1. Aircraft operator identification code (38)

Code d’identification d’exploitant d’aéronef (38)

2. Account ID of aircraft operator B

Code d’identification de compte de l’exploitant d’aéronef B

3. Each aircraft operator shall include the following information in its report on tonne-kilometre data:

Chaque exploitant d’aéronefs fait figurer les informations ci-après dans sa déclaration des données relatives aux tonnes-kilomètres:

4. (c) Where the person or organisation maintaining the aircraft is contracted by an owner or an operator to carry out maintenance, the person or the organisation maintaining the aircraft shall also report to the owner, the operator or the continuing airworthiness management organisation any such condition affecting the owner's or the operator's aircraft or component.

c) Lorsque la personne ou l'organisme entretenant l'aéronef est sous contrat avec un propriétaire ou un exploitant pour assurer l'entretien, la personne ou l'organisme entretenant l'aéronef doit également rapporter au propriétaire, à l'exploitant ou à l'organisme de gestion du maintien de la navigabilité, tout état affectant l'aéronef ou un élément de l'aéronef de ce propriétaire ou de cet exploitant.

5. Using a locator (100), an operator can periodically determine the actual drill tool position by detecting the electromagnetic dipole field.

A l'aide d'un positionneur (100), un opérateur peut périodiquement déterminer la position réelle de l'outil de forage en détectant le champ électromagnétique dipôle.

6. The aerodrome operator must demonstrate that movements of vehicles and persons in the movement area and other operational areas are coordinated with movements of aircraft to avoid collisions and damage to aircraft.

météorologiques, avec une visibilité réduite ou la nuit, le cas échéant, sont instaurées et appliquées. f) L'exploitant d'aérodrome doit prendre des dispositions, avec d'autres organismes compétents, pour garantir la conformité constante aux présentes exigences essentielles relatives aux aérodromes.

7. Opening of an Operator Account/Operator Holding Account:

Ouverture d'un compte d'exploitant/compte de dépôt d'exploitant:

8. (d) The aerodrome operator must demonstrate that movements of vehicles and persons in the movement area and other operational areas are coordinated with movements of aircraft to avoid collisions and damage to aircraft.

d) L'exploitant d'aérodrome doit démontrer que la circulation des véhicules et personnes dans l'aire de manœuvre et d'autres aires d'exploitation est coordonnée avec les mouvements des aéronefs de façon à éviter les collisions et les dommages causés aux aéronefs.

9. R&D in aircraft cabin and fire safety has produced the Accident Database (ADB) and Confidence Level Tool.

La R-D sur les cabines d'aéronef et la sécurité-incendie a produit la Base de données accidentologiques (BDA) et un outil de mesure du niveau de confiance.

10. the aerodrome operator shall ensure that movements of vehicles and persons in the movement area and other operational areas are coordinated with movements of aircraft in order to avoid collisions and damage to aircraft

l’exploitant d’aérodrome veille à ce que la circulation des véhicules et personnes sur l’aire de manœuvre et d’autres aires d’exploitation soit coordonnée avec les mouvements des aéronefs de façon à éviter les collisions et les dommages causés aux aéronefs

11. TAM became an Airbus A319 operator in 1998 with a historic combined order of 90 aircraft together with the airlines TACA and LAN.

TAM est devenu un utilisateur d’A319 d’Airbus en 1998, lorsque la compagnie a fait une acquisition groupée de 90 appareils avec les compagnies TACA et LAN.

12. the aerodrome operator shall ensure that movements of vehicles and persons in the movement area and other operational areas are coordinated with movements of aircraft in order to avoid collisions and damage to aircraft;

l’exploitant d’aérodrome veille à ce que la circulation des véhicules et personnes sur l’aire de manœuvre et d’autres aires d’exploitation soit coordonnée avec les mouvements des aéronefs de façon à éviter les collisions et les dommages causés aux aéronefs;

13. Specifically, the tool includes software packages implementing advanced weather radar post-processor (AWRP) and QAI algorithms for green aircraft trajectories.

