1. Hydraulic power steering system with charging valve and air cushion in the tank

Systeme d'assistance hydraulique de direction a soupape de charge et coussin d'air dans un reservoir

2. The air charging and release valve is set in the rear of the floating aeration device.

La soupape d'admission et d'échappement d'air est placée à l'arrière de l'aérateur flottant.

3. Compressor sequence valve and register charging unit having such compressor sequence valve

Soupape de branchement de compresseur et dispositif de suralimentation à registre doté d'une telle soupape de branchement de compresseur

4. In an Air Compressor (AC) mode and a Firing and Charging (FC) mode, the air reservoir valve is selectively opened and closed.

En mode compresseur d'air (AC) et en mode allumage et charge (FC), la soupape de réservoir d'air est ouverte et fermée de manière sélective.

5. Air release valve

Soupape d'évacuation d'air

6. Air inlet valve

Volet d’admission d’air

7. Air relief valve

Soupape de degagement d'air

8. Air release valve for compression bag and compression bag with air release valve

Soupape d'evacuation d'air pour sac de compression et sac de compression avec soupape d'evacuation d'air

9. Combination air release valve

Soupape combinee de purge d'air

10. Snorkel air inlet valve

Soupape d'entree d'air pour tuba

11. Air-relief valve assembly

Ensemble clapet d'expulsion d'air

12. An air release valve

Soupape d'évacuation d'air

13. Air inlet valve for an airplane and manufacturing method for an air inlet valve

Vanne d'admission d'air pour aéronef et procédé de fabrication d'une vanne d'admission d'air

14. Odour trap with check valve and air admittance valve

Siphon anti-odeur à clapet de non retour et clapet d'admission d'air

15. Said appliance consists of a bottle (1) pressurised with air by a manual pump integrated in the bottle (1) or a charging valve (8).

Cet appareil est constitué d'une bouteille (1) mise sous pression en air à l'aide d'une pompe manuelle intégrée dans la bouteille (1) ou d'une valve de remplissage (8) .

16. Air valve for spray gun

Clapet a air pour pistolet de pulverisation

17. Refrigerator having an air-admission valve

Réfrigérateur équipé d'un clapet d'aération

18. Engine air intake shut off valve

Vanne d'arret d'admission d'air de moteur

19. liter air reservoir with drain valve

− réservoir d'air de # l avec robinet de purge

20. litre air reservoir with drain valve

éservoir d'air de # l avec robinet de purge

21. Air hose with pressure relief valve

Conduite d'air munie d'une soupape de sûreté

22. Valve damaged or excessive air leak.

Robinet endommagé ou fuite d’air excessive.

23. Air intake valve (7), if fitted

Éventuellement, volet d'admission d'air (7)

24. Integrated charge air and egr valve

Air de suralimentation et soupape rge integres

25. Air stop valve of airtight body

Soupape d'arrêt d'air pour corps hermétique

26. Trapped air release valve for tents

Valve de dégagement d'air captif pour tentes

27. Control valve for automatic compressed-air brakes

Soupape de commande pour freins à air comprimé automatiques

28. (a) Valve damaged or excessive air leak.

a) Robinet endommagé ou fuite d’air excessive.

29. Air to air aftercooler heated bypass with load sensing switching valve

Derivation chauffee de refroidisseur secondaire air-air a soupape de commutation a detection de charge

30. Control valve for a charge air circuit

Soupape de commande pour un circuit d'air de suralimentation

31. 30-litre air reservoir with drain valve

Réservoir d'air de 30 l avec robinet de purge.

32. 30 litre air reservoir with drain valve

réservoir d'air de 30 litres avec robinet de purge

33. 30 liter air reservoir with drain valve

réservoir d’air de 30 l avec robinet de purge,

34. Open the air inlet valve to supply compressed air to the machine

Ouvrir l'arrivée d'air pour alimenter en air comprimé à la machine

35. An air reservoir valve selectively controls air flow into and out of the air reservoir.

Une soupape de réservoir d'air commande sélectivement l'écoulement de l'air dans le réservoir d'air et hors de ce dernier.

36. A vent valve, an integrated air pump comprising the vent valve and an electronic sphygmomanometer.

Font l'objet de cette invention un obturateur d'air, une pompe à air intégrée et un tensiomètre électronique.

