1. Seed meter airflow cover

Cache protecteur étanche pour doseur de graines

2. Airgun with airflow control

Arme a air comprime et regulation du debit d'air

3. Fault diagnosis apparatus for airflow meter

Appareil de diagnostic de panne pour appareil de mesure du débit d'air

4. Only the measured airflow is accurate.

Cependant, la quantité réelle du débit d’air dans un appareil de traitement

5. The Pierburg airflow sensor is simply inserted into the airflow meter housing, no re-coding of the ECU.

On met le capteur d�bitm�tre de Pierburg simplement dans le bo�tier. Il ne faut pas changer la programmation.

6. The blades (18) also are aerodynamically configured to provide lift due to airflow behaviour through the rotor (12) and airflow deflector (30).

Les pales (18) sont également conçues de manière aérodynamique pour assurer une portance par rapport au comportement du flux d'air à travers le rotor (12) et le déflecteur de flux d'air (30).

7. Engine control computers and computer chips, mass airflow sensors, vane airflow meters, body control computers, prom chips, and parts therefor, all for motor vehicles

Ordinateurs de commande de moteur et puces informatiques, débitmètres d'air massique, débitmètres d'air à volet, ordinateurs de contrôle de carrosserie, puces à mémoire morte programmable, et leurs pièces, tous pour véhicules à moteur

8. Engine airflow meter having speed-based automatic gain control

Debitmetre pour moteurs a combustion interne dote d'une commande de gain automatique liee a la vitesse

9. Determine Airflow Quantity Using a flowhood Flowhoods measure airflow in cubic feet per minute (CFM) or litres per second (Lps) at a diffuser or grille.

Les systèmes qui ne sont pas munis d’un approvisionnement d’air extérieur mécanique Lorsque le système de ventilation n’est pas muni d’un approvisionnement d’air extérieur mécanique, il est possible d’évaluer la quantité d’air extérieur qui s’infiltre dans un endroit.

10. Airflow meter with device for the separation of foreign particles

Debitmetre d'air dote d'un dispositif de separation de particules etrangeres

11. Method of correcting the output signal from a gravimetric airflow meter

Procede de correction d'un signal de sortie d'un mesureur gravimetrique de debit d'air

12. Gas meter or other flow instrumentation to measure the dilution airflow

Compteur à gaz ou autre appareil de mesure du débit d'air de dilution

13. The device (1) comprises a tubular pipe (3) for guiding the airflow.

Le dispositif (1) comprend un conduit tubulaire (3) prévu pour conduire ledit flux d'air.

14. Gas meter or other flow instrumentation to measure the dilution airflow.

Compteur à gaz ou autre appareil de mesure du débit de diluant.

15. The airflow is a mixture of fan driven air and engine exhaust.

Le flux d'air est un mélange d'air entraîné par un ventilateur et de gaz d'échappement d'un moteur.

16. • Increase ventilation and allow for sufficient airflow, to prevent moisture from getting trapped.

• Augmentez la ventilation et créez une circulation d'air suffisante, afin que l'humidité puisse s'échapper.

17. The acoustic enclosure (16) receives the airflow from the test chamber (14).

L'enceinte acoustique (16) reçoit le flux d'air provenant de la chambre d'essai (14).

18. The container provides improved aerodynamic airflow with reduced wind noise and buffeting.

Lesdits équipements étant ainsi protégés contre tout dommage pouvant survenir pendant le transport.

19. A conduit is spaced from the diffuser and defines a cooling airflow path.

Un conduit est écarté du diffuseur et définit un chemin d'écoulement d'air de refroidissement.

20. Pipe of circular overall cross section, fitted with an airflow rate regulating device

Conduit de section générale circulaire, équipé d'un dispositif de régulation du débit d'air

21. In the muffler a throttling device which is controlled by the energy of the airflow to be muffled is provided in a pipe line of the airflow which needs to be muffled.

Dans le silencieux est prévu un dispositif d'étranglement lequel est commandé par l'énergie de l'écoulement d'air à rendre silencieux, dans une conduite de l'écoulement d'air à rendre silencieux.

22. This involves measurement of the airflow and the fuel flow with suitable flow-meters.

Il s’agit de mesurer le débit d’air et le débit de carburant à l’aide de débitmètres appropriés.

23. The invention is especially well suited for a hot-wire anemometer type airflow meter.

L'invention se prête tout particulièrement à un débitmètre du type à fil chaud.

24. At least one pressurized air channel delivers an airflow into contact with the secondary droplets.

Au moins un canal d'air sous pression délivre un flux d'air en contact avec les gouttelettes secondaires.

