1. We've been retrofitting the airlocks.

Nous procédons au rattrapage des sas.

2. None of the other airlocks have been compromised.

Aucun des autres sas n'a été compromis.

3. If possible, the "dirty end" should connect directly to the stripping enclosure via airlocks.

Le personnel quitte ses habits de ville à "l'extrémité propre", et endosse les appareils respiratoires et les combinaisons propres avant de traverser le compartiment douche pour aller à l'extrémité sale.

4. Well, airlocks makes me nervous a lately, let just leave it like that.

Eh bien, les sas à air me rendent nerveux, laissons ça comme ça.

5. Multiple airlocks are employed and are electronically secured to prevent both doors opening at the same time.

Des sas sont utilisés et sécurisés électroniquement pour éviter l'ouverture de plusieurs portes simultanément.