pourra être envoyé pour communiquer la liste complète de ces alias

16. You can add yourself by editing /var/mail/alias/misc/docs-team on dev.gentoo.org.

Elle est ouverte à tous, développeurs et autres.

17. tag should contain the full channel name, not any alias (don't use "pear", use "pear.php.net".

doit contenir le nom complet du canal, et non un alias (n'utilisez pas, par exemple, "pear", mais plutôt "pear.php.net").

18. CNAME (canonical name) records map an alias domain name to a canonical (true) domain name.

Les enregistrements CNAME (nom canonique) mappent un nom de domaine d'alias à un (vrai) nom de domaine.

19. This name still can be used, it was left as alias of oci_parse() for downwards compatability.

Cet ancien nom est toujours utilisable : un alias a été fait vers la fonction oci_parse(), pour assurer la compatibilité ascendante.

20. This name still can be used, it was left as alias of oci_internal_debug() for downwards compatability.

Cet ancien nom est toujours utilisable : un alias a été fait vers la fonction oci_internal_debug(), pour assurer la compatibilité ascendante.

21. Then why were you in an alley today holding a passport with her alias on it?

Pourquoi étiez-vous dans une ruelle aujourd'hui avec un passeport à ce nom?

22. This name still can be used, it was left as alias of oci_error() for downwards compatability.

Cet ancien nom est toujours utilisable : un alias a été fait vers la fonction oci_error(), pour assurer la compatibilité ascendante.

23. The official name is listed as the primary name, with the unregistered name as an alias.

Le nom officiel est listé comme nom primaire, avec le nom non-enregistré comme alias.

24. The first name and initials are omitted as well as any title, alias or other descriptive term.

Le prénom et initiales des autres prénoms sont omis, de même que tout titre, pseudonyme ou autre mention.

25. After you remove the domain alias, it can take 24 hours before you can add it back.

Une fois l'alias de domaine supprimé, un délai de 24 heures peut être nécessaire avant de pouvoir le réactiver.

26. Pathname expansion is not performed. Assignment state- ments may also appear as arguments to the alias, declare, typeset, export, readonly, and local builtin commands.

Toutes les valeurs sont sujettes au développement du tilde, des paramètres et des variables, à la substitution de commande, au développement arithmétique et à la suppression des protections (voir D�ÉVELOPPEMENTS plus bas).

27. Hectares of fibre flax (Linum usitatissimum L), hemp (Cannabis sativa L.), cotton (Gossypium spp.), jute (Corchorus capsularis L.), abaca alias manila (Musa textilis Née), kenaf (Hibiscus cannabinus L.) and sisal (Agave sisalana Perrine).

Hectares de superficies consacrées au lin textile (Linum usitatissimum L), au chanvre (Cannabis sativa L.), au coton (Gossypium spp.), au jute (Corchorus capsularis L.), au chanvre de Manille (Musa textilis Née), au kénaf (Hibiscus cannabinus L.) et au sisal (Agave sisalana Perrine).

28. Charles Widmore makes contact with Locke, provides him with the alias "Jeremy Bentham", and assigns Matthew Abaddon as his assistant to find the survivors that left the island, also known as the Oceanic Six.

Charles Widmore établit le contact avec Locke, lui fournit des papiers sous le nom de « Jeremy Bentham » (le nom d'un autre philosophe, ironiquement) et charge Matthew Abaddon de l'aider pour trouver les « six de l'Oceanic ».

29. In order to avoid incompatible alerts of any category due to an alias to be entered, to avoid problems for innocent victims and to ensure sufficient data quality, Member States shall as far as possible inform each other about aliases and exchange all relevant information about the real identity of the sought subject.

En vue d'éviter les signalements incompatibles dans une catégorie quelconque, en raison d'un alias à intégrer, d'éviter des problèmes à des victimes innocentes et de garantir une qualité suffisante des données, les États membres doivent, dans la mesure du possible, se tenir mutuellement informés des alias et échanger toutes les informations pertinentes concernant l'identité réelle du sujet recherché.

30. Other information: (a) Prominent Taliban financier. (b) As of mid- 2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban fighters; raised funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border region. (c) Has previously organized and funded Taliban operations in Kandahar Province, Afghanistan. (d) As of 2010, travelled to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (e) Belongs to Noorzai tribe, Miralzai sub-tribe. (f) Brother of Malik Noorzai. (g) Father’s name is Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).

Renseignements complémentaires: a) éminent bailleur de fonds taliban. b) À partir de la mi-2009, a procuré des armes, des munitions, des explosifs et du matériel médical à des combattants Taliban; a collecté des fonds pour les Taliban et assuré l'entraînement de combattants dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan. c) avait, auparavant, organisé et financé des opérations menées par les Taliban dans la province de Kandahar, en Afghanistan. d) depuis 2010, voyage et possède des entreprises à Doubaï (Émirats arabes unis) et au Japon. e) membre de la tribu Nurzay et de la sous-tribu Miralzay. f) frère de Malik Noorzai. g) Le nom de son père est Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).