1. Air curtain system for a refrigerated case

Systeme de rideau d'air conçu pour une vitrine refrigeree

2. Open front display case with secondary air curtain

Vitrine ouverte à l'avant avec rideau d'air secondaire

3. A refrigerated display case, an air curtain system, and a method of providing an air curtain are provided.

L'invention concerne une vitrine d'exposition réfrigérée, un système de rideau d'air, et un procédé permettant de produire un rideau d'air.

4. The secondary air curtain is located between the primary air curtain and the outside environment, trapping the primary air curtain near an interior display volume of the display case.

Le rideau d'air secondaire est situé entre le rideau d'air primaire et l'environnement externe, piégeant ainsi le rideau d'air primaire près d'un espace intérieur de présentation de la vitrine.

5. Air curtain

Rideau d'air

6. Air curtain apparatus

Appareils de production de voiles d'air chaud

7. The cool air is directed downwardly along a front of the display case to form a primary air curtain.

L'air froid est descendu le long de l'avant de la vitrine afin de former un rideau d'air primaire.

8. Air, forced through the channel by an air handler, flows downward as an air curtain about the periphery of the display case.

L'air, poussé dans le canal par un appareil de traitement d'air, s'écoule vers le bas comme un rideau d'air autour de la périphérie de la caisse de présentation.

9. Curtain air bag device

Dispositif de rideau gonflable

10. Fastener for air-bag curtain

Attache pour un coussin rideau de protection latérale

11. Air curtain for urea mixing chamber

Rideau d'air pour chambre de mélange d’urée

12. Controlling a door activated air curtain unit

Commande d'unite rideau d'air activee par une porte

13. Multiple radial fans in the air curtain ensure an even air distribution.

Les ventilateurs centrifuges produisent un flux équilibré.

14. Ventilation apparatus using an air curtain, and blower fan

Appareil de ventilation utilisant un rideau d'air, et ventilateur de soufflage

15. A driver (308) drives the brushless direct current air curtain fan.

Un module d'entraînement (308) entraîne le ventilateur.

16. The ancillary air can be described as a continuous fluid curtain of shielding or shaping air.

L'air ancillaire est ici un voile fluide continu d'air écran ou de mise en forme.

17. Door activated air curtain unit (1) has at least one air heating means and at least one air moving fan.

L'invention concerne une unité (1) rideau d'air activée par une porte, qui comporte au moins un dispositif de chauffage d'air et au moins un appareil de ventilation.

18. In both cases an air curtain provides comfort and reduces energy use.

La gamme de rideaux d'air Designer PHV verticale incorpore une technologie de lamelles adaptables permettant aux rideaux d’air de produire une vitesse et un débit d'air plus uniforme sur toute la longueur de la grille de décharge.

19. The air curtain is suitable for use with a refrigerated display case of the type having an open front, including those with a door selectively covering the open-front.

Ledit rideau d'air peut servir avec une vitrine d'exposition réfrigérée du type à façade avant ouverte, y compris celles dotée d'une porte recouvrant sélectivement la façade ouverte.

20. The systems include air curtain systems and ventilation systems for aircraft and other vehicles.

Les systèmes comprennent des systèmes de rideau d'air et des systèmes de ventilation pour des aéronefs et d'autres véhicules.

21. Case study one: Air power

Étude de cas no 1 : Force aérienne

22. The present invention provides a fluid discharge apparatus for producing a curtain of air.

La présente invention concerne un appareil d'évacuation de fluide destiné à générer un rideau d'air.

23. An air-bag is disclosed which preferably takes the form of an inflatable curtain.

L'invention concerne un airbag se présentant de préférence sous la forme d'un rideau gonflable.

24. The control part switches off the air curtain fan when the door is closed.

La partie de commande arrête le rideau d'air lorsque la porte est fermée.

25. An air-bag is disclosed which takes the form of an inflatable curtain (1).

La présente invention a trait à un coussin gonflable se présentant sous la forme d'un rideau gonflable (1).

26. A wet curtain pre-cooling device (50) is provided out of the air cabinet main body (10) facing the fresh air port (13).

