1. By saying that Christ died on a xylon these indicated that Christ died on a timber, a piece of wood.

En disant que le Christ mourut sur un xylon, ils indiquaient que le Christ mourut sur une pièce de bois, un morceau de bois.

2. She died for lack of air.

Elle mourut par manque d'air.

3. By 1994, the export of logs and air-dried timber had ceased.

En 1994, l’exportation de grumes et de bois sec à l’air avait cessé.

4. Use of timber materials comprising polyamine for lowering formaldehyde content in ambient air

Utilisation de matériaux dérivés de bois contenant de la polyamine pour diminuer la teneur en formaldéhyde de l'air ambiant

5. Forests alone supply timber and food, oxygenate air, purify water and help moderate the climate.

À elles seules, les forêts sont une source de bois et d’alimentation; elles oxygènent l’air, purifient l’eau et contribuent à la modération climatique.

6. Three well equipped sites above the timber line provide air and deposition data all year round.

Trois autres, situés au-dessus de la limite des arbres, ont été équipés d'instruments supplémentaires et mesurent l'air et les dépôts tout au long de l'année.

7. The way the timber is dried, whether kiln-dried or air-dried, also alters oak’s effect on wine.

La façon dont le bois est séché, soit artificiellement, soit à l’air libre, modifie aussi son action sur le vin.

8. He died in an air raid a week after that portrait was painted.

Il est mort peu après qu'on ait fait ce portrait.

9. The planet's resources, especially renewable resources like soil, water, air and timber, are under severe pressure from human society.

Les ressources de la planète, et particulièrement les ressources renouvelables telles que l'eau, l'air et le bois, sont mises à rude épreuve par la société humaine.

10. Forests are a crucial part of our environment, providing ecosystem services such as air filtering and high-quality timber.

Les forêts sont un élément essentiel de notre environnement qui fournissent des services écosystémiques tels que le filtrage de l'air ou du bois de haute qualité.

11. Density average, semi-heavy timber, timber from Vosges and Alsace particularly stable.

Masse volumique moyenne, bois mi-lourd, bois particulièrement stable pour les origines des Vosges et d’Alsace.

12. Electrically or compressed air driven machines for processing and/or working of metal, timber, plastics, concrete, stone or other materials

Machines électriques ou à air comprimé pour le traitement et/ou la transformation des métaux, du bois, des matières plastiques, du béton, de la pierre ou d'autres matériaux

13. Bo Gu died in an air crash in the 1940s when he returned to Yan'an.

Bo Gu trouva la mort dans un accident d’avion en 1946 en retournant à Yan’an.

14. In 2003, 5 people died in air transport accidents which occurred in the EU territory.

En 2003, cinq personnes sont mortes dans des accidents aériens sur le territoire de l'Union européenne.

15. Sales of standing timber: value of sales of standing timber during the accounting year

Ventes de bois sur pied: montant des ventes de bois sur pied au cours de l

16. Accordingly, a licence to operate the following service will be issued to 1267932 Ontario Incorporated carrying on business as Timber Wolf Air

Par conséquent, une licence pour l'exploitation du service ci-après sera délivrée à 1267932 Ontario Incorporated exerçant son activité sous le nom de Timber Wolf Air

17. A staff member and his wife died in an air strike on their apartment in Tyre

Un membre de la FINUL et son épouse sont morts lors d'une frappe aérienne sur leur appartement à Tyr

18. Suspended timber floors were found to be more problematic, and require provision of continuous flow of air across the sub-floor space.

L'usage de planchers suspendus en bois est plus complexe, du fait de la nécessité d'approvisionner constamment l'espace du sous-plancher en air.

19. A timber frame building system

Système de construction à ossature bois

20. Sales of felled timber: value of sales of timber including farm use during the accounting year

Ventes de bois abattu: montant des ventes du bois abattu pendant l'exercice comptable, y compris l'autoconsommation.

21. Interspersed with that was the loud popping of propane canisters exploding high into the air, while ash and timber fell from the sky.

Il était entrecoupé par le claquement des réservoirs de propane qui explosent en s’élevant dans les airs tandis que de la cendre et des troncs d’arbres tombent du ciel.

22. It was here I learned that my brothers had died the previous day in an air raid.

Et c'est là que j'ai appris que mes frères étaient morts la veille au cours d'un raid aérien.

23. Within minutes you can reach both the timber forest with its splendid hiking trails, as well as the healthy air of the region Harz.

En quelques minutes, vous joindrez également la forêt avec ses beaux sentiers de randonnées et l’air sain de la région du Harz.

24. In the summer timber does not bring the warm outside air indoors and in the winter it does not take the warmth inside outside.

En été, le bois n'attire pas à l'intérieur l'air extérieur chaud et en hiver, il ne diffuse pas la chaleur de la chambre à l'extérieur.