L'outil propose ainsi des modules logiciels qui mettent en oeuvre des algorithmes de post-traitement de radar météorologique (AWRP) et d'intelligence quasi-artificielle pour définir des trajectoires aériennes respectueuses de l'environnement.

14. procedures for reporting un-airworthy conditions as required by EASA Part-145 on civil aeronautical products to the EASA, aircraft design organisation, and the customer or operator;

des procédures permettant de signaler à l’EASA, à l’organisme de conception et au client ou à l’exploitant, les problèmes de navigabilité constatés sur les produits aéronautiques civils conformément aux exigences de la partie 145 de l'EASA;

15. competent authority in the administering Member State verified tonne-kilometre data for the aviation activities listed in Annex I performed by that aircraft operator for the monitoring year.

tonnes-kilomètres vérifiées pour les activités aériennes visées à l'annexe I menées par l'exploitant d'aéronef pendant l'année de surveillance.

16. The index of an elliptic differential operator obviously vanishes if the operator is self adjoint.

L'indice d'un opérateur différentiel elliptique est évidemment nul si l'opérateur est auto-adjoint.

17. Closure of operator holding accounts

Clôture de comptes de dépôt d’exploitant

18. Adjustable push handle for operator comfort.

La hauteur de la poignée s’ajuste pour une position confortable.

19. 15 82 Graphotype and Addressograph Operator

14 89 Opérateur de machine à préparer les formules continues

20. Travel agency and tour operator services

Contrôle de l

21. GRAPHOTYPE AND ADDRESSOGRAPH OPERATOR (MSE-1)

- Compétence voulue pour utiliser des machines â courrier.

22. Other aircraft (e.g aircraft designed to carry freight fire fighting aircraft etc).

Autres véhicules aériens (conçus pour le transport de marchandises ou la lutte contre les incendies, par exemple)

23. (hereinafter Alta Flights) pursuant to Air Operator Certificate No. 6492 and a charter agreement entered into by Pascan and Alta Flights, will in fact operate the aircraft operated under this proposal.

(ci-après Alta Flights) exploiteront les aéronefs en vertu de leurs certificats d'exploitation aérienne respectifs portant les numéros 9633 et 6492 et d'un contrat pour l'affrètement conclu entre Pascan et Alta Flights.

24. He works on operator algebras, K-theory of operator algebras, groupoids, locally compact quantum groups and singular foliations.

Georges Skandalis travaille sur les algèbres d'opérateurs, la K-théorie des opérateurs d'algèbres, les groupoïdes, les groupes quantiques localement compacts et les feuilletages singuliers.

25. Movable barrier operator having passive infrared detector

Mecanisme de commande pour fermeture mobile muni d'un detecteur infrarouge passif

26. — total number of tonne-kilometres for all flights performed during the year to which the report relates falling within the aviation activities listed in Annex I for which it is the aircraft operator.

— nombre total de tonnes-kilomètres pour tous les vols effectués pendant l’année couverte par la déclaration relevant des activités aériennes visées à l’annexe I pour lesquelles il est considéré comme l’exploitant de l’aéronef.

27. A power tool adaptor and a reversible tool bit holder adapted for a power tool adaptor

Adaptateur d'outil motorisé et support de foret réversible adapté à un adaptateur d'outil motorisé

28. total number of tonne-kilometres for all flights performed during the year to which the report relates falling within the aviation activities listed in Annex I for which it is the aircraft operator

nombre total de tonnes-kilomètres pour tous les vols effectués pendant l’année couverte par la déclaration relevant des activités aériennes visées à l’annexe I pour lesquelles il est considéré comme l’exploitant de l’aéronef

29. total number of tonne-kilometres for all flights performed during the year to which the report relates falling within the aviation activities listed in Annex I for which it is the aircraft operator.’ ;

nombre total de tonnes-kilomètres pour tous les vols effectués pendant l’année couverte par la déclaration relevant des activités aériennes visées à l’annexe I pour lesquelles il est considéré comme l’exploitant de l’aéronef.»

