1. Table of compatible alerts

Tableau des signalements comptatibles

2. Objectives and conditions for entering alerts

Objectifs des signalements et conditions auxquelles ils sont introduits

3. Objectives and conditions for issuing alerts

Objectifs des signalements et conditions auxquelles ils sont soumis

4. Informing other Member States when issuing alerts

Information des autres États membres en cas d'émission de signalements

5. The three types of weather alerts include:

Voici les trois types d'alertes météorologiques qui sont émises :

6. Table of compatibility of alerts on persons

Tableau de compatibilité des signalements de personnes

7. Table of compatibility for alerts on objects

Tableau de compatibilité des signalements d'objets

8. Plans for action, alerts and information exist and include:

Il existe des plans d’action, d’alerte et d’information, qui comportent:

9. The order of priority for alerts is as follows:

L'ordre de priorité des signalements est le suivant:

10. If a condition that you’ve chosen has triggered one or more alerts, a box with the number of alerts will appear over the bell.

Si une condition que vous avez choisie a déclenché une ou plusieurs alertes, une zone indiquant le nombre d'alertes s'affiche sur la cloche.

11. Types of Heads-Up alerts and Emergency alarms that

Avertissements et alertes d'urgence

12. Completion of the field ‘type of offence’ when issuing alerts

Remplir le champ «type d'infraction» lors de l'émission de signalements

13. There are 3 types of alerts: critical, warning, and informational.

Il existe trois types d'alertes : critique, avertissement et à usage informatif.

14. - the conditions governing the removal of alerts which have expired.

- les conditions de radiation des signalements périmés.

15. Providing email notification alerts via the internet and mobile communications devices

Fourniture d'alertes de notification sur l'internet et des dispositifs de communications mobiles

16. The mandatory identity description elements for alerts on a vehicle are:

Les critères obligatoires pour les signalements d'un véhicule sont:

17. The IMD is then able to provide appropriate information and alerts.

L'IMD peut alors fournir des informations et des alertes appropriées.

18. I mean, AMBER Alerts are only designed to display alphanumeric text.

Les alertes AMBER ne sont uniquement faites pour afficher le texte alphanumérique.

19. The mandatory identity description elements for alerts on a vehicle are

Les critères obligatoires pour les signalements d'un véhicule sont

20. Europol and Eurojust also have access to certain categories of alerts (16).

Europol et Eurojust ont également accès à certaines catégories de signalements (16).

21. Receive alerts and network status information to help optimize your online experience.

Vérifiez le débit Internet, réparez des connexions et recevez des messages sur la sécurité.

22. Conditions for entering alerts on third-country nationals subject to restrictive measures

Conditions d'introduction des signalements concernant les ressortissants de pays tiers qui font l'objet de mesures restrictives

23. The statistics will cover all the articles and the types of alerts.

Celles-ci couvrent tous les articles et les types de signalement.

24. Get text alerts with her descriptions sent out to the student body.

Il faut faire passer des avis avec sa description aux étudiants.

25. Europol and Eurojust also have access to certain categories of alerts ( 16 ).

Europol et Eurojust ont également accès à certaines catégories de signalements ( 16 ).

26. The statistics shall cover all the Articles and all types of alerts.

Celles-ci couvrent tous les articles et tous les types de signalement.

27. Information on requests for access for alerts issued by other Member States

L'information concernant les demandes d'accès aux signalements émanant d'autres États membres

28. The Base Station then alerts the household through a loud, distinctive alarm.

Un nombre indéterminé de Turtles peuvent être utilisées avec une seule station de base.

29. While the GMDSS has proven its overall effectiveness, the high number of accidental distress alert activations and the inappropriate and unintended Digital Selective Calling (DSC) distress relay alerts have detracted from the efficiency of the system. Excessive false alerts and distress relay alerts can create an unnecessary burden and workload for SAR services.

Quand elles se multiplient, ces fausses alertes peuvent représenter une lourde charge de travail pour les services SAR, en plus de semer la confusion et de miner la confiance des navigateurs à l’égard du SMDSM.

30. If the detecting value reaches the predefined value, the alert apparatus alerts warning signal.

Si la valeur de détection atteint la valeur prédéfinie, l'appareil d'alerte met en alerte le signal d'alarme.

