1. Reef facies are characterized by encrusting forms, such asRenalcis (a problematic alga),Sphaerocodium (=Rothpletzella) (a green or blue-green alga), andKeega (an “ancestral coralline“ red alga).

Les faciès de récif sont caracterisés par des formes encroûtées, tels queRenalcis (une algue problemmatique),Sphaerocodium (=Rothpletzella) (une algue verte ou bleu-vert), etKeega (une algue rouge « coralligène ancestrale »).

2. Key words: agglutinin, lectin, isolation, Hypnea cervicornis, red marine alga.

Mots clés : agglutinine, lectine, isolement, Hypnea cervicornis, algue marine rouge.

3. Tape feeding apparatus

Dispositif de distribution d'une bande

4. Plant, Plant material, Alga, Fungus, Bacterium, Non-Human Animal Material Category II:

Plante, matière végétale, algue, champignon, bactérie ou matière animale autre qu’une matière provenant de l’humain.

5. Automatic carrier tape feeding apparatus

Appareil d'alimentation automatique de bande transporteuse

6. The carrier tape feeding means comprises a positioning/feeding roller (25) and a rotating means (65).

Le moyen d'avance de bande porteuse comprend un rouleau de positionnement/alimentation (25) et un moyen de rotation (65).

7. Enteral feeding pump with acceleration sensor

Pompe d'alimentation entérale comportant un capteur d'accélération

8. Arrangement for feeding abrasive dental powder

Dispositif de distribution de poudre abrasive dentaire

9. ACF will provide nutritional rehabilitation feeding for an estimated 3,600 beneficiaries and supplemental feeding for another 12,000.

L'organisme assurera la réhabilitation nutritionnelle d'environ 3 600 personnes et fournira une alimentation d'appoint à 12 000 autres.

10. fine feed adjuster SEE internal feeding knob

facette d'excédent (n.f.) (prop.) facette de ventre (n.f.) (prop.) belly facet Facette principale sur la couronne et la culasse dans la partie la plus large du diamant.

11. Method and device for feeding taped components

Procede et dispositif d'alimentation de composants sur bande

12. Rollers for the feeding steel tape in...

Les roulettes pour la présentation de la...

13. Feeding devices for taped electric components

Dispositif d'alimentation pour composants electriques pris en charge par des bandes

14. This quantity is ten times greater than that absorbed by the alga in the free living state.

Cette quantité est dix fois supérieure à celle absorbée par l’algue à l’état libre.

15. fine approach adjuster SEE internal feeding knob

facette de ventre de culasse VOIR facette d'excédent de culasse

16. Tape feeder, and method for feeding tape

Dispositif d'alimentation de ruban et procédé d'alimentation de ruban

17. remembering you as a little baby breast-feeding.

Je me suis souvenu de toi bébé en train de téter.

18. Automatic feeding apparatus for insulating tape for electrochemical element

Appareil de chargement automatique d'une bande isolante destinée à un élément électrochimique

19. Feeding amount data setter of tape feeder, tape feeder, mounter

réglage des données DE LONGUEUR d'avanceMENT d'un dispositif d'avancement de bande, dispositif d'avancement de bande, appareil de montage

20. Trees used for aggregations are also cicada feeding sites.

Les arbres où se regroupent les cigales servent également de source alimentaire.

21. Female Ae. aegypti bites multiple people during each feeding period.

Pendant chaque période où elle se nourrit, la femelle pique de multiples personnes.

22. Many fish require light for feeding and other behavioural activities

Plusieurs espèces de poissons nécessitent de la lumière pour se nourrir et pour d'autres activités comportementales

23. • Perspiration on face or forehead, especially when feeding or active

• Sudation au niveau du visage ou du front, notamment lorsque l'enfant boit ou qu'il s'agite.

24. Pneumatic charger for feeding pulverized and granular materials into metal melts

Chargeur pneumatique pour l'alimentation en materiaux pulverises et granulaires dans des coulees de metal

25. Survey Activities of Daily Living Feeding, dressing, bathing, meal preparation, etc.

Enquête Activités de la vie quotidienne Alimentation, habillage, toilette, préparation des repas, etc.

26. The score for abnormal flavour is much lower with grass feeding.

La note relative aux goûts anormaux était bien inférieure pour la viande issue d’agneaux nourris à l’herbe.

27. The biochemical characterization of a new lectin (Hypnea cervicornis agglutinin or HCA) isolated from the Brazilian red alga H. cervicornis is reported.

La caractérisation biochimique d'une nouvelle lectine (HCA) isolée de l'algue rouge brésilienne Hypnea cervicornis est rapportée ici.