25. This involves measurement of the airflow and the fuel flow with suitable flow meters.

Le débit d’air et le débit de carburant doivent être mesurés avec des débitmètres appropriés.

26. Advanced morphing technologies adapt the aerodynamic properties of helicopter blades to local airflow conditions.

Grâce à des systèmes sophistiqués, les pales d'hélicoptère changent de forme pour adapter leur aérodynamisme aux conditions locales d'écoulement de l'air.

27. The blast type fume exhauster produces negative pressure by the airflow of the blower (5), and hot fume is sucked in the fume exhaust pipe (3), then took away by the airflow of the blower (5).

L'aspirateur de fumées de type vent génère une pression négative par l'écoulement d'air de la soufflante (5) et les fumées chaudes sont aspirées dans la conduite d'évacuation des fumées (3), puis évacuées par l'écoulement d'air de la soufflante (5).

28. Gas meter or flow instrumentation to determine the secondary dilution airflow through the particulate filter

Compteur à gaz ou appareil de mesure du débit de diluant secondaire passant à travers le filtre à particules

29. A chimney feature provides enhanced airflow when the air exchanger is disposed in a vertical position.

Un élément de cheminée permet d'obtenir un écoulement d'air accru, lorsque l'échangeur d'air est disposé dans une position verticale.

30. An air management system for improved airflow within a vehicle carburetor or fuel injection throttle-body.

L'invention concerne un système de gestion d'air permettant d'améliorer l'écoulement d'air dans un carburateur ou un boîtier de papillon d'injection de carburant d'un véhicule.

31. Gas meter or flow instrumentation to determine the secondary dilution airflow through the particulate filter.

Compteur à gaz ou appareil de mesure du débit d’air de dilution secondaire passant à travers le filtre à particules.

32. The refrigeration unit (70) has a cool air duct (80) coupled to the airflow inlet opening (54).

L'unité (70) de réfrigération est équipée d'un conduit (80) d'air froid couplé à l'ouverture (54) d'entrée d'air.

33. Airflow in an outlet pipe (1) of an engine is assessed by the position of an airflow measuring member (2) movable in a divergent portion (7) of the inlet pipe (2) against the action of a spring.

L'écoulement d'air dans le conduit d'émission (1) d'un moteur est évalué par la position d'un élément de mesure (2) de l'écoulement d'air se déplaçant dans une partie divergente (7) du conduit d'admission (2) sous l'action d'un ressort.

34. 'Aerodynamic test facilities' includes wind tunnels and shock tunnels for the study of airflow over objects.

L’expression « installations d’essai aérodynamique » comprend les tunnels aérodynamiques et les tubes à chocs utilisés pour étudier l’écoulement de l’air sur les objets.

35. ‘Aerodynamic test facilities’ includes wind tunnels and shock tunnels for the study of airflow over objects.

L'expression «installations d'essai aérodynamique» comprend les tunnels aérodynamiques et les tubes à chocs utilisés pour étudier l'écoulement de l'air sur les objets.

36. He also performed pioneering aerodynamics research on the problems of airflow, turbulence, and especially the boundary layer phenomenon.

Il a également effectué des recherches en aérodynamique d'avant-garde sur les problèmes de circulation de l'air, turbulences, et en particulier la limite du phénomène.

37. A whirling centrifugal airflow machine (33) is connected with the vent duct (3) by a connecting pipe (31).

Un dispositif de circulation d'air centrifuge tourbillonnaire (33) est raccordé au conduit d'aération (3) par un tuyau de raccordement (31).

38. An airflow control device comprises a body and an active material in operative communication with the body.

Un dispositif de régulation de flux d'air comprend un corps et une matière active en communication fonctionnelle avec le corps.

39. In 9B105 ‘aerodynamic test facilities’ includes wind tunnels and shock tunnels for the study of airflow over objects.

Au paragraphe 9B105, les ‘installations d'essais aérodynamiques’ incluent les souffleries et les souffleries à ondes de choc destinées à l'étude du flux d'air sur des objets.

40. Airflow exiting the manifold carries seed through the pipe fittings, into the hoses and on to the planter rows.

Le logement est monté sur le châssis de la planteuse au-dessus du mécanisme. Ledit logement est conforme aux dimensions générales du fond de récipient de transport.

41. The air flow at the blades is not the same as the airflow far away from the turbine.

Le flux d'air aux lames n'est pas le même que le flux d'air loin de la turbine.

42. To enhance the airflow, a universal commutator motor is used to drive an appliance that provides air movement.

Pour renforcer le flux d'air, un moteur à collecteur universel est utilisé pour commander un dispositif qui assure le mouvement de l'air.