30. • Operator will assist passenger on and off vehicles.

• L'exploitant aidera les passagers à monter dans les véhicules et à en descendre.

31. Name of operator and address of the establishment.

Nom de l'exploitant et adresse de l'établissement

32. Able Seaman/Woman Engine Room Rating Winch Operator

Conducteur de treuil Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines

33. The overhauling or rebuilding of aircraft engines is covered in 3111 - Aircraft and Aircraft Parts Manufacturing.

Les compagnies s'occupant au premier chef de la révision ou de la remise à neuf des moteurs d'aéronefs figurent au Sous-segment 3111 - Fabrication d'aéronefs et pièces d'aéronefs.

34. Aircraft inspectors inspect and certify aircraft and aircraft systems following manufacture, modification, maintenance, repair or overhaul.

Les contrôleurs d'aéronefs vérifient les aéronefs et leurs systèmes à la suite de travaux de fabrication, de modification, d'entretien, de réparation ou de révision.

35. Shark, aircraft, aircraft handling party training in Puncher, 30.

Shark, avion, employé pour des exercices à bord du Puncher, 33.

36. Overhaul and conversion services of aircraft and aircraft engines

Révision et transformation d'aéronefs et de moteurs d'aéronefs

37. Abrasive tool

Outil abrasif

38. aircraft identification

identification de l’aéronef

39. Supporting device for an abrasive tool and corresponding abrasive tool

Dispositif de support pour outil abrasif et outil abrasif correspondant

40. For the purposes of point (b) of Article 59(3), the operator or aircraft operator shall ensure that the information technology system is designed, documented, tested, implemented, controlled and maintained in a way to process reliable, accurate and timely data in accordance with the risks identified in accordance with point (a) of Article 59(2).

Aux fins de l'article 59, paragraphe 3, point b), l'exploitant ou l'exploitant d'aéronef s'assure que les systèmes informatiques sont conçus, décrits, testés, mis en œuvre, contrôlés et entretenus de manière à garantir un traitement fiable, précis et en temps utile des données, compte tenu des risques mis en évidence conformément à l'article 59, paragraphe 2, point a).

41. Aircraft Category

Catégorie d'avions

42. Aircraft identification

Identification de l'aéronef

43. — AIRCRAFT IDENTIFICATION.

— IDENTIFICATION DE L'AÉRONEF.

44. Aircraft Identification

identification de l

45. Aircraft category

Catégorie d'avions

46. CPA #.#.#: Overhaul and conversion services of aircraft and aircraft engines

CPA #.#.#: Révision et transformation d’aéronefs et de moteurs d’aéronefs

47. (i) ‘ELA1 aircraft’ means the following manned European Light Aircraft:

i) «aéronef ELA1» signifie European Light Aircraft (aéronef léger européen) et renvoie aux aéronefs habités suivants:

48. (44) ‘ELA2 aircraft’ means the following manned European Light Aircraft:

44) un «aéronef ELA2» désigne un aéronef léger européen habité et renvoie aux aéronefs suivants:

49. (43) ‘ELA1 aircraft’ means the following manned European Light Aircraft:

43) un «aéronef ELA1» désigne un aéronef léger européen habité et renvoie aux aéronefs suivants:

50. Signals initiated by intercepted aircraft and responses by intercepting aircraft

Signaux de l’aéronef intercepté et réponses de l’aéronef intercepteur

51. Signals initiated by intercepting aircraft and responses by intercepted aircraft

Signaux de l’aéronef intercepteur et réponses de l’aéronef intercepté

52. There is provided a method of moving an aircraft using an aircraft mover (10), preferably an aircraft tractor.

L'invention concerne un procédé permettant de déplacer un aéronef à l'aide d'un engin de déplacement d'aéronef (10), de préférence un tracteur d'aéronef.