37. Fuel tank relief valve setting (air ingestion and relief);

réglages de la soupape de sécurité du réservoir de carburant (en dépression et en surpression);

38. The pilot valve (44) permits air pressure to flow to an actuator which opens the drain valve.

Cette soupape pilote (44) permet à la pression de l'air de s'exercer sur un actuateur qui ouvre la soupape de vidange.

39. Packaging for metal-air batteries with hydrogen release valve

Emballage pour accumulateur metal-air muni d'une valve de purge pour evacuer l'hydrogene

40. (7) The air intake valve is the control valve for the pneumatic governor of the injection pump.

(7) Le volet d’admission d’air est le volet de commande du régulateur pneumatique de la pompe d’injection.

41. 4 The air intake valve is the control valve for the pneumatic governor of the injection pump.

4 La soupape d’admission d’air est la soupape du régulateur pneumatique de la pompe d’injection.

42. The relief valve (68) adjusts the air pressure of the air intake chamber (64).

La soupape de décharge (68) règle la pression de l'air de la chambre (64) d'admission d'air.

43. e The air intake valve is the control valve for the pneumatic governor of the injection pump.

e Le volet d’admission d’air est le volet de commande du régulateur pneumatique de la pompe d’injection.

44. (5) The air intake valve is the control valve for the pneumatic governor of the injection pump.

(5) Le volet d'admission d'air est le volet de commande du régulateur pneumatique de la pompe d'injection.

45. Method for control of air intake and valve for air intake and its application

Procédé pour la commande d'admission d'air et soupape pour l'admission d'air et son application

46. Air inlet and relief valve (17, 20) may also be provided as an integral part of the valve.

Une soupape d'entrée et de libération d'air (17, 20) peut également être prévue comme partie intégrante de la soupape réductrice.

47. An air relief valve for use with an irrigation pipe.

La présente invention concerne une soupape de dégagement d'air destinée à être utilisée avec un tuyau d'irrigation.

48. Spool valve for switching air flows between two adsorption beds

Soupape a tiroir servant a commuter des ecoulements d'air entre deux lits

49. Absolute throttle position/intake air throttle position (position of valve used to regulate intake air)

Valeur absolue de la position du papillon des gaz ou du clapet de l’air d’admission (position du clapet servant à réguler l’admission d’air)

50. absolute throttle position / intake air throttle position (position of valve used to regulate intake air)

Valeur absolue de la position du papillon des gaz et/ou du clapet de l’air d’admission (position du clapet servant à réguler l’admission d’air)

51. Absolute throttle position / intake air throttle position (position of valve used to regulate intake air)

Valeur absolue de la position du papillon des gaz et/ou du clapet de l’air d’admission (position du clapet servant à réguler l’admission d’air)

52. INSTALLATION, SERVICING, LEAK TESTING AND CHARGING Refrigeration Systems and Air Conditioning Systems 9.

INSTALLATION, ENTRETIEN, DÉTECTION DES FUITES ET CHARGE Systèmes de réfrigération et de climatisation 9.

53. Upstream of the exhaust pressure regulator, the exhaust conduit communicates via valve means (17) with the intake side of an air compressor (14) to make possible pre-charging of the compressor during engine braking.

En amont du régulateur de pression des gaz d'échappement, le conduit d'échappement communique par un dispositif de soupapes (17) avec le côté entrée d'un compresseur d'air (14) assurant le préchargement du compresseur pendant le freinage moteur.

54. Description of fuel tank relief valve setting (air ingestion and relief): ...

Description du réglage de la soupape de sécurité du réservoir de carburant (en dépression et en surpression): ...

55. Idle air control valve wire stress relief feature and assembly aids

Élément de décharge de traction de fil métallique d'une soupape de régulation de l'air de ralenti et kits d'assemblage

56. Charge air valve system for use in an internal combustion engine

Système de soupape d'admission dans un moteur à combustion interne

57. Method for adjusting a residual air gap of a magnetic valve

Procede pour regler un entrefer residuel d'une electrovanne

58. Method of operating a directed relief valve in an air conditioning system

Procede de mise en oeuvre d'une soupape de securite orientee dans un systeme de conditionnement d'air

59. Preferably, the air-inlet comprises a non-return or one-way valve.

De préférence, l'entrée d'air comprend un clapet anti-retour ou une soupape unidirectionnelle.