28. • Impacts of all activities on wildlife behavior, i.e. feeding and movement.

• Répercussions de toutes les activités sur le comportement de la faune, par exemple l'alimentation et les déplacements.

29. Filter-feeding activity and swimming speed increase with increasing prey concentration.

L'activité de filtrage et la vitesse de nage augmentent avec la concentration des proies.

30. Distinctive marks formed at yolk-sac absorption, initiation of feeding and settlement.

Des marques caractéristiques sont apparues lors de la résorption du sac vitellin, du début de l'alimentation et de la descente vers le fond.

31. Method, access point and terminal for feeding back channel state information parameters

Procédé, point d'accès et terminal de renvoi de paramètres d'informations d'état de canal

32. • disruption of activities (feeding, calving, movement, migration, etc.) and alteration of habitat;

• le dérangement sur des activités vitales (alimentation, mise bas, déplacement, migration, etc) et à l'altération de leurs habitats ;

33. Device for controlled dosed feeding of active substances into an operative medium

Dispositif pour le dosage module de substances actives dans un milieu fonctionnel

34. In mid-winter the eggs hatch into alevin (a non-feeding larval form).

Dans le Sud de la province, le FLEUVE FRASER abrite 75 p.

35. Treatment with Ni(NO3)2 leads to the formation of reactive oxygen species (ROS) in the green alga Scenedesmus acutus f. alternans, causing lipid peroxidation.

Un traitement avec du Ni(NO3)2 entraîne l'apparition d'espèces qui réagissent avec l'oxygène (ROS) causant une suroxydation des lipides chez l'algue verte Scenedesmus acutus f. alternans.

36. Atherosclerosis was induced by feeding a diet containing 2% cholesterol for 6 weeks.

On a induit l'atérosclérose avec une diète contenant 2% de cholestérol pendant 6 semaines.

37. Containers, feeding and drinking devices all for animals, animal cages, articles for cleaning purposes

Conteneurs, distributeurs d'aliments et boissons, tous pour animaux, cages pour animaux, matériel de nettoyage

38. Key words: nitrogen removal, step feeding, anoxic–aerobic process, activated sludge, solid retention time.

Mots-clés : dénitrification, alimentation étagée, processus anoxique–aérobie, boues activées, temps de rétention des solides. [Traduit par la Rédaction]

39. Soils teem with the incessant activity of micro-organisms, feeding, digging, aerating and transforming.

Les sols regorgent de l'incessante activité des micro-organismes, Ce nourrissent, creusent, Aèrent, transforment.

40. Crane device, power supply device of crane device, and power feeding method of crane device

Dispositif de grue, dispositif d'alimentation en énergie du dispositif de grue, et procédé de distribution d'énergie du dispositif de grue

41. Dolls, dolls' accessories notably dolls' clothes, dolls' beds, dolls' feeding bottles, dolls' houses, dolls' rooms

Poupées,Accessoires pour poupées en particulier vêtements pour poupées, Lits de poupées, Biberons de poupées, Maisons de poupées, Chambres de poupées

42. Feeding schedules and milk volumes were based on both age and weight of the animals.

La fréquence des repas et le volume de lait ont été adaptés à l'âge et à la masse des faons.

43. The embodiment of the present invention can save the overhead for feeding back channel information.

Le mode de réalisation de la présente invention permet d'éviter une perte d'efficacité pour renvoyer des informations de canal.

44. The apparatus includes a feed mechanism for feeding in a stock such as weighted lead tape.

L'appareil comprend un mécanisme d'alimentation servant à introduire une charge, notamment un ruban de plomb lesté.

45. Feeding habits Chimney Swifts feed on insects and spiders, taken almost exclusively in the air (Chantler 1999).

100 calculé à l’aide des données de baguage de Paul et Georgean Kyle recueillies au Texas entre 1989 et 2002 (SCF-Québec, données inédites).

46. Dolls, dolls' beds, dolls' clothes, dolls' feeding bottles, dolls' houses, dolls' rooms, dolls' milk bottles, doll accessories

Poupées, lits de poupées, vêtements de poupées, biberons de poupées, maisons de poupées, chambres de poupées, biberons de poupées, accessoires pour poupées

47. Device for feeding preforms comprising a transport slide provided with side abutments for halting non-upright preforms

Dispositif d'alimentation de préformes comportant une glissière de défilement équipée de butées latérales pour arrêter des préformes couchées

48. A process is disclosed for adjusting the filling stream of automatic feeding flow-controlled filling machines.

L'invention concerne un procédé de réglage d'un jet de remplissage de machines de remplissage automatiques commandées par le flux à transporter.