Un dispositif de pré-refroidissement à rideau humide (50) est disposé hors du corps principal d'enceinte d'air (10) en vis-à-vis de l'orifice d'air frais (13).

27. The wet curtain pre-cooling device (50) is communicated with the interior of the air cabinet main body (10) via the fresh air port (13).

Le dispositif de pré-refroidissement à rideau humide (50) communique avec l'intérieur du corps principal d'enceinte d'air (10) par l'intermédiaire de l'orifice d'air frais (13).

28. In the case of pre-compressed air propulsion, storage tanks to store compressed air.

Dans le cas d'un véhicule à air précomprimé, des réservoirs prévus pour le stockage de l'air comprimé;

29. The same air entering this small place in the sky is forming the huge curtain to its right.

Un mur, petit mais compact (84), alimente un orage de grêle comportant un noyau de précipitations vert (phénomène exceptionnel).

30. Curtain airbag module

Module airbag rideau

31. Advertising for air conditioning apparatus, solar thermal collectors (heating), air conditioning equipment, convectors (heating elements), air curtain installations, water heaters, water heaters (apparatus), gas-operated heating apparatus, oil-fired heaters, air treatment installations, boilers, heat pumps

Publicité pour des appareils de climatisation, collecteurs solaires thermiques [chauffage], climatiseurs, convecteurs [radiateurs], rideaux d'air, bouilleurs, chauffe-eau [appareils], appareils de chauffage à gaz, appareils de chauffage au mazout, appareils de traitement de l'air, boilers de chauffage, pompes à chaleur

32. Natural lighting is adjusted by turning the textile louvres (20), while air flows easily through the curtain part (10).

L’éclairage naturel est réglé en tournant les lames textiles (20), tandis que l’air circule facilement à travers le pan (10) de rideau.

33. (e) in the case of pre-compressed air propulsion, storage tanks to store compressed air.

e) dans le cas d'un véhicule à air précomprimé, des réservoirs prévus pour le stockage de l'air comprimé.

34. (c) in the case of pre-compressed air propulsion, storage tanks to store compressed air.

c) Dans le cas d’un véhicule à air précomprimé, des réservoirs prévus pour le stockage de l’air comprimé ;

35. Furthermore, at least one sensor unit (41) in the identification system (40) is integrated in the air curtain device (30).

En outre, au moins une unité de détection (41) du système d'identification (40) est intégrée dans le dispositif de voile d'air chaud (30).

36. To construct an at least partly isolated area around the patient, filtered air can be directed e.g. vertically out of the filtration/ventilation unit to perform an air curtain.

Pour définir une zone au moins partiellement isolée autour du patient, l'air filtré peut être dirigé, par exemple verticalement à la sortie de l'unité de filtration/ventilation pour former un rideau d'air.

37. The control system operatively controls the deactivation of the air curtain unit in response to detecting the closing of the door.

Le système de commande déclenche la désactivation de l'unité rideau d'air en réponse à la détection de la fermeture de la porte.

38. This value applies in the case of air or gas pockets

Cette valeur est applicable en cas de poches d'air ou de gaz

39. This value applies in the case of air or gas pockets.

Cette valeur est applicable en cas de poches d'air ou de gaz.

40. The control system also operatively controls the reactivation of the air curtain unit in response to detecting the opening of the door.

Le système de commande déclenche également la réactivation de l'unité rideau d'air en réponse à la détection de l'ouverture de la porte.

41. (Case COMP/M.6828 — Delta Air Lines/Virgin Group/Virgin Atlantic Limited)

(Affaire COMP/M.6828 — Delta Air Lines/Virgin Group/Virgin Atlantic Limited)

42. Curtains, curtain tie-backs of textile

Rideaux, patères de rideaux en matières textiles

43. In this case, an Air Canada agent will escort the child to the gate.

Dans ce cas, un agent d'Air Canada escortera l'enfant jusqu'à la porte d'embarquement.

44. The heater core is thermally insulated by an air jacket from an exterior case.

Le radiateur de chauffage est isolé thermiquement d'un boîtier extérieur par une gaine d'air.