53. Aircraft outer skin heat exchanger, aircraft cooling system and method for operating an aircraft outer skin heat exchanger

Échangeur de chaleur de revêtement extérieur d'avion, système de refroidissement d'avion et procédé permettant de faire fonctionner un échangeur de chaleur de revêtement extérieur d'avion

54. The user interface is adapted to receive operator inputs.

L'interface reçoit des entrées d'opérateur. Le fichier sert à l'enregistrement d'information d'utilisation correspondant aux entrées d'opérateur.

55. Name and address of operator or group of operators:

Nom et adresse de l’opérateur ou du groupe d’opérateurs:

56. Distribution of farms by age of operator, by ecozone

Répartition des fermes selon l'âge de l'exploitant et par écozone

57. Able Seaman/Woman Dredge Supervisor Winch Operator 3 36

Conducteur de treuil Contremaître de drague Marin de deuxième classe 3 36

58. Aircraft/spacecraft fluid cooling system and aircraft/spacecraft fluid cooling device

Système de refroidissement de fluide d'aéronef/de véhicule spatial et dispositif de refroidissement de fluide d'aéronef/de véhicule spatial

59. ALPHATEXT TERMINAL OPERATOR TYPING AND TRANSCRIBING UNIT (OCE-2)

OPÉRATEUR DE TERMINAL ALPHATEXT,SERVICE DE DACTYLOGRAPHIE ET DE TRANSCRIPTION (OCE-2)

60. Able Seaman/Woman Blacksmith Chief Cook Electrician Winch Operator

Descriptions de poste-repère

61. Each transmission system operator shall use one regulatory account.

Chaque gestionnaire de réseau de transport utilise un seul compte de régularisation.

62. Other aircraft (e.g to carry freight, fire fighting airdraft, surveillance aircraft).

Autres véhicules aériens (conçus pour le transport de marchandises, la lutte contre les incendies ou la surveillance, par exemple)

63. Analysis and detection of leaks in aircraft and aircraft fuel tanks

Analyse et détection de fuites dans des avions et des réservoirs de carburant d'avion

64. Adjustable tool handle

Poignée d'outil réglable

65. Tool adaptor sleeves

Manchons de serrage d'outils

66. Clearance adjusting tool

Outil de réglage de jeu

67. Aircraft movement services

Services de déplacement d'avions

68. Aircraft air frames

Cellules d'aéronefs

69. Air cushion aircraft

Aeronef a coussin d'air

70. Table VI-I: account details for operator holding accounts

Tableau VI-I: données détaillées des comptes de dépôt d’exploitant

71. Tractor, aircraft towing

Tracteur d’avion

72. (1) aircraft identification;

1) identification de l’aéronef,

73. INTERCEPTED Aircraft Signals

Signaux de l'INTERCEPTÉ

74. (d) If an unsafe condition develops at the aerodrome, the aerodrome operator shall, without undue delay, take all necessary measures to ensure that those parts of the aerodrome found to endanger safety are not used by aircraft.

d) Si une situation dangereuse se développe sur l’aérodrome, l’exploitant d’aérodrome prend, sans délai, toutes les mesures nécessaires pour veiller à ce que les parties de l’aérodrome dont il est estimé qu’elles représentent un danger pour la sécurité ne soient pas utilisées par un aéronef.

75. (e) aircraft movements.

e) mouvements d'aéronefs.

76. Total aircraft movements

Total des mouvements d'aéronefs

77. Aircraft factory construction

Construction d'usines d'avions

78. Aircraft cooling duct

Manche de refroidissement d'aeronef

79. Aircraft aerofoil unit

Unite de profil de voilure pour aeronef

80. Aircraft tail assembly

Empennage de queue pour aéronef