1. Canadian Air Transport Security Authority: has information about accessibility issues at airport security checkpoints.

Administration canadienne de la sûreté du transport aérien : fournit des renseignements en matière d'accessibilité concernant les points de contrôle de la sécurité dans les aéroports.

2. (route) "sign" means a sign, device or pavement marking communicating instructions that is erected or placed under the authority of the airport operator.

(sign) « route » Autoroute, rue ou ouvrage conçus pour la circulation de véhicules et destinés ou utilisés à cette fin.

3. Actual airport capacity is usually much lower than physical airport capacity.

Ainsi, la capacité aéroportuaire effective est habituellement bien inférieure à la capacité aéroportuaire physique.

4. (a) Community airport means any airport situated in Community customs territory;

a) aéroport communautaire: tout aéroport situé sur le territoire douanier de la Communauté;

5. Airport/hotel transfers

Navette entre l'aéroport et les hôtels

6. Subject to the by-laws, an airport authority may issue bonds, debentures or other debt obligations for consideration consisting of money, other property or past services (clause 64(1)).

La juste valeur des biens ou des services rendus ne peut être inférieure à la somme que l’administration aéroportuaire recevrait si l’apport était en numéraire (par.

7. (1) ICAO Airport code

(1) Code OACI de l'aéroport

8. Number/Unit/Building/Airport

Numéro/Unité/Bâtiment/Aéroport

9. (1) ICAO airport code

(1) Code OACI de l'aéroport

10. The administrative authority must be independent of the legal authority.

L'autorité administrative doit être indépendante de l'autorité judiciaire.

11. • Advertising Standards Authority:

• Australian Consumer Affairs Division...*

12. airport users are provided with transparent information on the extent and duration of airport charge increases;

les usagers de l'aéroport soient informés de manière transparente de l'importance et de la durée d'application des augmentations de redevances aéroportuaires;

13. airport users are provided with transparent information on the extent and duration of airport charge increases

les usagers de l'aéroport soient informés de manière transparente de l'importance et de la durée d'application des augmentations de redevances aéroportuaires

14. The draft TDR do not oblige air carriers to move flights from Schiphol Airport to Lelystad Airport.

Le projet de règles de répartition du trafic n'oblige pas les transporteurs aériens à déplacer leurs vols de l'aéroport de Schiphol vers l'aéroport de Lelystad.

15. VGT is the airport code for...

VGT c'est le code de l'aéroport pour...

16. Roads, Highways and Airport Runways Description:

Acquisitions des routes ou pistes d'envol Description:

17. Hey, who knows the airport code?

Quelqu'un a le code de l'aéroport?

18. YCW may refer to: Young Christian Workers, an international Roman Catholic organization Chilliwack Airport, the IATA airport code

YCW peut faire référence à : Young Christian Workers, le nom anglais de la Jeunesse ouvrière chrétienne, une organisation internationale chrétienne Aéroport de Chilliwack selon le code IATA des aéroports.

19. Preformed thermoplastic indicia for airport runways & taxiways

Symboles de circulation d'aéroports thermoplastiques préformés pour des pistes & voies

20. • Canadian Airport Pavement Bearing Strengths (TP 2162E)

• Danger à l'horizon - Gestion de la faune dans les aéroports (TP 13869F)

21. They're not building an airport in Wittenberge.

Ils ne construisent pas d'aéroport à Wittenberge.

22. Improvement of Runway A of Athens airport

Amélioration de la piste A de l'aéroport d'Athènes

23. IATA (or ICAO) code for the airport

Code IATA (ou OACI) de l’aéroport

24. High authority deformable optical system

Systeme optique deformable haute autorite

25. Overriding authority of the Protocol

Primauté du Protocole

26. Transportation from your home to the airport (available in mainland France, only), ground assistance at the airport, wheelchair and baggage assistance...

Accompagnement depuis votre domicile jusqu'à l'aéroport, prise en charge de votre fauteuil et de vos bagages...

27. Airport categories and reference periods taken into account

Catégories d

28. I AM SO SORRY ABOUT THE AIRPORT SCREWUP.

Je suis vraiment désolé... j'ai merdé pour l'aéroport.

29. Key words: rutting, subgrade stress ratio (SSR), National Airport Pavement Test Facility (NAPTF), pressure cell (PC), new generation aircraft, airport flexible pavement.

Mots-clés : formation d'ornières, rapport de contrainte de l'infrastructure, installations nationales d'essai des chaussées d'aéroport (« NAPTF »), cellule de pression, aéronef de nouvelle génération, chaussée souple d'aéroport.

30. Name and address of granting authority

Nom et adresse de l'autorité responsable

31. However, this was not possible because this airport, like Tempelhof, is an inner-city airport surrounded by residential areas and access roads.

Toutefois, une telle transformation était impossible, car l’aéroport de Tegel, à l’instar de celui de Tempelhof, est situé à l’intérieur de la ville et est entouré de zones résidentielles et de voies d’accès.