49. In developing countries, too, artificial feeding is being used for more and more babies of preweaning age.

Dans les pays en voie de développement, l’allaitement artificiel des enfants non sevrés est également de plus en plus pratiqué.

50. A technique of detecting alkaloid by feeding picric acid to the paper during the separation is described.

Description d'une technique permettant de déceler les alcaloïdes en alimentant le papier en acide picrique.

51. The highly alkaline wash water, which is corrosive to fish, entered a storm drain feeding the creek.

Les eaux de lavage très alcalines, et très corrosives pour les poissons, ont pénétré dans un drain pluvial qui débouche dans la rivière.

52. Blue whale feeding aggregations are often found at the continental shelf edge where upwelling produces concentrations of krill.

On en voit souvent qui se nourrissent en groupe au bord de la plate-forme continentale, où la remontée d'eau froide favorise la concentration du krill.

53. The directive deals with travelling times, rest periods, qualifications required of transporters, loading density, feeding, watering and monitoring.

Il contient des dispositions sur le temps de transport, les périodes de repos, la qualification des transporteurs, la densité de chargement des transports, l'alimentation et l'abreuvement des animaux ainsi que les contrôles.

54. Observations are also presented on actinula development and the ensnaring, predatory feeding behavior of the highly contractile polyp.

On trouvera également ici des observations sur le développement de l'actinula et sur le comportement alimentaire par piégeage de ce polype prédateur très contractile.

55. Process for monitoring the operation of a device for feeding an abrasive medium by means of a fluid

Procede pour le controle du fonctionnement d'un dispositif pour acheminer un milieu abrasif au moyen d'un fluide

56. Feeding opportunities may be reduced because abalone would be less able to catch and hold onto drift algae.

Les possibilités de trouver de la nourriture peuvent être réduites du fait que l’haliotide aurait plus de difficulté à saisir des algues à la dérive et à s’y maintenir.

57. When nestlings were 10 days old, parental feeding rates and nestling begging intensity were measured with tape recorders.

Des magnétophones ont permis d'enregistrer l'intensité des sollicitations des oisillons âgés de 10 jours et les taux d'approvisionnement par les parents.

58. A tape dispensing apparatus (10) comprising a frame, a feeding mechanism (16), and a wetting system (20).

L'invention porte sur un dévidoir (10) de ruban comprenant un cadre, un mécanisme d'alimentation (16) et un système lubrifiant (20).

59. If the grid is not destroyed, feeding that much power back into it could accelerate the process.

Si le réseau n'est pas détruit, en y envoyant autant de courant cela pourrait accélérer le processus.

60. The wood tower at Ismaning carried a dipole antenna, whose point of feeding was at 120 metres height.

La tour de bois à Ismaning portait une antenne dipolaire, dont le point d'alimentation se trouvait à 120 mètres de haut.

61. Co-feeding of lactones with glucose enhanced the utilization of lactones for both copolyester accumulation and cell growth.

L'ajout de glucose aux lactones a induit une utilisation accrue des lactones, tant pour l'accumulation des copolyesters que pour la croissance des cellules.

62. The invention relates to feeding devices for taped electric components (5), comprising advancing wheels (2) for the tapes (3).

La présente invention concerne un dispositif d'alimentation destiné à des composants électriques sur bande (5), ledit dispositif étant doté de roues transporteuses (2) destinées aux bandes (3).

63. Apparatus (10) for feeding and cutting lengths of tape (11) and advancing the lengths to vacuum wheel applicator (25).

L'invention porte sur un appareil d'alimentation en bandes, assurant leur découpage en segments et le transfert des segments vers un applicateur à cylindre à vide.

64. There were no detectable effects of density or cover, but feeding accelerated spawning time and promoted gonadal growth.

La densité et la couverture n'ont eu aucune incidence discernable mais l'apport de nourriture a accéléré le moment du frai et stimulé la croissance des gonades.

65. 7/ 00 Equipment for feeding abrasive material; Controlling the flowability, constitution, or other physical characteristics of abrasive blasts

7/ 00 Equipement d'alimentation en matériau abrasif; Commande de l'écoulement de la composition ou des autres caractéristiques physiques du jet abrasif

66. Migrant shorebirds may be accumulating toxic loads by feeding in polluted waters and sediments on migration (Napolitano et al.

Les oiseaux de rivage migrateurs peuvent accumuler des charges toxiques de ces produits en se nourrissant dans les endroits où les eaux et les sédiments sont pollués (Napolitano et al., 1992).

