1. He discovered the secret of alchemy.

Il a découvert le secret de l'alchimie.

2. I haven't used alchemy since that day.

Je n'ai plus utilisé l'alchimie depuis ce jour.

3. Cuervo means " raven ", which is the primary matter in alchemy

Cuervo, le corbeau, est un élément de l' alchimie

4. For both, early death elevated their stature in the alchemy of history.

Pour ces deux personnages, une mort prématurée éleva leur statut dans l'alchimie de l'histoire.

5. He could've used Alchemy to escape from prison any time he wanted.

Avec l'alchimie, il pouvait s'évader à tout moment.

6. So although villains, the phlogiston theory and alchemy were not without redeeming value.

Ainsi, bien qu’erronées, la théorie du phlogistique et l’alchimie ne furent pas totalement inutiles.

7. (Patricia Williams, The Alchemy of Race and Rights ,1991); Nitya Duclos, "Disappearing Women:

D'autres témoins ont aussi parlé de l'étendue des liens de parenté. C'est là, à mon avis, une excuse facile qui ne saurait justifier une conduite nettement empreinte de népotisme et de favoritisme, car il fallait faire une démarcation lorsque les liens étaient étroits.

8. Aside from mere political alchemy, was the true social cancer of unemployment even mentioned?

En dehors de la simple alchimie politique, le véritable cancer social du chômage a-t-il seulement été mentionné?

9. BOTA in Europe ( Builders of the ADYTUM ) : TAROT, Qabalah, Tree of Life, Alchemy, Astrology, Esoterism, ...

BOTA en Europe ( Constructeurs de l'ADYTUM ) : Tarot, Qabalah, Arbre de Vie , Alchimie, Astrologie, Esotérisme ...

10. Perspective, that kind of alchemy we humans get to play with, turning anguish into a flower.

La perspective, cette alchimie avec laquelle nous, humains, jouons. Transformer l'angoisse en fleur.

11. Only players with an Alchemy skill of 425 or higher can loot these secret caches.

Seuls les alchimistes de niveau de compétence 425 et plus peuvent ramasser ces caches secrètes.

12. Wouldn’t it be paradoxical, then, if financial alchemy could make an ingot of gold worth dramatically more?

Ne serait-ce donc pas paradoxal si l’alchimie financière permettait de démultiplier énormément la valeur d’un lingot ?

13. The use of alchemy as a craft and theoretical system helped to create the pharmacy of today.

L'utilisation de l'alchimie en tant que système propre et théorique a permis de créer la pharmacie d'aujourd'hui.

14. In November 2015, it was announced that Alchemy had acquired United States distribution rights to the film.

En septembre 2015, il est annoncé que la société Alchemy a acquis les droits de distribution nord-américaine.

15. Keoghtom, a jack of all trades who mastered magic, hunting, alchemy, and the Old Lore of the bards.

Kéoghtom, un touche-à-tout qui maîtrisait la magie, la chasse, l'alchimie et l'antique tradition des bardes.

16. They talk about what they do as if it was a kind of alchemy, a kind of wizardry.

Ils parlent de ce qu'ils font comme si c'était une sorte d'alchimie, de sorcellerie.

17. It ranks amongst the major books on alchemy in Early Modern literature, just as much as does Atalanta Fugiens by Michael Maier.

Il figure parmi les recueils majeurs d’alchimie de son époque, au même titre que l’Atalanta Fugiens de Michael Maier.

18. Mercury played a predominant role in alchemy, and was thought to have medicinal uses such as curing syphilis in the 19th century.

Le mercure a joué un rôle important dans l'alchimie au 19e siècle, les gens croyaient qu'il avait des propriétés médicinales comme la capacité de guérir la syphilis.

19. The apparently gallant highwayman inspired a number of biographers and playwrights to add to his legend, including claims of alchemy, gambling, and much womanising.

Ce bandit galant de grand chemin a inspiré un certain nombre de biographes et d’auteurs qui ont enrichi sa légende, y compris en ce qui concerne l’alchimie, le jeu et la galanterie.

20. As we read Corbin, the profound link between Alchemy (and Gnosis and almost all Esoteric Sciences in the Muslim world) and the Chi'a is evident.

En lisant Corbin, on perçoit clairement la profonde liaison de l'alchimie (et d'ailleurs de la Gnose et de presque toutes les sciences ésotériques du monde islamique) avec la Chi'a.

21. This is due by and large, as we have heard today, to the sophistication of financial instruments which are viewed by some as akin to alchemy.

Cela est du, en grande partie, comme nous l'avons entendu aujourd'hui, à la sophistication des instruments financiers qui sont perçus par certains comme étant comparables à de l'alchimie.