25. Impact studies in relation to: illegal logging, market access, revenue growth, timber exports, of confiscated timber quantities

Études de l’impact sur: l’exploitation illégale, l’accès au marché, l’évolution des recettes, les exportations de bois, les quantités de bois saisis

26. Trees and Timber (Amendment) Act # (Act #) – This Act reviewed the fees and fines upwards and also introduced export levy for air-dried lumber and logs

Trees and Timber (Amendment) Act # (Act #) – Cette loi relève le niveau des droits et amendes et introduit également un prélèvement à l’exportation pour les grumes et le bois d’œuvre séchés à l’air

27. Method for producing a product embodied in the form of a timber frame structure from a plurality of timber pieces

Procede pour fabriquer un produit en mode de construction a ossature de bois a partir de plusieurs pieces de bois

28. Timber, plywood, adhesives, preservation, power line, properties, machining;

Bois, contreplaqué, adhésifs, préservation, lignes électriques, propriétés, usinage;

29. Vigorously support the establishment of community-based forest enterprises based on advanced processing and marketing of timber and non-timber products

Promouvoir activement la création de coopératives d’exploitation forestière, capables de réaliser la transformation avancée et la commercialisation du bois et des produits non ligneux;

30. Trees and Timber (Amendment) Act 1994 (Act 493) – This Act reviewed the fees and fines upwards and also introduced export levy for air-dried lumber and logs.

Trees and Timber (Amendment) Act 1994 (Act 493) – Cette loi relève le niveau des droits et amendes et introduit également un prélèvement à l’exportation pour les grumes et le bois d’œuvre séchés à l’air.

31. — Timber, plywood, adhesives, preservation, power line, properties, machining;

— Bois, contreplaqué, adhésifs, préservation, lignes électriques, propriétés, usinage;

32. Question 20 involved working on a timber frame structure.

La question 20 traitait du travail sur une charpente en bois.

33. A metal stud (4) used with a timber top plate (2) and timber bottom plate (3) to form a composite wall frame (1).

Poteau métallique (4) utilisé avec des poutres en bois supérieure (2) et inférieure (3) pour former une ossature murale composite (1).

34. c) Timber in an advanced stage of decomposition:

ii) Partiellement immergé dans l'eau/inondé une partie de l'année:

35. Ring beam structure and method of constructing a timber frame

Structure a poutres annulaires et procede de fabrication d'une charpente en bois

36. - Promote access to Cameroon timber on the European markets

- Promouvoir l’accès des bois camerounais sur les marchés européens

37. The company does not abandon timber of commercial value.

L’entreprise n’abandonne pas le bois de valeur marchande.

38. Timber connecting method and tenon fixing device used for the method

Procede d'assemblage du bois d'oeuvre et dispositif de fixation d'un tenon mettant en oeuvre ce procede

39. Members who died in service 65 Members who died after retirement 219

Participantes décédées en fonction 65 Participantes décédées pendant la retraite 219

40. An adz is not ideal for use on all timber.

Tous les bois ne se prêtent pas bien à l’utilisation de l’herminette.

41. Timber is only abandoned in accordance with applicable regulatory provisions.

Les abandons de bois sont conformes aux prescriptions réglementaires en vigueur.

42. Wood-working, adhesive bonding and machining of timber, lamination of wood

Travaux sur bois, collage et usinage du bois, stratification du bois

43. Criterion 4.7:The company does not abandon timber of commercial value.

Critères 4.7:L’entreprise n’abandonne pas le bois de valeur marchande.

44. A new dam of concrete replaced the old timber structure. Back

Un nouveau barrage en béton fut construit pour remplacer l'ancienne structure en bois.

45. Construction and operation of a 61 m bridge with steel superstructure, standard pipe piles with concrete cap, timber decking, timber wing wall abutments and an instream pier across Hay River.

Construction et exploitation d'un pont de 61 m ayant une superstructure en acier, des pieux tubulaires standard avec semelle en béton, un tablier en bois, des culées avec murs en aile en bois et une pile dans le lit de la rivière Hay.

46. “Wood impregnation” means any activity giving a loading of preservative in timber;

«Imprégnation du bois» s’entend de toutes les activités d’imprégnation du bois au moyen d’un agent de conservation;

47. It's a timber preservative found on fences, telephone poles and railroad ties.

Un produit qu'on trouve sur les barrières, Ies poteaux téléphoniques et les traverses.

48. A timber coffer dam prevents the water from flooding the original stone masonry locks.

Un batardeau en bois retient l'eau qui ainsi n'inonde pas les écluses en maçonnerie d'origine.

49. By using access roads leading to dam sites, major timber industries could be established.

En ouvrant des voies d’accès jusqu’aux points de retenue, on permettra l’établissement d’importantes industries du bois.

50. Adena died in the yard.

Adena est morte dans la cour.

51. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Appareils et équipements de climatisation, d'épuration de l'air, de cuisson de l'air, de filtrage de l'air et de pollution de l'air

52. Cyprus is one of the countries with advanced implementation of the EU Timber Regulation.

Chypre fait partie des pays où la mise en œuvre du règlement de l’UE sur le bois est bien avancée.

53. Preparing a plan for the assessment, industrial development and more advanced processing of timber;

Élaboration d’un plan de valorisation, de développement industriel et de transformation plus poussée de la ressource ligneuse

54. 9 Adam disobeyed, and he died.

9 Adam désobéit, et il mourut (Genèse 5:5).

55. It is a typical lock structure with timber frame gates and the stone masonry sill.

Image 1 Un grand bassin de virage sépare l’écluse en amont de l’échelle de trois écluses en aval.

56. Preparation of plan for the evaluation, industrial development and more advanced processing of timber

Élaboration d’un plan de valorisation, de développement industriel et de transformation plus poussée de la ressource ligneuse

57. Landowners had the right to use the timber to the detriment of the dam

Les propriétaires fonciers avaient le droit d'exploiter le bois au détriment du barrage

58. Landowners had the right to use the timber to the detriment of the dam.

Les propriétaires fonciers avaient le droit d’exploiter le bois au détriment du barrage.

59. Starting afforestation programmes and making it a requirement for those who cut timber to plant # hectares

Le lancement de programmes de reboisement et l'obligation faite aux coupeurs de bois de planter # hectares

60. Light metal lintels and timber sub-frames are not suitable to obtain a firm structural fixing.

Le métal léger ou sous-cadres en bois ne sont pas convenibles pour obtenir une fixation solide.

61. Air-to-air missiles

Missiles air-air

62. Air purifying apparatus, air filter systems, exhaust air systems

Appareils pour l'épuration de l'air, systèmes de filtres à air, systèmes d'air expulsé

63. This difference in price is simply due to the lower cost of acquisition of timber

Cette différence de prix s'explique simplement par le fait que le bois est acquis à moindre coût en République démocratique du Congo

64. Gishū died of acute anemia in 1969.

Gishu meurt d'anémie aigüe en 1969.

65. Synthetic air jet air mover for air depolarized electrochemical cells

Brasseur d'air a jet d'air synthetique pour piles electrochimiques a air depolarisees

66. This timber frame structure has a planked deck and spans the end of Whitefish Lake.

Cette structure à ossature de bois a un tablier en planches dont la travée rejoint l’extrémité du lac Whitefish.

67. ECE as Agency — Trust Fund for Improving Trade, Finance and Investment for the Russian Timber Sector

Commission économique pour l’Europe en tant qu’organisme – Fonds d’affectation spéciale pour l’amélioration du commerce, des finances et des investissements relatifs au secteur du bois russe

68. Lumber, timber and wood cutting machines, and rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] used for those machines

Machines pour la coupe du petit bois d'œuvre, du gros bois-d'œuvre et du bois, et meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meubles pour l'aiguisage] pour ces machines

69. Communications. AIR/GROUND/AIR RADIO

Communications. Poste radio air-sol-air

70. Air conditioners, air purifying units

Climatiseurs, unités de purificateurs d' air

71. Analysis units typically result from the intersection of administrative areas used for timber management and ecological boundaries.

Les unités analytiques résultent généralement du recoupement de secteurs administratifs utilisés pour l'aménagement du bois d'oeuvre et des frontières écologiques.

72. 12.4. Preparation of plan for the evaluation, industrial development and more advanced processing of timber | | x | x | | | | | |

12.4Élaboration d’un plan de valorisation, de développement industriel et de transformation plus poussée de la ressource ligneuse | | x | x | | | | | |

73. Air-to-air missile (AMRAAM)

Missile air‐air (AMRAAM)

74. Air-to-air heat pumps

Pompes à chaleur air-air

75. The invention relates to a racking restraint system formable from a plurality of timber framed panels.

L'invention concerne un système de retenue en rayonnage pouvant être formé d'une pluralité de panneaux à charpente en bois.

76. — Communication equipment allowing air-to-air and air-to-ground communication.

— Équipements de communication permettant la communication air-air et air-sol

77. Air conditioning systems, air conditioning apparatus, refrigerating installations, air cooling apparatus

Climatiseurs, appareils de conditionnement d'air, installations de refroidissement, dispositifs pour le refroidissement de l'air

78. For air-to-air heat pumps: air flow rate, outdoor measured

Pour les pompes à chaleur air-air: débit d'air, mesuré à l'extérieur

79. March 29 – Wilhelm Ackermann (died 1962), German mathematician.

29 mars : Wilhelm Ackermann (mort en 1962), mathématicien allemand.

80. Cox died of apoplexy on 3 May 1733.

Il mourut d'une attaque d'apoplexie le 3 mai 1733.