1. Alarm system.

Systeme d'alarme.

2. · Alarm system

· Système d’alarme

3. Alarm system setting lock

Verrouillage de la mise en fonction du système d'alarme

4. What about the alarm system?

Et pour le système d'alarme?

5. This alarm system is totally outdated.

L'alarme est dépassée.

6. Bridge Navigational Watch Alarm System (BNWAS)

Système d'alarme de quart à la passerelle de navigation (BNWAS)

7. Automatic control and alarm system (R

Commande automatique et système d'alarme (règle

8. (b) loss of fire station alarm system.

(b) Panne du système d'alarme du poste d'incendie.

9. This uses an eagle-one alarm system.

C'est protégé par un système d'alarme Eagle-one.

10. Wireless modules for a security alarm system

Modules sans fil pour systèmes d'alarme de sécurité

11. 9 Automatic control and alarm system (R 53.4)

9. Commande automatique et système d’alarme (règle 53.4)

12. Fire alarm system for awakening a sleeping person

SYSTÈME d'alarme incendie PERMETTANT D'alerter une personne endormie

13. Door alarm system and closed-circuit television upgrades;

Modernisation des systèmes d’alarme des portes et des télévisions en circuit fermé;

14. Coordinated/joint alarm system for accidental water pollution |_|

Système coordonné/commun d’alarme en cas de pollution accidentelle de l’eau |_|

15. The alarm system preferably includes a reset (306) and on-off switch that is recessed sufficiently to prevent accidental disabling of the alarm system.

Le système d'alarme comprend de préférence un commutateur de réinitialisation et marche-arrêt qui est suffisamment en creux de façon à interdire tout arrêt accidentel du système d'alarme.

16. Installation of door alarm system and closed-circuit television upgrades

Installation d’un système d’alarme sur les portes et amélioration du système de télévision en circuit fermé

17. Unsetting of the alarm system shall immediately cut the signal

Le débranchement du système d'alarme doit provoquer la coupure immédiate du signal

18. Communication node, alarm system and method for handling alarm notifications

Nœud de communication, système d'alarme et procédé pour gérer des notifications d'alarme

19. When the brain experiences stress, the body's alarm system is activated.

Lorsque le cerveau fait l'expérience de stress, le système d'alarme du corps est activé.

20. (b) an alarm system enabling the vessel's command to alert passengers.

b) une installation d'alarme permettant au commandement du bateau d'alerter les passagers.

21. Today the most modern alarm system makes it absolutely burglar-proof.

Aujourd'hui, les systèmes d'alarme la rendent absolument inviolable.

22. Floor; carpet; tiling; acoustic ceilings; painted drywall; fire alarm system; sprinklers.

Plancher; tapis; tuiles; plafonds 6. acoustiques; mur en placoplâtre peint; système d'alarme d'incendie; gicleurs automatiques.

23. The unsetting of the alarm system shall immediately stop the signal.

La mise hors fonction du système d’alarme doit immédiatement causer la coupure du signal.

24. Multi-station dangerous condition alarm system incorporating alarm and chirp origination feature

Systeme d'alarme multiposte pour situation de danger, comportant une fonction de determination de l'origine et de la modulation de l'alarme

25. The fire alarm system shall be zoned in accordance with the NBC.

Le réseau avertisseur d'incendie doit être réparti en zones conformément aux exigences du CNB.

26. -the control panel for the automatic detection and alarm system where appropriate,

-le cas échéant, du tableau général du système de détection et d'alarme,

27. See, there's a couple of ways to handle a light beam alarm system.

Il y a deux façons de contourner un système d'alarme par laser.

28. An alarm system may emit optical or acoustical signals before the door closes.

Une installation d'alarme peut émettre des signaux optiques ou acoustiques avant la fermeture.

29. The control panel is the central control unit of the fire alarm system.

Le panneau de contrôle désigne l'élément central de commande du système avertisseur d'incendie.

30. Installing an intrusion detection and alarm system at approximately 300 points or zones.

Installation de dispositifs de détection des intrusions et d’alarme en quelque 300 points.

31. vi) Installing an intrusion detection and alarm system at approximately # points or zones

vi) Installation de dispositifs de détection des intrusions et d'alarme en quelque # points

32. The control panel is the central control unit of the fire alarm system

Le panneau de contrôle désigne l'élément central de commande du système avertisseur d'incendie

33. An alarm system for personal property includes multiple intercommunicating Radio Frequency Identification (RFJD) transceivers.

L'invention concerne un système d'alarme pour des biens personnels, ce système comprenant une pluralité d'émetteurs-récepteurs d'identification par radiofréquence (RFID) communiquant les uns avec les autres.

34. (See appendix A) The fire alarm system shall be zoned in accordance with the NBC.

