1. Nasutitermes columbicus intercastes, however, develop from alate nymphs.

Les intercastes de N. columbicus en revanche se forment à partir de nymphs.

2. The method was equally effective with alate or apterous aphids.

La méthode est efficace aussi bien chez les pucerons ailés que chez les pucerons aptères.

3. The sex-ratio was 62% females: 38% males (35% alate and 3% apterous).

Le rapport des sexes est de 62% de femelles et 38% de mâles (35% d’ailés et 3% d’aptères).

4. Long (100–250 μm), sinuate, alate trapezoid phytoliths were unique to lamina tissue.

Les tissus du limbe ont en exclusivité de longs (100–250 μm) phytolithes sinués alatés et trapézoïdes.

5. Recombination between Rd and alate prothorax occurs more frequently in males than in females.

La recombinaison entre Rd et alate prothorax survient plus fréquemment chez les mâles que chez les femelles.

6. The worker consumption is influenced strongly by alate nymphs, even if these nymphs are no longer present within the cultures.

Les nymphes de sexués ailés influencet fortement la consommation des ouvriers, même si ces nymphes ne sont plus présentres dans l'élevage.

7. Cracking process and enhanced catalysts for said process

Procédé de craquage et catalyseurs améliorés pour ledit procédé

8. Process for producing aluminum hydroxide or alumina by the bayer process

Procédé de fabrication d'hydroxyde d'aluminium ou d'alumine par le procédé bayer

9. Process for preparing equilibrium peroxy acid and process for producing lactone

Procede de preparation de peroxyacide d'equilibre et procede de production de lactone

10. Acetone Distillation and Recovery Continuous Process: Spent Acid Recovery Continuous Process:

2.8.5 Documents d’accompagnement pour l’estimation des émissions de PCA L’estimation des émissions de PCA nécessite l’utilisation de documents d’accompagnement tels que l’analyse des combustibles utilisés, le tableau des activités de procédé, les informations sur les appareils de contrôle ou les paramètres des sources d’émission.

11. Abnormal process termination (%

Arrêt anormal du programme (%

12. Abuse of process

Abus de procédure

13. 3.4.1Business process alignment

3.4.1Harmonisation des processus métier

14. A process for manufacturing screws and a device for actuating the process

Procede et dispositif servant a fabriquer des vis

15. Glycerin dehydration catalyst, and acrolein production process, acrylic acid production process and hydrophilic resin production process each using the catalyst

Catalyseur de déshydratation du glycérol et procédé de fabrication d'acroléine, procédé de fabrication d'acide acrylique et procédé de fabrication d'une résine hydrophile, chacun à l'aide du catalyseur

16. Adsorbent sheet, process of preparing, and desiccant process for using the sheet

Feuille adsorbante, procede de preparation et procede de dessechement destines a mettre en oeuvre la feuille

17. Process for recovering permanganate reducing compounds from an acetic acid production process

Procédé de récupération de composés de réduction du permanganate depuis un procédé de production d'acide acétique

18. Alkaline hydrolysis process

Procédé d’hydrolyse alcaline

19. Absorption refrigeration process

Procede de refrigeration par absorption

20. Abrasive grains, manufacturing process therefor, polishing slurry and process for manufacturing glass products

Grains abrasifs, leur procédé de fabrication, bouillie de polissage et procédé de fabrication de produits verriers

21. Figure B2 illustrates a generic process flow diagram for a typical production process.

On trouve à la figure B2 un ordinogramme générique pour un procédé de production typique.

22. The method comprises: a cleaning water and sterilizing for raw egg; a egg-shell drilling process; a edible composition injection process; a raw egg agitation process; and a well-done process.

Ledit procédé consiste à nettoyer et à stériliser l'oeuf cru; à perforer la coquille de l'oeuf; à injecter une composition comestible; à agiter l'oeuf cru; et à chauffer ledit oeuf.