45. In the case of compressed-air braking systems, working pressure p2 in the pressure reservoir(s): .

Dans le cas de systèmes de freinage à air comprimé, pression de service p2 dans les réservoirs sous pression: .

46. In the case of compressed-air braking systems, working pressure p# in the pressure reservoir(s): ...

Dans le cas de systèmes de freinage à air comprimé, pression de service p# dans les réservoirs sous pression

47. In the case of compressed-air braking systems, working pressure p2 in the pressure reservoir(s): ...

Dans le cas de systèmes de freinage à air comprimé, pression de service p2 dans les réservoirs sous pression: ...

48. Optical fiber splice case with integral cable clamp, buffer cable storage area and metered air valve

Boite de jonction de fibres optiques munie d'une pince de cable integree, d'une zone de stockage de cable tampon et d'un robinet d'air a compteur

49. An air curtain generating device includes a blower (10) and a transmitting pipe (20), wherein the blower (10) generates an airflow which is transmitted in the transmitting pipe (20).

L'invention porte sur un dispositif générateur de rideau d'air comportant une soufflante (10) et un conduit de transmission (20) du flux d'air de la soufflante.

50. Kitchen cupboards, cabinets, tables, curtain poles, blinds for windows

Armoires de cuisine, armoires, tables, tringles à rideaux, stores

51. The magnetic orientation of adjacent permanent magnet elements towards the air gap is in each case alternating.

L'orientation magnétique des éléments à magnétisme permanent voisins en direction de l'entrefer est à chaque fois alternée.

52. I've just seen behind the curtain one too many times.

Je me suis trouvée derrière le rideau à de nombreuses reprises.

53. Especially in the case of firmly sticking impurities does the pulsating air jet have a distinct loosening effect.

Le jet d'air pulsatoire présente un effet détachant sensible tout particulièrement dans le cas des impuretés fortement collées.

54. Ribbons for tying curtains, namely curtain holders, not of textile

Embrasses pour rideaux, non textiles

55. Hanger for a panel curtain and a cabinet with panel hangers

Tringle de rideau et cabine associee

56. For a number of applications there is a need for a cold or warm curtain of air, for example to ensure adequate chilling of food products in a refrigerated/freezer counter.

Un certain nombre d'applications nécessite un rideau d'air froid ou chaud, par exemple, pour garantir la réfrigération adéquate de produits alimentaires dans un comptoir de réfrigération/congélation.

57. The uninterruptible power supply provides power to an air conditioning system in the case of an AC power failure.

L'alimentation sans coupure procure de l'énergie à un système de conditionnement d'air dans le cas d'une panne de courant alternative.

58. Curtain walls in the nature of acoustical partitioning made primarily of metal

Murs-rideaux sous forme de cloisons acoustiques essentiellement métalliques

59. The shutter replaces the prior art DC curtain motors and potentiometer curtain position sensing devices with AC motors having integral resolvers (32, 34) that provide motor shaft position feedback information.

Ledit obturateur permet de remplacer les moteurs de rideaux CC et les dispositifs de détection de position de rideaux potentiométriques de la technique antérieure par des moteurs CA comprenant des résolveurs intégrés fournissant des informations de feedback de position d'arbre de moteur.

60. In the case of a method and a device for treating interior air, extracted air AbL from an interior, outside air AL or a mixture of extracted air and outside air is fed to a dehumidifying sector (31) of an adsorption rotor (3) and dry or dried incoming air ZL is discharged from the dehumidifying sector (31) to the interior (100).

L'invention concerne un procédé et un dispositif pour le traitement de l'air ambiant, un secteur de déshumidification (31) d'un rotor d'adsorption (3) étant alimenté en air vicié AbL provenant d'une pièce, en air extérieur AL ou en mélange air vicié-air extérieur et de l'air sec ou séché ZL étant délivré par le secteur de déshumidification (31) dans la pièce (100).

61. The points of intersection (apexes) (15) of adjoining arcs are the lowermost points of the side curtain and provide attachment points (apertures 19) for attaching the curtain to tensioning devices.

