1. Hydrogen management system for metal/air fuel cell

Systeme de gestion d'hydrogene pour cellules electrochimiques metal/air

2. Shut-down procedure for hydrogen-air fuel cell system

Procedure d'arret pour systeme de pile a combustible hydrogene-air

3. Air Liquide is now involved in developing, improving and testing hydrogen and fuel cell technologies.

Air Liquide agit dès aujourd'hui pour développer, améliorer et tester les technologies autour de l'hydrogène et de la pile à combustible.

4. The introduction of hydrogen fuel cell buses will help cities improve air quality and reduce CO2 emissions.'

L'introduction des autobus à pile combustible aidera les villes à améliorer la qualité de l'air et à réduire les émissions de CO2."

5. Fuel processing systems, which reform a hydrocarbon fuel to produce hydrogen suitable for use in a fuel cell, have multiple air inlets for various process steps.

L'invention concerne des systèmes de traitement de combustible qui reforment un combustible hydrocarbure pour produire de l'hydrogène destiné à une utilisation dans une pile à combustible.

6. 1959 – Francis Thomas Bacon built the Bacon Cell, the first practical 5 kW hydrogen-air fuel cell to power a welding machine.

1959 - Francis Thomas Bacon réalise la Bacon Cell, la première pile à combustible hydrogène-air de 5 kW pour l'alimentation d'un poste de soudure à l'arc.

7. Zinc air fuel cell stack assembly

Ensemble empilement de piles à combustible zinc-air

8. The invention is applicable to air-hydrogen fuel cells.

Application aux piles à combustibles air-hydrogène.

9. Determining duration of fuel cell shutdown hydrogen stabilization by counting coulombs

Détermination de la durée de stabilisation de l'hydrogène lors de la mise hors service de piles à combustible en comptant les coulombs

10. A near-ambient pressure blower blows air through the fuel cell stack in excess of reaction stoichiometric amounts to react with the hydrogen fuel gas.

Une soufflante à pression quasi ambiante souffle dans l'empilement l'air en excès de la réaction stoichiométrique pour le faire réagir avec l'hydrogène gazeux combustible.

11. Hydrogen- fuel cell stack with integrated cooling and air supply for use with a fixed pressure dead-ended supply configuration

Assemblage de piles a combustible a l'hydrogene avec alimentation d'air et refroidissement integres destine a etre utilise avec une configuration d'alimentation a pression fixe et a extremite bout perdu

12. The piping (24, 44) discharges hydrogen or air that is used in electricity generation from the fuel cell stack (10).

La tuyauterie (24, 44) sert à évacuer l'hydrogène ou l'air qui est utilisé pour la production d'électricité par l'empilement de piles à combustible (10).

13. Preventing air intrusion into hydrogen-stabilized fuel cells during shutdown

Prévention de pénétration d'air dans des piles à combustible stabilisées par hydrogène durant un arrêt

14. The hydrogen is electro-chemically combined with oxygen (from air) within the fuel cell system to produce high-voltage electric power.

L’hydrogène est soumis à une réaction électrochimique de combinaison avec l’oxygène (de l’air) dans le système de pile à combustible, avec génération d’énergie électrique.

15. Variable air utilization increases fuel cell membrane durability

Augmentation de la durabilité d'une membrane de pile à combustible par utilisation d'air variable

16. Method of absorption-desorption of hydrogen storage alloy and hydrogen storage alloy and fuel cell using said method

Procede d'absorption-desorption d'alliage d'accumulation d'hydrogene, alliage accumulant l'hydrogene et pile a combustible mettant en application ce procede

17. A control unit monitors and control the hydrogen and air supply, and temperature of the fuel cell stack with in specified limits.

Une unité de commande surveille et commande l'alimentation en hydrogène et en air ainsi que la température du groupe de piles à combustible à l'intérieur des limites spécifiées.

18. Once the fuel cell is warmed to the defined temperature, the hydrogen generation on the cathode and the air supply can be discontinued.

Une fois la pile à combustible réchauffée jusqu'à la température prédéterminée, la génération d'hydrogène sur la cathode et l'alimentation en air peuvent être interrompues.

19. Hydrogen for the fuel cell-powered forklifts will be produced using an alkaline electrolyser.

De l'hydrogène pour les chariots élévateurs à fourche à pile combustible sera produit à l'aide d'un électrolyseur alcalin.

