1. Air- raid alert!

Attention, alerte aérienne

2. A communications system including one or more alert gates and an alert controller.

Le système de communication décrit comprend une ou plusieurs portes d'alerte et un moniteur d'alerte.

3. Description ALERT DAYLIGHT/DARKNESS

Description LUMIÈRE DU JOUR/OBSCURITÉ À ALERT

4. Description ALERT INVERSION FREQ

Description FRÉQUENCE D'INVERSION À ALERT

5. Put ACU on alert.

Mettez la sécurité en alerte.

6. Vehicular risk alert control device

Dispositif de commande d'alerte de risque pour véhicule

7. Damage-control and alert plans

Plan de sécurité et d’alarme

8. Pandemic Alert Period Table 2, below, describes the surveillance objectives for the pandemic alert period.

Période d'alerte pandémique Le tableau 2, ci-dessous décrit les objectifs de surveillance pour la période d'alerte pandémique.

9. REAR-END COLLISION ALERT SIGNAL

SIGNAL AVERTISSEUR DE RISQUE DE COLLISION FRONTO‐ARRIÈRE

10. Distress alarm or alert panel

Panneau d'alarme de détresse

11. Rear-end collision alert signal:

Signal avertisseur de risque de choc arrière:

12. From the Alert history section of the Alert details page, type your comment, and click SAVE.

Dans la section Historique des alertes de la page Détails de l'alerte, saisissez votre commentaire et cliquez sur ENREGISTRER.

13. Farm accident kills worker (Hazard Alert:

Un travailleur est tué par un arbre qui tombait (danger-alerte)

14. Piezoelectric vibrational and acoustic alert device

Avertisseur piezoelectrique par vibreur et sonnerie pour appareil personnel de communication

15. rear-end collision alert signal: amber

signal avertisseur de risque de collision fronto‐arrière:

16. Be alert to this danger signal.

Soyez prompt à reconnaître ce signal de danger.

17. Information and alert thresholds for ozone

Seuils d’information et d’alerte pour l’ozone

18. Here, a CF-18 approaches CFS Alert.

Ci-contre, un CF-18 s’approche de la SFC Alert.

19. Tell everyone to be on the alert.

Que tout le monde soit sur le qui-vive.

20. — type of threshold exceeded (information or alert),

— type de seuil dépassé (information ou alerte),

21. - type of threshold exceeded (information or alert),

- type de seuil dépassé (information ou alerte),

22. type of threshold exceeded (information or alert

type de seuil dépassé (seuil d'information ou seuil d'alerte

23. Skidder accidents injure and kill woodworkers (Hazard Alert:

Les accidents de débusqueuse blessent et tuent des travailleurs forestiers (danger-alerte :

24. To dismiss an alert, tick the box next to the alert you want to remove and click the Dismiss button.

Pour ignorer une alerte, cochez la case située à côté de l'alerte à supprimer et cliquez sur le bouton Ignorer.

25. Electric, optical and mechanical alert systems and apparatus as well as alert indication means and acoustic signal means for fire protection

Systèmes et appareils d'alerte électriques, optiques et mécaniques, ainsi que signaux acoustiques et indicateurs d'alerte pour le protection contre l'incendie

26. Environmental conditions create unsafe working situations (Hazard Alert:

Des conditions environnementales peuvent créer situations de travail dangereuses (danger-alerte :

27. These boxes, when activated, alert the Dockyard Firehall.

Quand ils sont activés, ils alertent la caserne des pompiers de l’arsenal.

28. Well. Air traffic controllers are on full alert.

Les contrôleurs aériens sont en alerte maximum.

29. The alert center includes two types of pages:

Le centre d'alerte comprend deux types de pages :

30. Member State checks prior to issuing the alert

vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalement

31. DND PPE 814 Alert Manning Personnel System (AMPS) Description:

MDN PPE 822 Fonds non publics (FNP) : dossiers des employés Description :

32. D Draw up a damage-control and alert plan

D Etablir un plan de sécurité et d’alarme

33. This is an Alpha alert, lowest level of security.

C'est une alerte alpha, le plus bas niveau.