Les bâtiments comportant une zone de détention cellulaire ou une zone à sortie contrôlée doivent être dotés d'un réseau avertisseur d'incendie à double signal.

35. In addition, further disclosed is a network intrusion alarm system for a nuclear power station.

De plus, un système d'alarme d'intrusion dans un réseau pour centrale nucléaire est en outre décrit.

36. The alarm system may further allow real-time communication between the monitoring center and panel.

Le système d'alarme peut en outre permettre une communication en temps réel entre le centre de surveillance et le tableau.

37. An alarm system includes one or more audio stations, and an audio station network interface.

L'invention porte sur un système d'alarme qui comprend une ou plusieurs stations audio, et une interface station audio/réseau.

38. Mrs. Peck, are you absolutely sure that you turned on the burglar alarm system tonight?

Mme Peck, êtes-vous certaine d'avoir enclenché l'alarme, ce soir?

39. The alarm system shall be such as to indicate if any fault occurs in the system.

Le réseau d'alarme doit être conçu de manière à signaler toute défaillance de l'installation.

40. The present invention relates to a digital situation indicator, especially a personal monitoring and alarm system.

L'invention concerne un indicateur de situation numérique, et en particulier un système de contrôle et d'alarme personnel.

41. An alarm system comprising an alarm signalling device comprising a transceiver for transmitting an alarm signal.

L'invention concerne un système d'alarme, qui comprend un dispositif de signalisation équipé d'un émetteur-récepteur servant à transmettre un signal d'alarme.

42. Failure of the normal power supply of the alarm system shall be indicated by an alarm.

Toute panne de la source normale d'énergie du dispositif d'alarme doit être indiquée par une alarme.

43. The alarm system shall be such as to indicate if any fault occours in the system.

Le réseau d'alarme doit être conçu de manière à signaler toute défaillance de l'installation.

44. Failure of the normal power supply of the alarm system shall be indicated by an alarm

Toute panne de la source normale d

45. The Card Access/Alarm System may also produce reports for incident investigation purposes and statistical analysis.

Les postes occupés sont confirmés par voie d’appariement au moyen du Système d’information des titulaires.

46. Installation of an intruder alarm system for all fire escape doors and accessways into the buildings

Installation d’un système d’alarme d’effraction pour toutes les portes de secours et aux voies d’accès vers les bâtiments

47. I'm gonna use the string in this ball as part of our alarm system and a fuse.

Je vais utiliser le fil de cette balle comme fusible d'un système d'alarme.

48. Floating equipment on which persons are present during operation shall be fitted with a general alarm system.

Les engins flottants sur lesquels des personnes sont présentes pendant leur utilisation doivent posséder un dispositif d'alarme général.

49. Security measures are applied to minimize the risk of accidental loss of deposits (double storage, alarm system).

Des mesures de sécurité sont appliquées pour réduire au minimum le risque de perte accidentelle des dépôts (double conservation - système d’alarme).

50. .2.2 Failure of the normal power supply of the alarm system shall be indicated by an alarm.

2.2. Toute panne de la source normale d'énergie du dispositif d'alarme doit être indiquée par une alarme.

51. It shall be possible to actuate the alarm system from the wheelhouse and the main work stations.

Le dispositif d'alarme doit pouvoir être déclenché à partir de la timonerie et des principaux postes de service.

52. If the processor determines that there is extravasation, it activates an alarm system and/or interrupts the injection.

Si le processeur détermine l'existence d'une extravasation, il active un système d'alarme et/ou interrompt l'injection.

53. Device and method for activating an acoustic signal generator of a motor vehicle, motor vehicle and alarm system

Dispositif et procédé d'activation d'un avertisseur acoustique d'un véhicule automobile, véhicule automobile et système d'alarme

54. An advanced electronic vehicle alarm system allows control of alarm functions to be accomplished using specific spoken commands.

Un système électronique perfectionné d'alarme pour véhicule permet de commander des fonctions d'alarme par des commandes vocales spécifiques.

55. It should be noted that the identifications on the new fire alarm system are all in English only.

Il faut indiquer que la désignation du nouveau système d’incendie est en anglais uniquement.

56. Energy sources and electric circuits necessary for the operation of the fire alarm system shall be self monitoring.

Les sources d'énergie et les circuits électriques nécessaires au fonctionnement du système avertisseur d'incendie doivent être auto-protégés.

57. A method for increasing the dynamic range of a receiver/control unit (6) of an alarm system (2).

La présente invention concerne un procédé permettant d'augmenter la portée dynamique d'une unité de réception/commande (6) d'un système d'alarme (2).

58. Energy sources and electric circuits necessary for the operation of the fire alarm system shall be self monitoring

Les sources d'énergie et les circuits électriques nécessaires au fonctionnement du système avertisseur d'incendie doivent être auto-protégés

59. A film handling arrangement is disclosed for sheet film view cameras which includes an audible level alarm system.

L'invention concerne un agencement de manipulation de pellicule pour des appareils photographiques à pellicules en feuilles, comprenant un système d'alarme à niveau audible.