31. The mandatory identity description elements for checking for multiple alerts on a vehicle include:

Les critères obligatoires pour vérifier l'existence de signalements multiples concernant un véhicule sont:

32. Interlinking of alerts may never lead, even indirectly, to a change in access rights.

la mise en relation des signalements ne peut jamais conduire, même indirectement, à une modification des droits d'accès;

33. Exchange of information on requests for access to alerts issued by other Member States

Échange d’informations concernant les demandes d’accès aux signalements émanant d’autres États membres

34. At all times, it informs or alerts as to its condition, in real-time.

En tout temps, elle informe ou alerte, en temps réel, de son état de santé.

35. There is further provided a number of alternative systems for distributing the alerts to users.

L'invention concerne également un certain nombre de systèmes en variante pour distribuer les alertes aux utilisateurs.

36. for alerts referred to in Article 32(1), a categorisation of the type of case;

pour les signalements visés à l'article 32, paragraphe 1, une catégorisation du type de dossier;

37. A. Further information can be found under Canadian Marine Weather Alerts, and Marine Weather Services.

R. Vous pouvez également consulter le site des Alertes météo maritimes Canadiennes et le site des Services de prévisions maritimes.

38. The mandatory identity description elements shall be compared when establishing the existence of multiple alerts:

les critères de description obligatoires suivants sont comparés lors de la vérification de l'existence de signalements multiples:

39. Method and apparatus for delivering personalized alerts to set top box users without user intervention

Procede et appareil permettant de fournir des alertes personnalisees a des utilisateurs de boitiers decodeurs, sans intervention des utilisateurs

40. Provides prescription management, drug profiles, alerts, and an interface with the Department’s drug plan administrator.

• Un système d’information de pharmacie, qui permet de gérer les ordonnances, les profils des médicaments et les alertes, et qui fournit une interface avec l’administrateur du régime d’assurance-médicaments du ministère.

41. the mandatory identity description elements shall be compared when establishing the existence of multiple alerts:

les critères de description obligatoires suivants sont comparés lors de la vérification de l’existence de signalements multiples:

42. providing early warning, alerts, announcements and dissemination of information to relevant stakeholders about risks and incidents.

activation du mécanisme d'alerte précoce, diffusion de messages d'alerte, annonces et diffusion d'informations sur les risques et incidents auprès des parties intéressées;

43. The control room, in turn, alerts helicopter or ground security units, who go after the vehicle.

La salle de commande alerte ensuite des unités de sécurité au sol ou équipées d’hélicoptères, qui prennent le véhicule en chasse.

44. The alert center provides an overview of the different types of alerts that are affecting your domain.

Le centre d'alerte offre un aperçu des différents types d'alerte qui affectent votre domaine.

45. • a rapid information exchange system between airports on tactical alerts concerning unusual seizures (coordinated by the UK)

• un système d’échange rapide d’informations entre les aéroports sur les alertes tactiques concernant les saisies inhabituelles (coordonné par le RU) ;

46. This allows us to monitor and analyze threats and to issue alerts, advisories and other information products.

Le septième problème découle d’une erreur de saturation de mémoire tampon qui se produit lorsque le logiciel traite une image SGI mal formée.

47. A. Read the CRTC's news release of 1999 April 26 CRTC Alerts Payphone Service Providers for information. top

R. Lire le communiqué de presse du CRTC en date du 26 avril 1999 intitulé Rappel du CRTC aux fournisseurs de services téléphoniques payants. en haut

48. Different categories of alerts on objects are not compatible with each other (see the table on compatibility below

Diverses catégories de signalements concernant des objets sont incompatibles entre elles (voir le tableau de compatibilité ci-dessous

49. During the past four years, alerts were published on Disarmament, Control of Arms, Trade, HIV/AIDS, Climate Change.

Au cours des quatre dernières années, il a été publié des articles concernant le désarmement, la réglementation des armements, le commerce, le VIH/sida et les changements climatiques.

50. A satellite modem in the processor/sensor component transmits alerts relating to container conditions and other satellite communications.

Un modem par satellite contenu dans le composant processeur/capteur transmet les alertes relatives aux états du conteneur ainsi que d'autres communications par satellite.

51. In accordance with the SIS II Decision, Europol and Eurojust also have access to certain categories of alerts.

En vertu de la décision SIS II, Europol et Eurojust ont également accès à certaines catégories de signalements.

