1. Air brushes (paint spraying guns)

Aérographes (vaporisateurs de peinture)

2. Guns for compressed air spraying machines

Pistolets pour les machines destinées à pulveriser de l'air comprimé

3. Robotic guns for compressed air spraying machines

Pistolets robotisés pour machines de pulvérisation à air comprimé

4. Powerless ion air gun

Pistolet à air ionisé non alimenté

5. Air valve for spray gun

Clapet a air pour pistolet de pulverisation

6. This is an air gun.

J'ai un pistolet à air.

7. Small projectile launching air gun

Petit pistolet à air lanceur de projectiles

8. Spray gun with air pressure display

Pistolet de pulvérisation équipé d'un affichage de la pression d'air

9. Air gun and rifle slings, sheaths and covers

Bretelles, gaines et étuis de fusils et carabines à air comprimé

10. Battery operated, air induction ionizing blow-off gun

Canon à décharge ionisante à induction d'air fonctionnant sur batterie

11. Is that where you hid the air marshal's gun?

Vous avez caché l'arme du marshal ici?

12. Modular fluid spray gun for air assisted and airless atomization

Pistolet modulaire servant a pulveriser un liquide

13. You ever fired one gun whilst jumping through the air?

Tu as déjà tiré avec un flingue tout en sautant en l'air?

14. Liquid spray gun with manually rotatable frictionally retained air cap

Pistolet de pulverisation de liquide, comprenant un bouchon a air qui peut etre tourne manuellement et est retenu par friction

15. Circuit board configuration for air- powered electrostatically aided spray gun

Configuration de carte de circuits imprimés pour pistolet de pulvérisation à air comprimé et à assistance électrostatique

16. An air controlled operator control gun directs spray pressure and hose movement.

Un pistolet de commande opérateur à commande pneumatique dirige le jet vaporisé sous pression et le mouvement du tuyau.

17. Liquid spray gun with non-circular horn air outlet passageways and apertures

Pistolet pulverisateur de liquide avec passages et ouvertures de sortie d'air de tubulures circulaires

18. Said gun comprises a ring-shaped nozzle (18) for supplying secondary compressed air, surrounding the primary air/water mixture.

Il comporte, autour de la buse d'éjection (17), une tuyère annulaire (18) d'amenée d'air secondaire sous pression qui enveloppe le mélange d'eau et d'air primaire.

19. Riveting machines, paint spraying machines

Riveteuses, machines pour l'application de peinture au pistolet

20. Airless spraying apparatus and method

Appareil et procédé de pulvérisation sans air

21. Two opposing shuttle valves (14, 16) selectively open ports (20) to release compressed air more quickly from the air gun.

Deux clapets oscillants opposés (14, 16) ouvrent sélectivement des orifices (20) pour que l'air comprimé soit libéré plus rapidement du pistolet à air.

22. One soldier then “cocked his gun and fired in the air in my direction.”

Puis un militaire a « enlevé le cran de sûreté de son arme et a tiré en l'air dans ma direction ».

23. You' re the man in the air, you' re the man with the gun

C' est vous qui pilotez.Les armes sont entre vos mains

24. Aerial photography enables efficient tree spraying

La photographie aérienne au service de l'efficacité de la pulvérisation des arbres

25. Pressure accumulator−type liquid spraying device

Dispositif de vaporisation de liquide de type accumulateur de pression

26. Use airless paint spraying, dip tank or brush application of paint to reduce the hazard of overspray inhalation when compressed air spray painting.

Prévoir des flotteurs sur les réservoirs de dégraissage ouverts contenant des solvants peut réduire la superficie exposée à l'air et diminuer la perte de solvant.

27. Powder lacquers for coating glass and metals using the fluidised bed sintering process, flame spraying and electrostatic spraying

Laques en poudre pour recouvrir le verre et les métaux selon le procédé de revêtement plastique en lit fluidisé, de plastification à chaud et d'application électrostatique

28. The coating formulation was successfully sprayed onto a medium-density fibreboard using an air-assisted spray gun.

Cette formulation de revêtement a été ensuite pulvérisée avec succès sur un panneau de fibres de densité moyenne avec un pistolet de pulvérisation pneumatique.