34. Visual alert system for set-top box standby mode

Système d'alarme visuelle pour mode veille d'un décodeur

35. Click the alert icon to display the corresponding dialog box.

Cliquez sur l'icône d'alerte pour afficher la boîte de dialogue correspondante.

36. Stay on your diet and wear your medic alert bracelet.

Suis ton régime et porte ton bracelet d'alerte.

37. European Information Sharing and Alert System (EISAS). The Commission supports

Système européen de partage d'information et d'alerte (SEPIA) La Commission soutient:

38. Information in the case of non-execution of an alert

Information en cas d'inexécution d'un signalement

39. When must a damage-control and alert plan be drawn up?

Quand faudrait-il qu’un plan de sécurité et d’alarme soit établi ?

40. Be alert, and never allow a spiritual Achilles’ heel to develop.

Soyons vigilants et ne laissons pas un talon d’Achille spirituel apparaître chez nous.

41. * Ebola and Marburg virus disease epidemics: preparedness, alert, control, and evaluation

* Flambées épidémiques de maladie à virus Ebola et Marburg: préparation, alerte, lutte et évaluation

42. Iptv and method for controlling emergency alert system widget in iptv

Tv sur ip et procédé permettant de contrôler un composant d'interface graphique d'un système d'alerte d'urgence dans une tv sur ip

43. (b) an alarm system enabling the vessel's command to alert passengers.

b) une installation d'alarme permettant au commandement du bateau d'alerter les passagers.

44. Emergency alert devices including horns, alarms, voice systems and strobe lights

Dispositifs d'alerte d'urgence, y compris avertisseurs, alarmes, systèmes vocaux et stroboscopes

45. Table 2 describes the surveillance objectives for the pandemic alert period.

Le Tableau 2 décrit les objectifs de surveillance pour la période d'alerte pandémique.

46. * Designation of National IHR Focal Points: world on 24-hour alert.

* Désignation de points focaux nationaux RSI : un monde en alerte 24 heures sur 24.

47. Use your signals to alert other drivers you intend to pull over.

Clignotez pour avertir les autres conducteurs de votre intention de vous ranger.

48. Also put out a MAILE AMBER Alert with a description of Grace.

Bon mettez en place une alerte enlèvement avec la description de Grace.

49. The volunteers, in turn, alert the community to upcoming measles immunization sessions.

Les volontaires, quant à eux, tiennent la communauté informée des prochaines sessions de vaccination contre la rougeole.

50. U'mista Cultural Centre P.O. Box 253 , Alert Bay , British Columbia V0N 1A0

U'mista Cultural Centre P.O. Box 253, Alert Bay (Colombie-Britannique) V0N 1A0

51. All right, pharmaceutical speed to get up, make weight and stay alert.

Cocktail pharmaceutique pour se lever, maintenir le poids et l'attention.

52. The rear-end collision alert signal shall be activated and deactivated automatically.

Le signal avertisseur de risque de choc arrière doit être activé et désactivé automatiquement.

53. It is strictly forbidden to bring any type of firearm to Alert.

Il est strictement interdit d'apporter aucune arme d'aucun genre à Alert.

54. What is not normally included in a damage-control and alert plan?

Normalement, qu’est-ce qui ne figure pas dans un plan de sécurité et d’alarme ?

55. Deleting when the conditions for maintaining the alert cease to be met

La suppression lorsque les conditions ne sont plus réunies pour maintenir le signalement

56. (see Alert or Rejection of E-AD Reason Code in box 13.6a)

(voir code de motif d'alerte ou de rejet d'e-AD à la ligne 13.6a)

57. (see Alert or Rejection of E-AD Reason Code in box 6a)

(voir code de motif d’alerte ou de rejet d’e-AD à la ligne 6a)

58. The authorities with access to SIS data are defined for each alert

Les autorités qui ont accès aux données du SIS sont précisées pour chaque signalement

59. MINUSCA organized 14 community alert network workshops throughout the country, while some 700 community alert network focal points received training and contributed to the development of community protection plans.