43. The apparatus can operate without power supply and creation of disturbance like airflow and noise during adsorption process.

L'appareil peut fonctionner sans alimentation ni création de perturbations telles qu'un écoulement d'air et du bruit durant le processus d'adsorption.

44. In 9B105 'aerodynamic test facilities' includes wind tunnels and shock tunnels for the study of airflow over objects.

Au paragraphe 9B105, les ‘installations d’essais aérodynamiques’ incluent les souffleries et les souffleries à ondes de choc destinées à l’étude du flux d’air sur des objets.

45. Restricted airflow to the engine cylinders is caused by clogged cylinder liner ports or blower air inlet screens.

La pression anormale à l’échappement est causée par une défectuosité du tuyau d’échappement ou par une obstruction; Remplacer les composantes défectueuses.

46. The underground equipment compartment can be used in conjunction with an above-ground utilities box having airflow vents.

Le compartiment souterrain pour équipement peut être utilisé en conjonction avec un boîtier de raccordement à la surface comportant des orifices de ventilation permettant la circulation de l'air.

47. An example of an inflatable seal for a door includes a bi-directional airflow pattern of frost-inhibiting heated air.

L'invention concerne un exemple de joint gonflable pour porte qui inclut une configuration d'écoulement d'air bidirectionnel de l'air chauffé empêchant le gel.

48. An airflow restrictor (34) is provided to accelerate the flow of air along the tube to the heater coil.

Un limiteur de débit d'air (34) permet d'accélérer l'écoulement d'air le long du tube jusqu'à la bobine chauffante.

49. The airflow generated by the impeller (200') of the supercharger (200) is expelled through the propulsion pipes (300) at subsonic speed.

Le courant d'air produit par la roue à ailettes (200') du compresseur (200) est expulsé par les tuyaux de propulsion (300) à vitesse subsonique.

50. The amount of air passing through a centrifugal compressor (26a) is acquired according to the output of an airflow meter (18).

Selon l'invention, la quantité d'air qui passe à travers un compresseur centrifuge (26a) est acquise selon la sortie d'un débitmètre d'air (18).

51. Provided on the end cap is an air inlet channel in communication with an airflow channel within the sleeve pipe.

Sur le capuchon d'extrémité se trouve un canal d'admission d'air en communication avec un canal d'écoulement d'air dans le tube de type manchon.

52. Identical basic principle of fuel/air metering (e.g. carburettor / single point injection / multi point injection / engine speed density through MAP/ mass airflow);

Le principe de base pour le dosage du mélange air/carburant est le même (carburateur/injection monopoint/injection multipoints/réglage « Speed Density » avec capteur MAP/débitmètre MAF, par exemple);

53. Environmental meters, namely, electronic-based instruments for measuring environmental parameters such as humidity, mold, bacteria, air quality, pH, airflow, and water quality

Compteurs environnementaux, à savoir instruments électroniques pour mesurer des paramètres environnementaux tels que l'humidité, la moisissure, les bactéries, la qualité de l'air, le pH, le débit d'air et la qualité de l'eau

54. The nozzle at the outlet of the Flexible Pipe allows water and airflow only from the inside to the outside direction.

La buse à l'extrémité du tuyau flexible permet uniquement à l'eau et à l'air de passer vers l'extérieur.

55. A device for measuring airflow usually having about 8 flat inclined slightly after the manner of an airscrew, mounted on a horizontal axis.

Capacité de chauffage d'une chaudière, exprimée en cheval-vapeur, Btu/heure ou livres de vapeur par heure.

56. The following functional requirements are defined for the End Cock to ensure the airflow through the brake pipe and main reservoir pipe.

Les exigences fonctionnelles suivantes sont définies pour qu'un robinet d'arrêt garantisse la circulation d'air dans la conduite générale, et dans la conduite principale.

57. 'Aerothermodynamic test facilities' include plasma arc jet facilities and plasma wind tunnels for the study of thermal and mechanical effects of airflow on objects.

Les «installations d’essais aérothermodynamiques» incluent les souffleries à jet de plasma et les tunnels à jet de plasma destinés à l’étude des effets thermiques et mécaniques du flux d’air sur des objets.

58. Dynamic airflow limitation associated with local anesthesia of the upper airway may lead to complete upper airway obstruction in a compromised airway.

Une limitation dynamique du débit d’air associé à l’anesthésie locale des voies aériennes supérieures peut conduire à une obstruction complète des voies respiratoires supérieures en cas d’ob-struction partielle préalable.