32. Advance Pricing Agreement Authority To Charge:

Arrangements préalables en matière de prix de transfert (APP) Source du droit de facturation :

33. (d) where appropriate, a delegated authority;

d) le cas échéant, une autorité déléguée.

34. In November 2000 the Canadian Internet Registration Authority (CIRA) became the administrative authority for the .ca domain registry.

En novembre 2000, l’Autorité canadienne pour les enregistrements Internet (ACEI) est devenue l’autorité administrative chargée de gérer l’enregistrement du nom de domaine .ca au Canada.

35. Rutting is a major distress in airport flexible pavements.

La formation d'ornières est un problème important des chaussées souples des aéroports.

36. LOCATION CODE, POST, DEPARTURE AIRPORT, ADULT RATE, CHILD RATE).

CODE DE L ENDROIT, POSTE, AEROPORT DE DEPART, TAUX POUR ADULTES, TAUX POUR ENFANTS).

37. No decision to build an airport has been made.

Aucune décision de construire un aéroport n'a été prise.

38. Building for the airport administration and the fire brigade

Bâtiment hébergeant l'administration de l'aéroport et une unité de pompiers

39. Book airport transfers and tours directly at the hotel.

Vous pourrez réserver auprès de l'hôtel des transferts à destination de l'aéroport ainsi que diverses excursions.

40. Snoodles is going to build your airport for you.

Snoodles va te construire ton aéroport.

41. An enormous explosion in the building of the airport!

Une énorme explosion dans le bâtiment de l'aéroport!

42. The airport runway is below, waiting to receive him.

La piste de l’aérodrome est là, au-dessous, prête à l’accueillir.

43. Name and address of the granting authority

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

44. AUTHORITY EQUAL TO OR ABOVE THE BIBLE?

AUTORITÉ ÉGALE OU SUPÉRIEURE À LA BIBLE ?

45. In cases of agents exceeding their authority or acting without authority, third parties are usually more in need of protection.

D'une manière générale, si l'intermédiaire agit au-delà de ses pouvoirs ou sans pouvoirs, le tiers est la personne qui a le plus besoin d'une protection.

46. Guglielmo Marconi Bologna Airport: from the airport you can take the aerobus that will leave you in the station in about 20 min (5 euro).

Aéroport Marco Polo de Venezia : navette en bus vers la gare de train Mestre – Venezia – puis, prendre le train inter-régional pour Bologna C.le – s'arrêter à Ferrara (temps de trajet 1h30).

47. In addition, an increase in passenger traffic may lead to an increase in revenues generated by certain airport charges for the airport manager, as well as an increase in non-aeronautical revenues, in particular from car parks, restaurants and other businesses located at the airport, and whose turnover fully or partly accrue to the airport manager.

En outre, une augmentation du trafic de passagers peut entraîner une augmentation des recettes générées par certaines redevances aéroportuaires pour le gestionnaire de l'aéroport, ainsi qu'une augmentation des recettes extra-aéronautiques, en particulier provenant des parkings de voitures, des restaurants et d'autres entreprises situés à l'aéroport et dont le chiffre d'affaires revient en tout ou partie au gestionnaire de l'aéroport.

48. 1.18.5 Trans-Cockpit Authority Gradient A trans-cockpit authority gradient can be an adverse condition when a crewmember’s desire to avoid conflict and/or defer to the experience and authority of the AC exists.

1.18.5 Rapport d’autorité dans le poste de pilotage Un rapport d’autorité dans le poste de pilotage peut constituer une situation défavorable si un membre d’équipage désire éviter un conflit ou s’en remettre à l’expérience et à l’autorité du commandant de bord, ou les deux.

49. WMRI will provide mini-van and driver for airport transfers.

WMRI fournira le transport en mini-fourgonnette et le chauffeur pour les transferts de l’aéroport.

50. Kelowna Airport Runway Expansion Project Number: 000006812-1 Comments: 1.

Prolongement d'une piste à l'aéroport de Kelowna Numéro du projet: 000006812-1 Observations: 1.

51. Must transmit a valid IATA or ICAO Airport Designator Code.

Ne pas transmettre dans la DFA lorsqu'on déclare des expéditions fractionnées.

52. We offer a transfer from the airport to the hotel.

Nous offrons le transport de l'aéroport à l'hôtel.

53. Full day “Dracula’s Origins” tour or transfer to Otopeni Airport

Excursion (journée entière) sur le thème «Aux origines de Dracula» ou transfert à l’aéroport d’Otopeni

54. Communiqué Canadian folk art collection breezes into Pearson International Airport

Communiqué La collection canadienne d'art populaire apporte un vent frais à l'aéroport international Pearson

55. DATA TRANSMITTED Flight # ABC + Scheduled Date of Departure Flight # ABC XX CBSA approved carrier code of Airline XX CBSA approved Carrier code of Airline ZZ + Airway Bill # CDG (Charles DeGaulle Airport) FR (France) 0497 (Pearson International Airport) 0497 (Pearson International Airport) CDG – YYZ

La compagnie aérienne XX transmet son propre code de transporteur approuvé, le NRMT et le numéro de vol. Par contre, la compagnie aérienne XX enverra le numéro de la lettre de transport aérien de la compagnie aérienne ZZ dans le champ NCF.