20. Process for air enrichment in producing hydrogen for use with fuel cells

Procede permettant un enrichissement d'air par la production d'hydrogene utilisable dans des piles a combustible

21. The 212 features an air-independent propulsion system using hydrogen fuel cells.

Le type 212 dispose d'un système de propulsion pneumatique indépendant utilisant des piles à combustible à hydrogène.

22. A hydrogen-air polymer electrolyte membrane (PEM) fuel cell is potentially an attractive and clean energy source for vehicle propulsion and auxiliary power units.

La présente invention concerne une pile à combustible à membrane électrolytique polymère (PEM) hydrogène-air représentant potentiellement une source d’énergie propre et intéressante pour la propulsion de véhicules et des groupes d’alimentation auxiliaires.

23. Electric and hydrogen fuel cell vehicles and components are still expensive, despite recent technological advances.

Les véhicules électriques et équipés de piles à combustible à l’hydrogène et leurs composants sont toujours onéreux, malgré les récentes avancées technologiques.

24. Fuel cell system with device for cathode inlet air preheating

Système de cellules à combustible doté d'un dispositif de préchauffage de l'air amené à la cathode

25. Electric vehicles, like hydrogen and fuel cell vehicles, represent a promising technology in terms of addressing climate change, improving air quality and cutting oil dependency.

Les véhicules électriques, comme les véhicules à hydrogène et à pile à combustible, représentent une technologie offrant de grandes promesses du point de vue de la lutte contre le changement climatique, de l’amélioration de la qualité de l’air et de la réduction de la dépendance au pétrole.

26. Preferably, the fuel gas is hydrogen or a hydrogen-rich gas and ambient air is used as the oxidant.

De préférence, le gaz combustible est de l'hydrogène ou un gaz riche en hydrogène et on utilise l'air de l'environnement comme oxydant.

27. The Fuel Cell and Hydrogen Joint Undertaking was established in 2008 to further support these activities.

L'entreprise commune PCH a été établie en 2008 pour soutenir davantage ces activités.

28. Core-shell structured bifunctional catalysts for metal air battery/fuel cell

Catalyseurs bifonctionnels à structure noyau-enveloppe pour accumulateur métal-air/pile à combustible

29. Hydrogen produced in the pressure tank, and air bubbled through sodium hydroxide produced in the pressure tank are fed to a fuel cell to produce electricity.

L'hydrogène produit dans la cuve sous pression, ainsi que l'air produit en bulles par suite de la production d'hydroxyde de sodium dans la cuve sous pression, sont dirigés vers une pile à combustible afin de produire de l'électricité.

30. A compact reformer with a very low pressure drop is suitable for producing hydrogen for fuel cell.

Ce type de reformeur compact à chute de pression très basse est approprié à la production d'hydrogène pour une pile à combustible.

31. The fuel cells store hydrogen and use oxygen from the air to generate electricity directly through a hydrogen/oxygen electrochemical reaction.

Les piles à combustible emmagasinent lhydrogène et utilisent loxygène de lair pour produire lélectricité directement par une réaction électrochimique hydrogène-oxygène.

32. Solid electrolyte type fuel cell and air electrode collector for use therein

Pile a combustible du type a electrolyte solide et collecteur a electrode oxydo-reductrice a utiliser dans cette pile

33. Air feed tube support system for a solid oxide fuel cell generator

Systeme de support de tubes d'alimentation en air pour generateur a piles a combustible oxyde solide

34. A fuel cell cartridge filled to rated capacity with hydrogen shall be subjected to a fire engulfment test.

Une cartouche pour pile à combustible remplie à sa capacité nominale d’hydrogène doit être soumise à une épreuve d'immersion dans les flammes.

35. Polymer electrolyte membrane (PEM) fuel cells are essentially batteries that produce electricity often using stored hydrogen fuel and oxygen from the air.

Les piles à combustibles à membrane à électrolyte polymère (PEM, de l'anglais Polymer electrolyte membrane) sont essentiellement des piles produisant de l'électricité qui utilisent souvent de l'hydrogène stocké et de l'oxygène de l'atmosphère.

36. Alkaline fuel cell

Pile à combustible alcaline

37. Hydrogen fuel cells are actually hydrogen batteries, stored sources of energy.

Il s'agit réellement d'une batterie d`une source d'énergie stockée, qui fonctionne tout simplement en unissant les atomes d'hydrogène et d'oxygène.

38. The present disclosure relates to an air humidification system of a fuel cell stack.

La présente invention porte sur un système d'humidification d'air d'un empilement de piles à combustible.