67. Synchroniser and accelerator system for feeding aggregates which coincides with the hammer action to be used with a hammer mill

Systeme synchroniseur et accelerateur assurant une alimentation en granulats synchronisee avec l'action des marteaux d'un broyeur a marteaux

68. Intravenous (blood transfusion) inhalation (oxygen therapy) ingestion (enteral feeding) Short term (single blood transfusion ) Sub-acute (ECMO) Chronic (hemodialysis)

Voie Intraveineuse (transfusion sanguine) inhalation (oxygénothérapie) ingestion (alimentation entérale) Court terme (transfusion sanguine unique) Subaiguë (ECMO) Chronique (hémodialyse)

69. Their aggressive feeding behavior has been one of the factors that led to severe declines in Great Lakes salmonoid stocks.

Son comportement d’alimentation agressif est l’un des facteurs qui a mené au grave amenuisement des stocks de salmonidés dans les Grands Lacs.

70. Aggression in all tanks was low, but rose after feeding, when aggression was negatively related to both disturbance and stocking density.

Il y a peu d'agressivité dans les bassins, mais elle s'accroît après l'alimentation et l'agressivité est alors en relation négative tant avec la perturbation qu'avec la densité d'empoissonnement.

71. Experiments were designed to assess the effect of cholesterol feeding on the endothelium-mediated relaxation of the rabbit aorta to acetylcholine.

Des expériences ont été mises au point dans le but d'évaluer l'incidence d'une alimentation contenant du cholestérol sur le relâchement à médiation endothéliale de l'aorte du lapin sous l'effet de l'acétylcholine.

72. As noted above, important habitats would have been on feeding grounds, on calving grounds, and in migratory corridors linking these two areas.

Comme il l’a été indiqué ci-dessus, les aires d’alimentation, les aires de mise bas et les corridors de migration entre ces aires constituaient ses habitats importants.

73. In a preferred embodiment, alga was cultivated by using sugarcane- originated carbon 5 source as feedstock, resulting algal oil accumulation in algal cells at high content. And biodiesel was produced from said algal oil by transesterification.

Dans un mode de réalisation préféré, une algue est cultivée en utilisant le carbone issu de la canne à sucre, ce qui entraîne une accumulation d'huile d'algue dans les cellules d'algue, du biodiesel étant produit à partir de ladite huile d'algue par transestérification.

74. GASTRONEUROPEP helped to establish essential research tools and collated information useful to study effects of alternative ingredients in fish appetite and feeding.

GASTRONEUROPEP a aidé à établir des outils de recherche essentiels et a compilé des informations utiles pour étudier les effets des ingrédients alternatifs dans l'appétit et l'alimentation des poissons.

75. Feeding strikes of Atlantic salmon (Salmo salar) alevins preying upon Daphnia are described using videorecording of synchronous lateral and antero-ventral views.

La chasse à la Daphnia que font les alevins du saumon de l'Atlantique (Salmo salar) est illustrée au moyen d'un enregistrement vidéo synchronisé de plans latéraux et antéro-ventraux.

76. The presence of technologically advanced suppliers can also provide affiliates with access to external technological and skill resources, feeding into their own innovative efforts.

Lorsque les fournisseurs sont technologiquement avancés, les filiales étrangères peuvent avoir accès à des techniques et à des compétences externes qui stimulent leurs propres efforts d’innovation.

77. The presence of technologically advanced suppliers can also provide affiliates with access to external technological and skill resources, feeding into their own innovative efforts

Lorsque les fournisseurs sont technologiquement avancés, les filiales étrangères peuvent avoir accès à des techniques et à des compétences externes qui stimulent leurs propres efforts d'innovation

78. Devices for feeding and distributing aggregate from storage areas, bulk storage facilities, bunkers and silos, namely conveyor belts, band elevators, screw conveyors, scrapers

Dispositifs d'alimentation et d'amenée d'additifs provenant d'entrepôts, tas, bunkers et silos, à savoir transporteurs à bande, transporteurs à courroie à augets, vis sans fin, décapeurs

79. Further, the method includes feeding the at least one animal for a second period a diet without administering the at least one beta-agonist.

En outre, le procédé comprend l'alimentation du ou des animaux pendant une seconde période d'un régime sans administrer le ou les agonistes bêta.

80. Cod liver oil feeding produced a significant reduction in the ratio of (n−6)/(n−3) fatty acids in phospholipids of the isolated myocytes.

L'alimentation avec l'huile de foie de morue provoqua une réduction significative du rapport d'acides gras (n−6)/(n−3) dans les phospholipides des myocytes isolés.