1. Boundaries, Alec.

Des limites, Alec.

2. Where's Alec?

Où est Alec?

3. Promise me, Alec.

Promettez-le-moi, Alec.

4. Tell him, Alec.

Dites-lui, Alec.

5. Thank you, Alec.

Merci, Alec.

6. I don't like Alec.

Je n'aime pas Alec.

7. Alec, I'm so sorry.

Alec, je suis désolée!

8. I love you, Alec.

Je t'aime, Alec.

9. Or maybe you and Alec

Peut- être que toi et Alec

10. And that's why we need the antidote Alec.

Et c'est pour quoi on a besoin de l'antidote, Alec.

11. You remind me of me, Alec.

Tu me rappelles de moi, Alec.

12. And you're going to kill Alec!

Vous allez tuer Alec.

13. Alec, you stay with the Fairchild girl.

Alec, tu restes avec la fille Fairchild.

14. Alec Sadler is one of those people.

Alec Sadler est une de ces personnes.

15. Master Alec whistled to them this morning, ma'am.

Maître Alec a sifflé ce matin, madame.

16. 1984 – Alec Jeffreys devised a genetic fingerprinting method.

1984 - Alec Jeffreys a conçu une méthode d'empreinte génétique.

17. Alec does his magic and abracadabra, Kiera disappears.

Alec fait son truc et abracadabra, Kiera disparaît.

18. Alec, we have a real problem to solve, okay?

Alec nous avons un réel problème à résoudre ok?

19. I'm surprised at the farcical streak in your nature, Alec.

Je suis surpris par ce côté vaudevillesque de ta nature, Alec.

20. Alec had borrowed it from Stephen Lynn for the afternoon

Alec l' avait empruntée pour l' après- midi

21. This is precisely what I've been trying to tell you, Alec.

C'est précisément ce que je te dis, Alec.

22. Did you even look at us before you let Alec take us away?

Est-ce que tu nous as seulement regardé avant de laisser Alec nous emmener avec lui?

23. You could have killed Alec, and yet you keep choosing not to.

Tu aurais pu tuer Alec, et tu continues de ne pas le faire.

24. Besides, you've always been really good at looking out for yourself, Alec.

En plus, tu as toujours été bon pour chercher pour toi-même, Alec.

25. Without Leo, it's just a matter of time before Alec finds me again.

Sans Léo, Alec va me retrouver d'ici peu.

26. If you leave, Alec will find you for sure, and Leo's death will mean nothing.

Si tu pars, Alec va te trouver et la mort de Léo n'aura servi à rien.

27. Investigators now believe Alec Colson created the alien hoax in order to divert attention from his real corporate financial problems.

Les enquêteurs pensent désormais qu'Alec Colson a monté ce canular pour détourner l'attention de ses véritables problèmes financiers.