56. Abuse: exploitation of trust and exploitation of authority.

Harcèlement : action de harceler (tourmenter avec obstination, en acte ou en paroles).

57. Human Resources Planned 70 Authority 70 Actual 95

Ressources humaines Prévues 70 Autorisations 70 Réelles 95

58. Abuse of trust, authority or dependency – new offence;

Abus de confiance, autorité ou dépendance – nouvelle infraction;

59. Control accounts are zero filled for authority purposes.

Les comptes de contrôle ont un code 0000 aux fins des crédits.

60. Denmark points out that the 1999 Ryanair agreements did not require any investments from Aarhus airport, because the airport was only operated at 40 % of its capacity.

Les autorités danoises font observer que l'accord n'exigeait pas de nouveaux investissements de la part de la société aéroportuaire d'Aarhus puisque l'aéroport exploitait à peine 40 % de sa capacité.

61. With currently one 3,400 m concrete runway, one passenger terminal, two cargo terminals and 16 aircraft stands, Yuzhno-Sakhalinsk Airport is the largest airport in Sakhalin Oblast.

Avec une piste en béton de 3 400 mètres, un terminal de passagers et deux terminaux de frêt, l'aéroport de Ioujno-Sakhalinsk est le principal aéroport de l'Oblast de Sakhaline.

62. We can also arrange sightseeing tours of Bucharest and airport transfers.

Il peut également organiser des visites guidées de Bucarest et des transferts depuis/vers l'aéroport.

63. Brussels Airport, from airship hangar to state-of-the-art terminal.

Brussels Airport, du hangar à zeppelins au terminal moderne.

64. Iraqi officials erected the tower on the airport control tower building

Des experts iraquiens ont érigé la tour au-dessus du bâtiment de la salle de contrôle de l'aéroport

65. In the next example we try to load the airport module.

Dans l'exemple suivant, nous tentons de charger le module airport.

66. I arranged for a car to meet you at the airport.

J'ai prévu pour toi une voiture qui vient te chercher à l'aéroport.

67. Dawson Airport Date: 11:00 AM PDT Friday 26 September 2008

Aéroport de Dawson

68. Canada Airport Airside Pass Immediately advise the Regional Manager, C&BA.

Laissez-passer du côté piste Avisez immédiatement le gestionnaire régional, Aviation commerciale et d’affaires.

69. territorial governments) that operated an airport with over 400,000 passengers annually.

Dispositions additionnelles – redevances passagers (art.

70. Did you not learn your nation's airport codes in high school?

Vous avez pas appris les codes d'aéroports au lycée?

71. Iraqi officials erected the tower on the airport control tower building.

Des experts iraquiens ont érigé la tour au-dessus du bâtiment de la salle de contrôle de l’aéroport.

72. The set of control towers belonging to an aerodrome (airport/heliport).

L'ensemble des tours de contrôle faisant partie d'un aérodrome (aéroport/héliport).

73. ACAP also contributes to the maintenance of a feeder airport system.

Le PAIA contribue aussi à la maintenance d'un réseau d'aéroports d'apport.

74. Martha Cameron had a summer contract to maintain the airport runway.

Martha Cameron avait en été la charge d’entretenir la piste d’atterrissage.

75. I am sending a car to the airport... ... to meet him.

Je vais envoyer une voiture le chercher.

76. In order to reach our hotel, we recommend the "Aerobus" airport bus which leaves the airport terminals every 10 minutes for "Plaça Catalunya", 5 minutes from the hotel.

Pour arriver à notre hôtel, nous vous recommandons le bus de l’aéroport "Aerobus". Il part des terminaux de l’aéroport toutes les 10 minutes jusqu’à la "Plaça Catalunya", à 5 minutes de l’hôtel.

77. Access to pre-mandate commitment authority for peacekeeping missions

Possibilité pour les missions de maintien de la paix d’autoriser l’engagement de dépenses avant définition de leur mandat

78. See journal entry Scenario A 1) Authority coding rationale:

Dans le cas présent, les charges sont liées à des réparations effectuées relativement à un édifice.

79. Authority responsible for issue (name, address and telephone No) |

Autorité compétente pour la délivrance (nom, adresse et n° de téléphone) |

80. DATA TRANSMITTED Flight # ABC + Scheduled Date of Departure Flight # ABC XX CBSA approved carrier code of Airline XX Same CCN that was reported on the ACR X1 N/A CDG (Charles DeGaulle Airport) N/A 0497 (Pearson International Airport) 0702 (Edmonton International Airport) N/A 300

Numéro de référence d'arrivée partielle (NRAP) Indicateur d'expédition fractionnée Lieu de chargement Lieu de réception Port de déclaration Bureau de douane de déchargement Acheminement et destination – emplacement Quantité déclarée dans le manifeste Quantité de chargement