La MINUSCA a organisé 14 ateliers sur les réseaux d’alerte locale dans l’ensemble du pays, tandis que quelque 700 coordonnateurs des réseaux d’alerte locale ont pu suivre une formation et contribué à la mise au point de plans de protection des communautés.

60. The alert boxes now display correctly when the two thresholds don't equal.

Désormais les boîtes d'alerte s'affiche correctement lorsque les deux seuils ne sont pas égaux.

61. This brings imports of this category to 150 % of the alert level.

Cette augmentation porte les importations de produits de cette catégorie à 150 % du niveau d’alerte.

62. The authorities with access to SIS data are defined for each alert.

Les autorités qui ont accès aux données du SIS sont précisées pour chaque signalement.

63. The OBD system has to alert and to inform about emission related malfunctions.

Le système d’autodiagnostic doit émettre une alerte et donner des informations sur les anomalies influant les émissions.

64. (f) any other information useful or necessary for the execution of the alert.

f) toute autre information utile ou nécessaire à l'exécution du signalement.

65. Information on misused identity should be deleted after the deletion of the alert

Les informations relatives à l'usurpation d'identité doivent être supprimées après l'effacement du signalement

66. The customs services are thus particularly alert to uncovering this type of fraud

Ainsi, les services sont particulièrement sensibilisés à la recherche de ce type de fraude

67. The customs services are thus particularly alert to uncovering this type of fraud.

Ainsi, les services sont particulièrement sensibilisés à la recherche de ce type de fraude.

68. Issue the AMBER Alert with the girls'pictures and the description of the van.

Publie une alerte AMBER avec la photo des filles et la description du van.

69. So these were all on the table. The US goes on high alert.

Donc tout ça est sur la table - les USA se mettent en état d'alerte maximale.

70. Providing meteorological information, weather reports, warnings, weather maps, and alert information to others

Fourniture d'informations météorologiques, de rapports météorologiques, d'avertissements, de cartes météorologiques, et d'informations d'alerte à des tiers

71. MAMS (Mobile Air Movement Squadron) crew begin the loading of freight - bound for Alert.

Des membres de la section mobile des mouvements aériens (SMMA) amorcent le chargement de fret à destination d’Alert.

72. Apparatus and method for providing user selectable alert modes for a television signal receiver

Appareil et procede mettant en place des modes d'alerte pouvant etre selectionnes par l'utilisateur pour un recepteur de signal de television

73. A technique for providing caller-originated alert signals in circuit-switched communications is disclosed.

L'invention concerne une technique pour fournir des signaux d'alerte émis par un appelant dans des communications à commutation de circuit.

74. This alert called on all ships to “keep a sharp lookout, assist if possible.”

Cette alerte appelait tous les bateaux à « exercer une surveillance constante et, dans la mesure du possible, à porter assistance ».

75. EC should attempt to directly alert and engage representatives of these types of industries.

EC devrait tenter d’informer et de solliciter directement les représentants de ces industries.

76. If the detecting value reaches the predefined value, the alert apparatus alerts warning signal.

Si la valeur de détection atteint la valeur prédéfinie, l'appareil d'alerte met en alerte le signal d'alarme.

77. A method and information processing system transmit emergency alert system messages to wireless devices.

Un procédé et un système de traitement d’informations permettent de transmettre des messages de système d’alerte d’urgence (EAS) à des dispositifs sans fil.

78. The description herein describes generating an alert signal for use with digital video recorders.

L'invention concerne la génération d'un signal d'alerte destiné à être utilisé avec des enregistreurs vidéo numériques.

79. Taxpayer Alert - The Income You Earn Online is Taxable [ 2007-10-25 ] Canadian Space Agency:

Alerte à l’intention des contribuables - Le revenu que vous gagnez en ligne est imposable [ 2007-10-25 ] Agence spatiale canadienne :

80. A technique for obtaining caller-originated alert signals in IP-based communication sessions is disclosed.

L'invention concerne une technique pour obtenir des signaux alertes émis par un appelant dans des sessions de communication basées sur IP.