59. Airflow in a shoe is absorbed by the air inlet pipe (21) and exhausted from the heel portion (101) of the sole main body (1).

Un écoulement d'air dans une chaussure est absorbé par le tuyau d'admission d'air (21) et évacué depuis la partie talon (101) du corps principal de semelle (1).

60. Air presure gauges measure the airflow through the blower in cubic feet per minute and the presure on the nylon fabric in Pascals (Pa).

Un manomètre (appareil de mesure de la pression) mesure le débit d’air à travers le ventilateur en pieds cubes par minute et la pression qui s’exerce sur la toile en pascal (Pa).

61. An End Cock is a device mounted in a pipe that will allow airflow through the pipe when the end cock is in the open position.

Un robinet d'arrêt est un robinet monté dans une conduite et qui permet à l'air de circuler lorsque le robinet est en position d'ouverture.

62. An inducer exit from each inducer section is located adjacent a core airflow passage (80) within each fan blade section to provide communication therebetween.

Une sortie d’inducteur hors de chaque section d’inducteur est située à côté d'un passage d’écoulement d’air central (80) à l’intérieur de chaque section de pale de ventilateur pour leur permettre de communiquer entre elles.

63. An ion generation unit (charged particle generation unit; 4) is disposed in the airflow pipe (2) between the projection (24) and an outlet (11).

Une unité de production d'ions (unité de production de particules chargées ; 4) est disposée dans le tuyau de circulation d'air (2) entre la saillie (24) et une sortie (11).

64. Unidirectional (laminar) airflow systems provide a homogeneous air speed of 0.45 m/s meters/ second +/- 20% (guidance value) at the working position in open clean room applications.

Systèmes à flux d’air unidirectionnel dans lesquels l’air se déplace à une vitesse uniforme de 0,45 mètre/seconde +/- 20 % (valeur guide ) à la surface de travail dans une aire propre ouve rte.

65. Where engines are mid- or rear-mounted, it is common to mount the radiator behind a front grill to achieve sufficient airflow, even though this requires long coolant pipes.

Lorsque les moteurs sont au centre ou montés à l'arrière, il est courant de monter le radiateur derrière une calandre à l'avant, afin d'obtenir un débit d'air suffisant, même si cela nécessite de longs tuyaux de liquide de refroidissement.

66. Compressed air from the core's compressor, 30% of the overall airflow, was bled off through a pipe to a completely separate two-stage turbine with its own combustion chamber.

De l'air comprimé en provenance du compresseur de ce moteur, 30 % du flux d'air total, était dérivé à travers une canalisation vers une turbine à deux étages complètement séparée dotée de sa propre chambre de combustion.

67. An acoustic wave drying system for drying a material (15) using an acoustic resonant chamber (60) that imparts acoustic energy to transiting air received from an airflow source (24).

L'invention concerne un système de séchage à onde acoustique, conçu pour sécher un matériau (15) au moyen d'une chambre de résonance acoustique (60) conférant de l'énergie acoustique à l'air de passage reçu à partir d'une source de flux d'air (24).

68. Airflow on the bottom of the insole main body (1) is absorbed by the air inlet pipe (21) and exhausted from the side walls of the insole main body (1).

Un écoulement d'air sur la partie inférieure du corps principal de semelle intérieure (1) est absorbé par le tuyau d'admission d'air (21) et évacué depuis les parois latérales du corps principal de semelle intérieure (1).

69. According to the invention, condensates derived from solvent vapors not condensed by the condenser are extracted through a pipe (9) then retained in order to be evaporated by the ventilation airflow.

Selon l'invention, des condensats dérivés de vapeurs de solvant non condensées par le condenseur sont extraits par l'intermédiaire d'un tuyau (9), puis retenus afin d'être évaporés par l'écoulement d'air de ventilation.

70. An air curtain generating device includes a blower (10) and a transmitting pipe (20), wherein the blower (10) generates an airflow which is transmitted in the transmitting pipe (20).

L'invention porte sur un dispositif générateur de rideau d'air comportant une soufflante (10) et un conduit de transmission (20) du flux d'air de la soufflante.

71. According to the evidence, a kit consists of a heat gun, four nozzle attachments to deflect airflow (air diffusers), a scraper handle, three interchangeable scrapers for various uses and a plastic carrying case.

Selon les éléments de preuve, un ensemble est composé d’un pistolet à air chaud, de quatre déflecteurs d’air, d’un manche de grattoir, de trois grattoirs interchangeables pour divers usages et d’un étui moulé.

72. [Solution] A separation device (1) is provided with a shredding unit (30) (a first shredding unit), a separation unit (40) (a first separation unit), and a transport path (76) (a first airflow pipe).