22. And the " al's " in algebra, algorithm, alchemy, and alcohol are just some of the traces left from the time when Arabic was the language of science.

Le " al " dans " algèbre ", " algorithme ", " alchimie " et " alcool " sont quelques-unes des traces laissées de la période où l'arabe était le langage de la science.

23. 1605 Michal Sedziwój publishes the alchemical treatise A New Light of Alchemy which proposed the existence of the "food of life" within air, much later recognized as oxygen.

1605 Michael Sendivogius publie le traité alchimique A New Light of Alchemy qui propose l'existence de la substance de la vie présente dans l'air, découverte plus tard et connue sous le nom d'oxygène.

24. Meanwhile, there were rumors at Chang'an that Zheng Zhu was using alchemy to make pills intended to give Emperor Wenzong immortality—and that such pills required the use of infants' hearts and livers.

Pendant ce temps, des rumeurs se répandent dans Chang'an, la capitale, disant que Zheng Zhu utilise l'alchimie pour fabriquer des pilules destinées à rendre immortel l'empereur Wenzong, et que leur fabrication nécessite l'utilisation de cœurs et de foies de nourrissons.

25. If, for example, the President of the Commission, who holds a distinguished political position in Europe, is appointed by the European Council after a secret conclave, based on a complex alchemy without public debate, how do you imagine the citizens feel involved?

Si, par exemple, le président de la Commission, responsabilité politique éminente en Europe, est nommé par le Conseil européen au terme d'un conclave secret, sur la base d'une alchimie complexe et sans débat public, comment voulez-vous que les citoyens se sentent impliqués?

26. The representative reported an occurrence, in March # in Buenos Aires, of cannibalism practised by two women # year-old Silvina and # year-old Gabriela, on their father, Jean Carols Vázquez, in a satanic ritual performed by a group known as the Alchemy Center for Transmutation

Il a fait état d'un cas particulier, à savoir en mars # à Buenos Aires, l'anthropophagie effectuée par deux filles, Silvina ( # ans) et Gabriela ( # ans) sur leur père Juan Carlos Vazquez au cours d'un rituel satanique d'un groupe dénommé «Alchemy Center for Transmutation»

27. In addition, the College became a member of the Learning Innovations Laboratory consortium of the Harvard Graduate School of Education and worked with Deloitte and Alchemy Growth Partners to apply an “as one” diagnostic tool to provide insight into conditions that support or hinder collaboration within the United Nations system.

En outre, elle est devenue membre du Learning Innovations Laboratory Consortium de la Harvard Graduate School of Education et s’emploie, avec Deloitte et Alchemy Growth Partners, à appliquer un outil de diagnostic « Unis dans l’action » pour mieux connaître les conditions favorables ou défavorables à la collaboration au sein du système des Nations Unies.

28. That year, the charismatic young driver became the youngest Grand Prix winner in history at the age of just 22 years and 26 days! The alchemy between Renault and Alonso continued to work in 2005, when the team and its young protégé won both the Constructors’ and Drivers’ world championship titles.

Le charismatique espagnol devient cette année-là le plus jeune vainqueur de Grand Prix de l’histoire de la F1 à tout juste 22 ans et 26 jours !

29. Air Force » 19 Wing Home » News and Events Latest News News Releases - 5/15/2006 Comox Team on Epic Journey to Build, Fly Spitfire NR 06/031 – In a small hangar near the Comox Air Force Museum, five men have been toiling for years in the hopes of producing a little aeronautical alchemy.

Force aérienne » 19e Escadre » Nouvelles Dernières nouvelles Communiqués - 5/15/2006 Patience et longueur de temps :Une équipe de Comox entreprend de construire et de piloter un Spitfire NR 06/031 – Dans un petit hangar à proximité du Musée de l’aviation de Comox, cinq hommes s’entêtent depuis des années à créer un peu d’alchimie aéronautique.

30. STATE BETWEEN DEATH AND RESURRECTION: “Let this be unto you an excellent alchemy and a masterpiece that does not turn copper or lead into gold for you, but changes death into a sleep and your grave into a sweet room of rest, and all the time elapsing between Abel’s death and the last day into a short little while.

ÉTAT ENTRE LA MORT ET LA RÉSURRECTION : “ Que cela soit pour vous une excellente alchimie et un chef-d’œuvre qui ne fait pas changer du cuivre ou du plomb en or, mais qui change la mort en sommeil et votre tombe en une agréable chambre de repos, et tout le temps allant de la mort d’Abel au dernier jour en une petite et courte durée.