60. Operating fluid reservoir having an integrated venting and/or air admission valve

Réservoir de fluide de travail comportant une soupape intégrée d'évent et/ou d'admission d'air

61. The present invention is related to air pressure valve stems and gauges.

L'invention concerne des tiges de valves et contrôleurs de pression.

62. Intake air mixes with the exhaust gas downstream from the first valve.

L'air d'admission se mélange avec le gaz d'échappement en aval de la première soupape.

63. Cavitation is achieved by permitting air to enter the transesterification flow system through an adjustable air inlet valve.

La cavitation est réalisée par entrée d'air dans le système d'écoulement de transestérification par l'intermédiaire d'une soupape d'entrée d'air réglable.

64. At the back of the Machine, open the Air Inlet Valve to supply compressed air to the Machine

À l'arrière de la Machine, ouvrir le robinet d'arrivée Air pour alimenter en air comprimé à la Machine

65. Schrader has developped charging valves and safety components compatible with new CO2 air-conditioning systems.

Schrader a développé les valves de charge ainsi que les éléments de sécurité compatibles avec les nouveaux systèmes de climatisation au CO2.

66. The plug (22) defines a valve for releasing pressurized air from the chamber.

Le bouchon définit une soupape pour la libération d'air sous pression en provenance de la chambre.

67. Pressure regulating valve for incorporation into compressors of motor vehicle air condition units

Vanne régulatrice de pression, destinée à être incorporée dans les compresseurs à piston d'appareils pour le conditionnement de l'air de véhicules automobiles

68. The glove may include a manually-operable air pump and pressure relief valve.

Le gant peut comprendre une pompe à air à actionnement manuel et une soupape de surpression.

69. The invention concerns an air transfer valve which automatically vents accumulated air from pressurized liquid reticulation pipelines or vessels.

L'invention porte sur une soupape d'évacuation d'air qui évacue automatiquement l'air accumulé dans les conduites ou réceptacles de réticulation de liquide sous pression.

70. A bypass passage is controlled by a valve to bypass charge air around the charge air to ambient air heat exchanger under predetermined conditions.

Un passage de dérivation est commandé par une vanne pour faire passer l'air de charge autour de l'échangeur de chaleur air de charge - air ambiant dans des conditions prédéterminées.

71. Implementing Regulation (EU) No 391/2013 lays down a common charging scheme for air navigation services.

Le règlement d'exécution (UE) no 391/2013 établit un système commun de tarification des services de navigation aérienne.

72. Charging, re-charging and regenerating accumulators and batteries

Charge, recharge et régénération d'accumulateurs et batteries

73. The locking system (10) comprises a valve (V1) connected to the supply air line.

Ledit système de verrouillage (10) comporte une soupape connectée au conduit d'air d'alimentation.

74. A compressed air flow and a breathable air flow are both released from the reservoir and directed to the valve.

Un flux d'air comprimé et un flux d'air respirable sont tous les deux libérés à partir du réservoir et dirigés vers la soupape.

75. The flow of air through the tube is controlled by a valve or clamp.

Le flux d'air à travers le tube est contrôlé par une valve.

76. Pressure regulating valve for incorporation into compressors of motor vehicle air condition units (2)

Vanne régulatrice de pression, destinée à être incorporée dans les compresseurs à piston d'appareils pour le conditionnement de l'air de véhicules automobiles (2)

77. Charge air transfer and exhaust are by way of valve-controlled ports (15, 19).

Le déplacement et l'échappement de l'air sous pression s'effectuent au moyen d'ouvertures commandées par soupape (15, 19).

78. An automatic air release valve shall be installed on top of the filter housing.

Un purgeur d’incondensables (soupape d’évacuation d’air) sera installé sur le bâti du filtre.

79. The air inlets to be positioned at least 5.00 m from the safety-valve outlets

Les prises d'air doivent être situées à 5,00 m au moins des orifices de dégagement des soupapes de sûreté.

80. In one embodiment, a valve (75) controls the flow of exhaust air to the chamber.

Dans un mode de réalisation, un robinet (75) commande le débit d'air de ventilation vers la chambre.