23. Alcohol sulfite biorefinery process

Procédé de bioraffinage de sulfite d'alcool

24. Improved aromatic alkylation process

Procede d'alkylation aromatique ameliore

25. Derrick has a process.

Derrick a une habitude.

26. Self-aligned cmos process

Procede de fabrication de cmos a alignement automatique

27. • The ABC Process [Procedures]

• Règlements interministériels, Politique sur les [politique]

28. Amino resin dispersion with reduced aldehyde content, process therefor, and paint detackifying process therewith

Dispersion de resine aminique avec reduction de la concentration d'aldehyde, procede correspondant et procede selon l'invention permettant de supprimer la tendance au collant de la peinture

29. Agglomeration process utilizing emulsion

Procede d'agglomeration utilisant une emulsion

30. System and process for capture of acid gases at elevated pressure from gaseous process streams

Système et procédé de capture de gaz acides à une pression élevée à partir de flux de procédés gazeux

31. When the child process finds the shared resource locked, the child process can terminate abnormally.

Lorsque le processus enfant trouve la ressource partagée verrouillée, le processus enfant peut se terminer anormalement.

32. The fermentation can be performed by an anaerobic fermentation process or an aerobic fermentation process.

La fermentation peut être réalisée par un procédé de fermentation anaérobie ou un procédé de fermentation aérobie.

33. The Bessemer Process, invented in England in 1856, was the first large-scale steelmaking process.

Le procédé Bessemer, inventé en Angleterre en 1856, est le premier procédé de fabrication d'acier à grande échelle.

34. Dehumidification process for granulated plastics materials and a plant operating in accordance with the process

Procede de deshumidification de matieres plastiques granulees et usine mettant en oeuvre le procede

35. An in-line pressure transmitter (10) for sensing an absolute or gage process pressure of a process fluid includes an in-line process coupling (14).

Un transmetteur de pression aligné (10) permettant de détecter une pression de traitement relative ou absolue d'un fluide de traitement comporte un couplage en série (14).

36. Air cleaner assembly and process

Epurateur d'air et son procede

37. Adsorption process for liquid separation

Procede d'adsorption pour la separation des liquides

38. Adsorption bed structure and process

Structure de lit d'adsorption et procédé

39. Process for aerobic sludge treatment

Processus de traitement aérobie de boues

40. Process for producing acetal copolymer

Procede de production de copolymere d'acetal

41. Process for preparation of acetals

Procédé de préparation d'acétals

42. The process was agonizingly slow.

Pourtant, il finit par retrouver la parole.

43. Aedeagus with left process broad.

Batasuna, extrême-gauche.

44. Proportionality and abuse of process

Proportionnalité et abus de procédure

45. Heat recovery gas absorption process

Procede d'absorption de gaz avec recuperation de chaleur

46. Process for producing absobent article

Procédé de fabrication d'article absorbant

47. Adjustment to the assessment process;

Un aménagement du processus d’évaluation;

48. It's a process of triangulation.

C'est un procédé de triangulation.

49. Adiabatic process for making mononitrobenzene

Procédé adiabatique de fabrication de mononitrobenzène

50. Process for mining alluvial deposits

Procédé d'exploitation minière de gîtes alluvionnaires

51. Adaptive control process and system

Procede de commande adaptative et systeme associe

52. Absorption process using a membrane

Procédé d'absorption utilisant une membrane

53. The process adjusts a SIR step size parameter to maximize the convergence speed of the process.

Le procédé permet de régler le paramètre de taille du bond du rapport signal utile/signal brouilleur pour augmenter au maximum la vitesse de convergence du procédé.

54. LSDMBR was designed by combining an aerobic activated sludge process with an immersed membrane filtration process.

Le LSDMBR a été conçu en combinant un procédé aérobie de boues activées et un procédé de filtration sur membrane submergée.