39. The PEM fuel cells electro-chemically combine hydrogen and oxygen (in air) to generate electrical DC power.

Comme les autres piles à combustible, ces piles combinent par voie électrochimique l’hydrogène et l’oxygène (contenu dans l’air) pour produire du courant électrique continu.

40. Fuel cell pack and a power producing device comprising said fuel cell pack

Bloc pile a combustible et ensemble de production d'energie comprenant un tel bloc pile

41. • Alkaline Fuel Cell (AFC)

• pile à acide phosphorique (PAFC);

42. Alkaline fuel cell system

Système de pile à combustible alcaline

43. Air is preheated as it passes through the porous housing to the fuel cell stack.

On préchauffe l'air à mesure qu'il passe à travers le corps poreux vers la pile d'éléments électrochimiques.

44. Hydrogen absorption alloy powder, negative electrode, and nickel-hydrogen secondary cell

Poudre d'alliage d'absorption d'hydrogène, électrode négative et cellule secondaire nickel-hydrogène

45. Alkaline fuel cell, fuel composition for alkaline fuel cells, and fuel cartridge for alkaline fuel cells

Pile à combustible alcaline, composition de combustible pour des piles à combustible alcalines et cartouche de combustible pour des piles à combustible alcalines

46. Alkaline direct methanol fuel cell

Pile a combustible alcaline a oxydation directe du methanol

47. The fuel cell operated as expected, even subjected to -50C and air pressures equivalent to 2000 m.

La pile à combustible a fonctionné comme prévu, même lorsqu’elle a été soumise à une température de -50 et à des pressions d’air équivalent à 2000 m.

48. The air/fuel ratio of an air/fuel mixture is oscillated, relative to a target air/fuel ratio, in a preset amplitude lean or rich of the stoichiometric air/fuel ratio.

Le rapport air/carburant d'un mélange air/carburant fluctue par rapport au rapport air/carburant attendu, selon une amplitude prédéfinie entre pauvre ou riche du rapport air/carburant stœchiométrique.

49. The target air/fuel ratio is alternately switched between a set rich air/fuel ratio and a set lean air/fuel ratio.

Le rapport air/carburant cible est commuté en alternance entre un rapport air/carburant riche défini et un rapport air/carburant pauvre défini.

50. 3. Fuel cell air independent power systems with an output exceeding 2 kW having any of the following:

3. systèmes d'alimentation indépendants de l'air utilisant des piles à combustible ayant une puissance de sortie de plus de 2 kW et comportant l'un des éléments suivants:

51. Alkaline electrolyte fuel cells with improved hydrogen-oxygen supply system

Piles a combustible a electrolyte alcalin a systeme d'alimentation hydrogene-oxygene ameliore

52. relative air/fuel ratio

rapport air/carburant relatif

53. Engine Air/Fuel Ratio

Rapport air/carburant

54. Modulating air/fuel ratio

Modulation du rapport air/carburant

55. Membrane electrode assembly and alkaline fuel cell

Ensemble électrode-membrane et pile à combustible alcaline

56. Fuel cell demineralizers integrated with coolant accumulator

Demineraliseurs de pile a combustible integre a un accumulateur de refrigerant

57. Fuel cell system with adsorption heat accumulator

Système de piles à combustible doté d’un accumulateur de chaleur à adsorption

58. British Columbia – Fuel Cells In March 2002, Allan Rock, Minister of Industry, announced $20 million over five years in new funding to NRC in support of the emerging fuel cell and hydrogen technologies cluster.

Colombie-Britannique – Piles à combustible En mars 2002, Allan Rock, ministre de l’Industrie, a annoncé l’attribution de nouveaux fonds de 20 millions de dollars sur cinq ans au CNRC afin qu’il participe au développement de la grappe technologique naissante en piles à combustible et en technologie de l’hydrogène.

59. British Columbia - Fuel Cells In March 2002, Allan Rock, Minister of Industry, announced $20 million over five years in new funding to NRC in support of the emerging fuel cell and hydrogen technologies cluster.

Colombie-Britannique - Piles à combustible En mars 2002, Allan Rock, ministre de l'Industrie, a annoncé l'attribution de nouveaux fonds de 20 millions de dollars sur cinq ans au CNRC afin qu'il participe au développement de la grappe technologique naissante en piles à combustible et en technologie de l'hydrogène.

60. Innovative Medicines (IMI), Embedded Computing Systems (ARTEMIS), Aeronautics and Air Transport (Clean Sky), Nanoelectronics Technologies 2020 (ENIAC) and Fuel Cells and Hydrogen (FCH).