A cet effet, l'invention porte sur un dispositif de séparation (1), lequel dispositif comporte une unité de déchiquetage (30) (une première unité de déchiquetage), une unité de séparation (40) (une première unité de séparation), et une trajectoire de transport (76) (un premier tuyau d'écoulement d'air).

73. The power plant is designed in the way that the passing airflow drives the rotor of the mentioned turbine (2) and electromotive force is induced in windings on the pipe walls or on the rotor blades.

Le groupe moteur est conçu de manière à ce le passage d’air entraîne le rotor de la turbine (2) pour engendrer une force électromotrice dans les bobinages présents sur les parois du conduit ou les aubes du rotor.

74. Wave Energy Converter (WEC) consisting of rows of pipes with open ends plunged into the sea wherein the water level rises and falls with the waves thereby- creating a pressure and suction airflow in the pipes.

L'invention concerne une centrale marémotrice composée de rangées de tubes présentant des extrémités ouvertes plongées dans l'océan, le niveau de l'eau montant et descendant selon les vagues de manière à créer une pression et un flux d'air d'aspiration dans les tubes.

75. • Staff working in the containment area should have general knowledge of the physical operational and design features of the facility (e.g. negative air pressure gradients, directional airflow patterns, alarm signals for air handling failure).

• Le personnel qui travaille dans la zone de confinement devrait avoir des connaissances générales des particularités physiques opérationnelles et techniques des installations (p. ex., des gradients de pression d'air négative, un système de distribution directionnelle du débit d'air et des signaux d'alarme en cas de panne du système de traitement de l'air).

76. When the airflow is being cooled or heated by the air conditioning system or furnace, the air flow will alter the temperature of the liquid circulating through the heat exchanger herefore the temperature of the slab.

Lorsque l'écoulement d'air est refroidi ou chauffé par le système de conditionnement d'air ou la chaudière, l'écoulement d'air va modifier la température du liquide circulant à travers l'échangeur de chaleur, et par conséquent la température de la dalle.

77. By transporting a cooling airflow to the muffler (5) for cooling the cylinder head (1), the exhaust pipe (14) and the muffler (5), the cooling performance of the engine is improved and the noise of the engine is reduced.

Par le transport d'un écoulement d'air de refroidissement jusqu'au silencieux (5) à des fins de refroidissement de la culasse (1), du tuyau d'échappement (14) et du silencieux (5), la performance de refroidissement du moteur est améliorée et le bruit du moteur est réduit.

78. The lower zone, which at and below first portion height, optimizes engine airflow characteristics, while the upper zone, between the plateau and the second portion ridge is optimized to minimize blade tip gap and wear by being more easily abradable than the lower zone.

La zone inférieure, qui se trouve à la hauteur et en dessous de la première partie, optimise les caractéristiques d'écoulement d'air du moteur, tandis que la zone supérieure, entre le plateau et la seconde partie de nervure, est optimisée pour réduire au minimum l'espace et l'usure de l'extrémité de pale du fait qu'elle est plus facilement abradable que la zone inférieure.

79. The mirror housing (120) is movable between a first position, wherein the mirror housing (120) is aerodynamically aligned with an airflow (140) flowing past the vehicle (100), and a second position, wherein the mirror (130) reflects a rearwardly extending side-view of the vehicle (100).

Le boîtier de rétroviseur (120) est mobile entre une première position, dans laquelle le boîtier de rétroviseur (120) est aligné de manière aérodynamique par rapport à un flux d'air (140) s'écoulant le long du véhicule (100), et une seconde position, dans laquelle le rétroviseur (130) réfléchit une vue latérale s'étendant vers l'arrière du véhicule (100).

80. A vehicle body has one or more aerodynamic devices (10) mounted on each side of the vehicle afterbody so that a gap exists between each device and the adjacent body side which may be boattailed and/or recessed as at (11) so as to accommodate the device (10) and to permit a substantial airflow between the device and the vehicle body side and to provide a gap (12) from which that flow is discharged downstream.

La carrosserie d'un véhicule est dotée d'un ou plusieurs dispositifs aérodynamiques (10) montés de chaque côté de l'arrière-corps du véhicule de sorte qu'un espace soit ménagé entre chaque dispositif et le côté de la carrosserie adjacent. Ce dernier peut être rétreint et/ou en retrait conformément à la figure (11) de manière à permettre le logement du dispositif (10) ainsi que la circulation d'un flux d'air conséquent entre ce dernier et le côté de la carrosserie du véhicule, un espace (12) duquel ledit flux est déchargé en aval étant également prévu.