60. F1 fuses the console battery sense circuit F2 fuses the console battery test circuit F3 fuses the alarm system power

Le fusible F2 protège le circuit de test de la batterie de la console. Le fusible F3 protège l’alimentation du circuit d’alarme.

61. The invention includes a limited number of sensors as well as an instant alarm system which prevents accidental problems with previous delay alarm systems.

Le dispositif selon l'invention comprend un nombre limité de capteurs, ainsi qu'un système d'alarme instantané contournant des problèmes accidentels rencontrés avec les systèmes d'alarme à retard de l'art antérieur.

62. What is needed is moreover an alarm system on the whole course of the Danube which will report any accidental and disastrous case of pollution.

Il sera aussi nécessaire d'organiser un système d'alarme le long du Danube, service qui avertira de toute pollution accidentelle et désastreuse.

63. In the case of a fire alarm system with voice communication capability, the alert signal and the alarm signal may be transmitted by means of the loudspeakers in lieu of bells.

Dans le cas d'un réseau avertisseur d'incendie muni d'un réseau de communication phonique, le signal d'alerte et le signal d'alarme peuvent être transmis au moyen de haut-parleurs plutôt que par des sonneries.

64. An alternative alarm system may be provided using an insulating mask applied over a fuse (134), over which a conductive ink (138) is applied, the ink (138) being connected to an alarm.

Un système d'alarme alternatif peut être obtenu par l'application d'un masque isolant sur un fusible (134), et par l'application sur celui-ci d'une encre conductrice (138) raccordée à un système d'alarme.

65. These characteristics should include, but not necessarily be restricted to pressure gauge accuracy and sensitivity, valve operations, alarm system functions, timer responses and accuracy, gas and water vapor flow rates and pressures, jacket cooling.

CONSIDÉRATIONS D'ORDRE GÉNÉRAL SUR LES ESSAIS EN LABORATOIRE Tous les essais en laboratoire devraient être effectués par un laboratoire compétent.

66. " # he engine compartment and the box of the independent heating device, if any, shall be equipped with an alarm system providing the driver with an acoustic and/or visual signal in the event of fire

« # e compartiment moteur et le logement du dispositif de chauffage indépendant, le cas échéant, doivent être équipés d'un système d'alarme qui attire l'attention du conducteur au moyen d'un signal sonore et/ou visuel en cas d'incendie

67. The engine compartment and the box of the independent heating device, if any, shall be equipped with an alarm system providing the driver with an acoustic and/or visual signal in the event of fire.

Le compartiment moteur et le logement du dispositif de chauffage indépendant, le cas échéant, doivent être équipés d’un système d’alarme qui attire l’attention du conducteur au moyen d’un signal sonore et/ou visuel en cas d’incendie.

68. The invention includes a multiplicity of sensors (12) as well as an instant alarm system which prevents accidental problems with previous delay alarm systems and repositioning of the hands without pausing or turning the device off.

Ce dispositif comprend une pluralité de capteurs (12) ainsi qu'un système d'alarme instantanée qui évite les problèmes accidentels des systèmes d'alarme temporisée connus et le repositionnement des mains sans mise en pause ou arrêt du dispositif.

69. lace another thermometer assembly close to the deflector sheet to serve as the control thermometer to regulate the temperature in the oven. Connect the control thermometer assembly to an alarm system to warn operators against temperature readings outside the temperature range of # oC ± # oC

lacer un autre thermomètre enregistreur à proximité du déflecteur pour la régulation de la température dans le four et raccorder ce dernier à un système d'alarme qui se déclenche chaque fois que la température sort de la fourchette # ± # °C

70. (d) When it can be determined on the basis of a cost/benefit analysis, that a complete fire alarm system as required in (c) is not economically feasible or for technical reasons would not be practical, alternative fire protection measures may be provided as recommended by the FC in consultation with the Administrative Official.

2.2 Emplacement des détecteurs thermiques a) Lorsque l'installation d'un réseau avertisseur d'incendie est exigée, sauf dans les cas d'exception prévus en b), il faut installer des détecteurs thermiques (i) aux endroits prévus dans le CNB; (ii) dans les ateliers de mécanique, d'électricité, de menuiserie, de peinture ou d'entretien; (iii) dans les laboratoires où des matériaux inflammables ou combustibles sont entreposés ou manipulés. b) Les détecteurs thermiques exigés en a) n'ont pas à être installés lorsque les locaux sont protégés par des réseaux d'extincteurs automatiques à eau conforme à la norme CI no 403, «Norme réseaux d'extincteurs automatiques à eau».