1. It's Alcoholics Anonymous.

Ce sont les Alcooliques Anonymes!

2. WELCOME TO ALCOHOLICS ANONYMOUS.

Bienvenue aux Alcooliques Anonymes.

3. It's from alcoholics anonymous.

C'est des AA.

4. This is alcoholics anonymous.

C'est les Alcooliques Anonymes.

5. Alcoholics Anonymous has the auditorium.

Les Alcooliques Anonymes ont l'auditorium.

6. Welcome to the Sober Goddess meeting of Alcoholics Anonymous.

Bienvenue à la réunion des Déesses Sobres des Alcooliques Anonymes.

7. Get your mother her present before I call Alcoholics Anonymous.

Donne ton cadeau à ta mère avant que j'appelle les alcooliques anonymes.

8. 'Cause she's your sponsor at the Alcoholics and the Anonymous.

Parce que c'est ta marraine aux alcooliques anonymes.

9. These are homeless people, alcoholics, drug addicts and former inmates.

Il s’agit de sans abris, d’alcooliques, de toxicomanes et d’anciens détenus.

10. The Centres also run therapy and Alcoholics Anonymous communities.

Les centres proposent des thérapies de groupe, notamment des communautés d’alcooliques anonymes.

11. A thousand commanders and we get the Belgian from Alcoholics Anonymous!

a fallu qu' on tombe sur le Belge des alcooliques anonymes!

12. REWA is a drop-in centre for recovering alcoholics and drug addicts.

Le centre REWA est un centre d’accès libre destiné aux alcooliques et toxicomanes en voie de désintoxication.

13. Use the links at left to learn more about Alcoholics Anonymous.

Utilisez les liens à gauche pour en apprendre plus sur les Alcooliques anonymes.

14. The Agency operates two # hour emergency help-lines for drug addicts and alcoholics

L'Agence fait fonctionner deux lignes de téléphone pour une aide en cas d'urgence, disponible # heures sur # à l'intention des drogués et des alcooliques

15. Your addiction is a symptom of other “causes and conditions” (Alcoholics Anonymous [2001], 64).

Votre dépendance est le symptome d’autres « causes et conditions » (Alcooliques Anonymes,2001, p. xx).

16. What kind of a creep uses Alcoholics Anonymous to cater to his nefarious agenda?

Quel genre de personnes bizarres utilisent les Alcoliques Anonymes pour remplir leur planning néfaste?

17. In the 1940s, Alcoholics Anonymous emerged and shifted perceptions to alcoholism as a disease.

Dans les années 1940, le mouvement des Alcooliques Anonymes a pris naissance, préconisant que l'alcoolisme est une maladie.

18. They claim that the demonstrators were just thugs, "antisocial elements", alcoholics or drug addicts.

La Cour Suprême a par la suite annulé certaines des condamnations.

19. A major influence during this period was the growth of Alcoholics Anonymous (AA).

L'un des facteurs déterminants de cette transformation est la place grandissante que se taille le mouvement des Alcooliques Anonymes (AA).

20. Alcoholics Anonymous Clinics were started at the Psychiatric Centre for both in- and outpatients

Des dispensaires pour les alcooliques anonymes ont été ouverts au Centre de psychiatrie pour des patients hospitalisés et non hospitalisés

21. Today, Alcoholics Anonymous has an estimated two million members worldwide with a presence in 180 countries.

Aujourd'hui, on estime à deux millions les membres des Alcooliques anonymes dans le monde, répartis dans 180 pays.

22. This is the official web site of the General Service Office (G.S.O. ) of Alcoholics Anonymous.

Ceci est le site Web officiel du Bureau des Services généraux (BSG) des Alcooliques Anonymes.

23. He says he has been a member of Alcoholics Anonymous for four years and does not drink.

Il affirme faire partie des Alcooliques anonymes depuis quatre ans et qu'il ne boit pas.

24. Alcoholics Anonymous is a self-help and mutual-support group for problem drinkers who want to stop drinking.

Alcooliques Anonymes est un groupe d=entraide pour buveurs excessifs voulant arrêter de boire.

25. As part of her answer, the appellant had listed and explained Narcotics Anonymous (NA) and Alcoholics Anonymous (AA).

Dans sa réponse, l'appelante a énuméré et expliqué Narcotiques Anonymes (NA) et Alcooliques Anonymes (AA).

26. They range from pastoral care to ceramics courses, academic tutoring, Alcoholics Anonymous meetings, animal therapy and many others.

Par conséquent, les activités offertes aux délinquantes sont variées.

27. The objective of this paper is the description of the transformation process after the reunification of East- and West-Germany taking the health care structures for alcoholics as an example.

Le but de cet article est la description du procéssus de transformation après la réunification de l'Allemagne en prenant l'exemple des structures de soins pour les alcoliques.

28. Among those we continue to try to help are people who are deaf, blind, lonely, or physically or mentally impaired, as well as those who are drug addicts or alcoholics, and even those who are agnostics or atheists.

Parmi ceux que nous continuons à aider figurent des sourds, des aveugles, des gens qui souffrent de la solitude, des handicapés physiques et mentaux, ainsi que des drogués, des alcooliques, et même des agnostiques et des athées.