Les points d'intersection (apex) (15) des arcs voisins sont les points inférieurs du rideau latéral et forment des points de fixation (ouvertures 19) en vue de fixer le rideau à des dispositifs tendeurs.

62. Sealed air-cock (14) placed on the wall of the groove (13) closer to the frontal part of the felloe-case.

Un robinet d'air (14) scellé est placé sur la paroi de la rainure (13) près de la partie avant du carter de jante.

63. I gave this girl behind the counter a set of shower curtain rings.

Oh, j'ai filé quelques anneaux à la fille de l'agence.

64. Curtains and interior blinds, curtain or bed valances, of knitted or crocheted materials

Vitrages, rideaux, stores d’intérieur, cantonnières et tours de lits, en bonneterie

65. National Surveillance Case Definition for Hepatitis B (Acute Case) Case Classification Confirmed Case laboratory confirmation of infection:

Surveillance nationale Définition de cas de l’hépatite B (cas aigu) Classification du cas Cas confirmé confirmation en laboratoire de l’infection :

66. Filtering devices, filters for industrial and air-conditioning installations, filters: pocket, case, flat and pleated, coal, metal, absolute, compact, coarse, fine, frame

Installations de filtrage, filtres pour installations industrielles et installations de climatisation, filtres: à poche, à cassette, filtres plats et plissés, à charbon, métalliques, absolus, compacts, filtres primaires, à captation secondaire, à cadre

67. The late signature of memorandums of understanding could also affect the Organization's liability for air transport, particularly in case of accident or injury

La signature tardive de mémorandums d'accord pourrait aussi avoir une incidence sur la responsabilité de l'Organisation en matière de transport aérien, particulièrement en cas d'accident ou de blessure

68. In no case, however, can the calculated total daily intake from food, air and drinking water (containing levels at the MAC) exceed the TDI.

Toutefois, en aucun cas l'apport quotidien total calculé de la nourriture, de l'air et de l'eau potable (contenant la CMA de contaminant) ne peut dépasser l'AQT.

69. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Appareils et équipements de climatisation, d'épuration de l'air, de cuisson de l'air, de filtrage de l'air et de pollution de l'air

70. In no case, however, could the calculated total daily intake from food, air and drinking water (containing levels at the MAC) exceed the TDI.

Toutefois, en aucun cas l'apport quotidien total calculé de la nourriture, de l'air et de l'eau potable (contenant la CMA de contaminant) ne pouvait dépasser l'AQT.

71. Case Details for WIPO Case D2005-0658 WIPO Case Summary WIPO Case Number D2005-0658 Domain name(s) amd-processor.net Complainant Advanced Micro Devices, Inc.

Informations relatives au litige OMPI D2005-0658 Résumé du litige OMPI Numéro du litige D2005-0658 Nom(s) de domaine amd-processor.net Requérant Advanced Micro Devices, Inc.

72. She disappeared down a narrow path among the trees, and a curtain of flames closed behind her.

Un rideau de flammes se referme sur elle. Max lui emboîte le pas.

73. Eliminate custom metal ceiling splay at curtain wall and replace with fibreglass reinforced gypsum splay units;

Abandon des ébrasements de plafond sur mesure dans les façades en verre au profit d’éléments en gypse renforcé de fibre de verre;

74. Air-to-air missiles

Missiles air-air

75. Air purifying apparatus, air filter systems, exhaust air systems

Appareils pour l'épuration de l'air, systèmes de filtres à air, systèmes d'air expulsé

76. Test Case Development Activities initiated to explore a potential case.

Causes types Préparation de la cause Activités entreprises pour explorer une cause potentielle.

77. Synthetic air jet air mover for air depolarized electrochemical cells

Brasseur d'air a jet d'air synthetique pour piles electrochimiques a air depolarisees

78. Communications. AIR/GROUND/AIR RADIO

Communications. Poste radio air-sol-air

79. Air conditioners, air purifying units

Climatiseurs, unités de purificateurs d' air

80. Air-to-air missile (AMRAAM)

Missile air‐air (AMRAAM)