52. During the past four years, alerts were published on Disarmament, Control of Arms, Trade, HIV/AIDS, Climate Change

Au cours des quatre dernières années, il a été publié des articles concernant le désarmement, la réglementation des armements, le commerce, le VIH/sida et les changements climatiques

53. Different categories of alerts on objects are not compatible with each other (see the table on compatibility below).

Diverses catégories de signalements concernant des objets sont incompatibles entre elles (voir le tableau de compatibilité ci-dessous).

54. During the reporting period, community focal points transmitted more than 500 early warning alerts through the community alert network.

Au cours de la période considérée, les points de contact communautaires ont diffusé plus de 500 alertes rapides par l’intermédiaire du réseau spécialisé.

55. Telecommunication services, namely, providing email, text, or other electronic notification alerts via the Internet or other electronic communications network

Services de télécommunications, à savoir fourniture d'alertes de courrier électronique, texte ou autres notifications électroniques par le biais de l'internet ou d'un autre réseau électronique de communications

56. A software framework generates alarms/alerts based on threshold values that are either preset or determined in real time.

Une plateforme logicielle génère des alarmes/alertes sur la base de valeurs seuils qui sont soit prédéterminées soit déterminées en temps réel.

57. The electronic device communicates with the pill box and alerts the patient when it is time to take medication.

Le dispositif électronique communique avec la boîte à pilules et alerte le patient quand il est temps de prendre le médicament.

58. Community focal points transmitted an average of 200 early warning alerts per month through the community alert networks established by MONUSCO.

Les coordonnateurs locaux ont transmis en moyenne 200 messages d’alerte précoce par mois, en utilisant les réseaux d’alerte locaux établis par la MONUSCO.

59. Campaign Manager will notify you if your advertiser’s Floodlight configuration has any activities with alerts by adding a message in your “Notification” pane.

Campaign Manager vous informera si la configuration Floodlight de votre annonceur comporte des activités faisant l'objet d'alertes en ajoutant un message dans le volet "Notifications".

60. E-mail alerts are messages that are conveniently delivered to your e-mail box whenever certain new company information is posted to this site.

Les courriels d’avis sont des messages qui parviennent automatiquement à votre boîte de réception de courriels lorsque de la nouvelle information relative à l’entreprise est affichée sur ce site.

61. An alerting system is provided which alerts pilots when computer calculations indicate that current airplane braking is insufficient to keep the airplane from going off the end of the runway.

Un système d'alerte alerte les pilotes lorsque des calculs informatiques indiquent qu'un freinage d'avion en cours est insuffisant pour empêcher l'avion de dépasser l'extrémité de la piste.

62. It encourages information sharing between communities of interest, acts as a focal point for the real-time dissemination of alerts based on international contacts and has a leading role in the identification and correction of protocol vulnerabilities

Le Centre encourage la mise en commun de l'information entre les différents groupes, coordonne la diffusion en temps réel des alertes signalées par son réseau de correspondants internationaux et joue un rôle majeur en décelant les carences des protocoles et en y remédiant

63. Information Sharing (Threat and Vulnerability Information / Integrated Threat Assessment Centre – Security and Intelligence Information / Alerts and Warnings Systems) PSEPC will act as the focal point for coordinating, analyzing, and sharing threat and vulnerability information (cyber and physical).

Mise en commun de l'information (information sur les menaces et les vulnérabilités/Centre d'évaluation intégrée des menaces - Renseignements sur la sécurité/systèmes d'alerte et d'avertissement) SPPCC sera le point central de la coordination, de l'analyse et de la mise en commun de l'information sur les menaces et les vulnérabilités (informatique et physique).

64. Department of Hydrogeology of the Ministry of Natural Resources and Environment, which, as a monitoring centre for chronic and accidental chemical and nuclear pollution of Belarus, initiates alerts/alarms and submits necessary information to the CCRE

Le Département d’hydrologie du Ministère des ressources naturelles et de l’environnement, qui, en sa qualité de centre national de surveillance de la pollution chimique et nucléaire chronique ou accidentelle, alerte ou donne l’alarme et soumet les informations nécessaires au Centre de contrôle et d’intervention d’urgence;

65. It encourages information sharing between communities of interest, acts as a focal point for the real-time dissemination of alerts based on international contacts and has a leading role in the identification and correction of protocol vulnerabilities.

Le Centre encourage la mise en commun de l’information entre les différents groupes, coordonne la diffusion en temps réel des alertes signalées par son réseau de correspondants internationaux et joue un rôle majeur en décelant les carences des protocoles et en y remédiant.