55. Process for demetallising highly acid baths and use of said process for electropolishing special steel surfaces

Procede de demetallisation de bains tres acides et mise en oeuvre de ce procede pour le polissage electrolytique de surfaces en acier special

56. A process tunable resistor is fabricated by adjusting elements of the resistor during a fabrication process.

La présente invention porte sur une résistance accordable de traitement qui est fabriqué par ajustement d'éléments de la résistance durant un processus de fabrication.

57. Method and process computer for calculating the state variables of a hybrid differential-algebraic process model

Procédé et ordinateur de processus servant à calculer des grandeurs d'état d'un modèle de processus différentiel algébrique hybride

58. • The acromion process is prominent

• L'acromion est proéminent.

59. Both of an active center generation process and the active center diffusion process are mathematically described.

Un processus de génération de centre actif et le processus de diffusion de centre actif sont décrits mathématiquement.

60. A Consultative Process On Oceans III A Consultative Process On Oceans III Alternate Formats Printer Format

Processus consultatif des nations unies sur les Océans III Processus consultatif des nations unies sur les Océans III Formats de rechange Version imprimable

61. Here, at least one electrode is applied to the fixture component, in particular by means of the pad printing process, airbrush printing process or screen printing process.

Selon l'invention, au moins une électrode est appliquée sur le composant intégré, en particulier selon le procédé de tampographie, le procédé d'impression par aérographe ou le procédé de sérigraphie.

62. Liquid yeast activator, solid yeast activator, process for producing the same and process for producing fermented product

Activateur de levure liquide, activateur de levure solide, procede de production de tels activateurs et procede de production de produit fermente

63. An adsorbent bed structure and process is disclosed for use in an adsorption based gas separation process.

La présente invention concerne une structure de lit adsorbant et un procédé destinés à être utilisé dans un procédé de séparation des gaz par adsorption.

64. • SiteMap Table of Contents Application Process The application process for early action credits will have three phases.

• Carte du Site Table des matières Processus de demande Le processus de demande de crédits pour des mesures d'action précoce comporte trois phases.

65. The cycle comprises a multi-stage compression interstage cooling process, a counter-flow heat exchange process, a timing constant volume combustion process and an adiabatic expansion process, and is a thermodynamic cycle where thermal energy is converted to mechanical energy.

Le cycle comprend un processus de refroidissement entre étages de compression à étages multiples, un processus d'échange de chaleur à contre-écoulement, un processus de combustion à volume constant à temporisation et un processus de détente adiabatique, et est un cycle thermodynamique dans lequel de l'énergie thermique est convertie en énergie mécanique.

66. Cold bed adsorption sulfur recovery process

Procédé de récupération de soufre par adsorption sur lit froid

67. Adaptive Management during a Gradual Process --

Gestion adaptative dans le cadre d'un processus graduel --

68. Process for encapsulating an active ingredient

Procédé pour l'encapsulation d'un principe actif

69. Process for performing retro-aldol reaction

Procede d'execution d'une reaction retro-aldol

70. Process for producing l-allysine acetals

Procede de preparation d'acetals de l-allysine

71. Account clerks process accounts payable transactions.

Les commis des comptes traitent les transactions des comptes fournisseurs.

72. System and process for starch production

Système et procédé de production d'amidon

73. Pharmaceutical sustained release matrix and process

Matrice et processus de liberation prolongee de substances pharmaceutiques

74. Process for making alkylated aromatic compound

Procédé de fabrication d'un composé aromatique alkylé

75. Alkylation process for desulfurization of gasoline

Procede d'alkylation pour desulfurer l'essence

76. Activated sludge process for sewage purification

Procede d'epuration d'eaux usees a boue activee

77. Legislation related to the adoption process

Législation relative à la procédure d’adoption

78. Process for the enrichment of air

Procédé pour l'enrichissement d'air

79. Process for adiabatic production of mononitrotoluene

Procédé de production adiabatique de mononitrotoluène

80. Adiabatic compressed air energy storage process

Procédé de stockage d'énergie à air comprimé adiabatique