Innovative Medicines (Médecines novatrices) (IMI), Systèmes informatiques embarqués (ARTEMIS), Aéronautique et transport aérien (Clean Sky), Nanoelectronics Technologies 2020 (Nanoélectronique 2020) (ENIAC) et Piles à combustible et à hydrogène.

61. Air flow and air-to-fuel ratio measurement:

Mesure du débit d’air et du rapport air/carburant:

62. Air heater with fuel cells

Chauffage d'air a piles a combustible

63. Electricity and hydrogen are particularly attractive power sources for the deployment of electric/fuel cell vehicles and L-category vehicles in urban/suburban agglomerations and other densely populated areas, which can contribute to improving air quality and reducing noise.

L'électricité et l'hydrogène sont des sources d'énergie particulièrement intéressantes pour les agglomérations urbaines/suburbaines et d'autres zones densément peuplées, où l'utilisation de véhicules électriques/à piles à combustible, y compris de catégorie L, peut contribuer à améliorer la qualité de l'air et à réduire le bruit.

64. Air cell system

Système de piles à dépolarisation par l'air

65. Integration of fuel cells, hydrogen reformer, fuel processor, absorption chiller, heat recovery steam generator and internal combustion engines

Intégration de piles à combustible, de dispositif de reformation d'hydrogène, de dispositif de traitement de combustible, de dispositif de refroidissement par absorption, de générateur de vapeur à récupération de chaleur et de moteurs à combustion interne

66. Solid alkaline fuel cell comprising ion exchange membrane

Pile alcaline solide comprenant une membrane echangeuse d'ions

67. Fuel cell module with a gas supply device

Module de piles a combustible avec un dispositif d'alimentation en gaz

68. Air flow and air-to-fuel ratio measurement method

Méthode de mesure du débit d’air et du rapport air/carburant

69. Fuel cell system comprising a reformer and an afterburner

Système de cellules électrochimiques comportant un reformeur et un brûleur de postcombustion

70. stoichiometric air/fuel ratio (kg/kg)

rapport air/carburant stœchiométrique, en kg/kg

71. Gas turbine engine fuel air mixer

Mélangeur air-carburant pour turbine à gaz

72. Fuel cell stack humidification method incorporating an accumulation device

Procede d'humidification d'un assemblage de piles a combustible utilisant un dispositif d'accumulation

73. Membrane electrode assembly and alkaline fuel cell using same

Ensemble à électrode de membrane et pile à combustible alcaline l'utilisant

74. A fuel supply provides at least one of fuel or air/fuel mixture to the gap.

Un alimentation en combustible fournit au moins un combustible ou un mélange air/combustible à l'intervalle.

75. An alkaline electrochemical cell having a hydrogen absorbing alloy negative electrode.

L'invention concerne une pile électrochimique alcaline ayant une électrode négative en alliage absorbant l'hydrogène.

76. Hydrogen adapted to supply alkaline fuel cells is obtained after crossing a scrubber.

L'hydrogène destiné à alimenter des piles à combustible alcalines est obtenu après traversée d'un épurateur.

77. These are: hydrogen and fuel cells, aeronautics and air transport, innovative medicines, nanoelectronics technologies (2020), embedded computing systems, and global monitoring for environment and security (GMES).

Ces domaines sont les suivants: les piles à hydrogène et à combustible, l'aéronautique et le transport aérien, les médecines innovantes, les technologies de la nanoélectronique (2020), les systèmes informatiques embarqués, et la surveillance globale de l'environnement et de la sécurité (GMES).

78. Six JTls (Innovative medicines, Nanoelectronics, Embedded computing systems, Aeronautics and air transport, Hydrogen and Fuel Cells and Global monitoring for environment and security) are being considered.

Il est question de six ITC (médicaments innovants, nanoélectronique, systèmes informatiques enfouis, aéronautique et transports aériens, hydrogène et piles à combustible et surveillance mondiale de l’environnement et de la sécurité).

79. Alternative fuel vehicles are being tested in the private sector, including promising fuel-cell and hybrid vehicles.

Le secteur privé met actuellement à l’essai des véhicules fonctionnant à l’aide de carburants de remplacement, notamment des véhicules équipés de piles à combustible et des véhicules hybrides.

80. Alkaline electrolyte membrane, electrode assembly and direct alcohol fuel cell

Membrane électrolytique alcaline, ensemble électrode et pile à combustible à alcool direct