66. Efforts will also include a web-based national environmental information portal attached to the focal point, in order to increase access to national data, information, reports and real-time data, including alerts and early warnings provided by the Government

Les efforts consisteront aussi à prévoir un portail national sur le web consacré aux informations sur l'environnement relié au centre de coordination de façon à améliorer l'accès, en temps réel, aux données, informations et rapports nationaux, notamment en cas de mise en garde et d'alerte rapide émanant des gouvernements

67. The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization education activities have focused increasingly on the electronic dissemination of information to targeted audiences with the public website as the focal point and e-mail alerts as a key means of distribution.

Les activités éducatives de l’OTICE se sont de plus en plus axées sur la diffusion d’informations en ligne vers des publics ciblés, par son site Web et d’alertes par courrier électronique.

68. The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization education activities have focused increasingly on the electronic dissemination of information to targeted audiences with the public website as the focal point and e-mail alerts as a key means of distribution

Les activités éducatives de l'OTICE se sont de plus en plus axées sur la diffusion d'informations en ligne vers des publics ciblés, par son site Web et d'alertes par courrier électronique

69. Efforts will also include a web-based national environmental information portal attached to the focal point, in order to increase access to national data, information, reports and real-time data, including alerts and early warnings provided by the Government.

Les efforts consisteront aussi à prévoir un portail national sur le web consacré aux informations sur l’environnement relié au centre de coordination de façon à améliorer l’accès, en temps réel, aux données, informations et rapports nationaux, notamment en cas de mise en garde et d’alerte rapide émanant des gouvernements.

70. The SIS II develops new characteristics: widened access to the SIS (Europol, Eurojust, national prosecutors, vehicle licensing authorities), interlinking of alerts, addition of new categories of data, including biometric data (fingerprints and photographs), as well as a technical platform to be shared with the Visa Information System.

Le SIS II présente de nouvelles caractéristiques telles qu'un accès élargi (Europol, Eurojust, procureurs nationaux, services chargés de l'immatriculation des véhicules), la mise en relation des signalements, l'ajout de nouvelles catégories de données, y compris les données biométriques (empreintes digitales et photographies), ainsi qu'une plate-forme technique commune avec le Système d'information sur les visas.

71. In order to avoid incompatible alerts of any category due to an alias to be entered, to avoid problems for innocent victims and to ensure sufficient data quality, Member States shall as far as possible inform each other about aliases and exchange all relevant information about the real identity of the sought subject.

En vue d'éviter les signalements incompatibles dans une catégorie quelconque, en raison d'un alias à intégrer, d'éviter des problèmes à des victimes innocentes et de garantir une qualité suffisante des données, les États membres doivent, dans la mesure du possible, se tenir mutuellement informés des alias et échanger toutes les informations pertinentes concernant l'identité réelle du sujet recherché.

72. Health Products and Food Branch Direction générale des produits de santé et des aliments The H ealth Produ cts and F ood B ranch (H PFB ) posts on the Health Ca nada w eb site safety alerts, public health advisories, press releases and other notices as a service to health professionals, consumers, and other interested parties.

Direction générale des produits de santé et des aliments Health Products and Food Branch La Direction générale des produits de santé et des aliments (DGPSA) affiche sur le site W eb de Santé Canada des avertissements concernant l'innocuité des produits de santé, des avis de santé publique et des communiqués de presse afin d'être utilisés par les professionnels de la santé, les consomm ateurs et les autres parties intéressées.

73. Whether for long-term predictions of the future state of the atmosphere, warnings of hazardous sea ice conditions, seasonal forecasts of the possibility of drought, short-fuse weather warnings of an imminent severe thunderstorm or air quality and smog alerts for the next day, MSC personnel work to monitor, understand and predict the physical environment of Canada, thus helping to ensure the health, safety and prosperity of its citizens.

Que ce soit des prévisions à long terme sur l'état futur de l'atmosphère, des avertissements d'état dangereux des glaces, des prévisions saisonnières sur les possibilités de sécheresse, des avertissements météorologiques à brève échéance concernant l'imminence d'orages violents ou des alertes concernant la qualité de l'air ou le smog pour le lendemain, le personnel du SMC s'attache à surveiller, à comprendre et à prévoir l'environnement physique du Canada et il contribue ainsi à protéger la santé, la sécurité et la prospérité de tous les citoyens.