29. Further, the good in issue is an air-compressed gun, while a replica Beretta is gas-operated.

De plus, la marchandise en cause est un pistolet à air comprimé, tandis qu'une réplique de Beretta fait appel à l'action du gaz.

30. The spray gun (10) is connected to a source of pressurized air and a source of spray materials.

Ce pistolet (10) est relié à une source d'air sous pression ainsi qu'à une source de matériaux de pulvérisation.

31. The washing liquor includes used spraying solution from step (3). The spraying solution has an alkali content of at least 0.8 % by weight.

La liqueur de lavage comprend la solution d'aspersion utilisée dans l'étape (3), cette solution ayant une teneur alcaline d'au moins 0,8% en poids.

32. In addition, there are many other companies involved in the use of PPPs (e.g. manufacturers of spraying equipment, service companies for aerial spraying and others).

En outre, un grand nombre d'entreprises d'autres secteurs interviennent dans l'utilisation des PPP (comme les fabricants de matériel de pulvérisation, les entreprises fournissant des services de pulvérisation aérienne, etc.).

33. High organic solvent paints (solvent content of w-% 65) with high application efficiency technique (rolling, flooding, electrostatically assisted spraying, airless spraying) and good housekeeping

Peintures riches en solvants organiques (teneur en solvants de 65 % m/m) associées à une technique d’application très efficace (application au rouleau, noyage, pulvérisation électrostatique, pulvérisation sous vide) et bonne organisation interne

34. Brine spraying equipment will be installed on all salt spreaders.

Des dispositifs de pulvérisation de saumure seront installés sur toutes les épandeuses de sel.

35. You float the prototype Sun Gun up in the air, you test it, you accidentally destroy one of your own buildings.

Vous faites voler le prototype Sun Gun dans les airs, vous le testez, vous détruisez accidentellement l'un de vos propres bâtiments.

36. The risk assessment found that the health risk to workers during ground spraying (airblast, electrostatic and boom spraying) of parathion products using prevailing practices in all crops was not supported.

Elle a mis en évidence que les risques pour la santé auxquels sont exposés les travailleurs pendant la pulvérisation au sol (pulvérisation pneumatique, électrostatique et par des rampes) des produits à base de parathion, selon les techniques pratiquées dans l'ensemble des cultures, ne pouvaient être approuvés.

37. Use # 1 – Manual or automated dipping, foaming or spraying before milking

Usage 1 — Trempage, mousse ou pulvérisation manuel(le) ou automatisé(e) avant la traite

38. Use # 2 – Manual or automated dipping, foaming or spraying after milking

Usage 2 — Trempage, mousse ou pulvérisation manuel(le) ou automatisé(e) après la traite

39. Adjustably mounted spraying nozzle for windshield washer fluid of a motor vehicle

Gicleur monte mobile pour liquide lave-glace d'automobile

40. Manual or automated disinfection of teats by dipping, foaming or spraying after milking.

Désinfection des trayons par trempage, mousse ou pulvérisation manuel(le) ou automatisé(e) après la traite.

41. Treatment of metals, casting, welding, machining, on-site machining, heat treatment, metal spraying, thermo spraying, electroplating, boring, threading, milling, grinding, drilling, tapping, dowling, peening, aligning, screw cutting, sleeving, turning, facing and polishing

Traitement des métaux, Coulage, Soudage, Façonnage,Usinage sur place, Traitement thermique,Métallisation, pulvérisation à air chaud, Galvanoplastie,Forage, filetage, Minoterie, Meulage, Forages,Taraudage, chevillage, martelage, alignement, filetage à l'outil, gainage, Alésages,Dressage et Découpage

42. Abrasive-medium ejector gun

Pistolet ejecteur pour agent de grenaillage

43. Paints and lacquers in aerosol sprays, only for use in monitoring spraying

Peintures et vernis en aérosols, à utiliser uniquement lors du contrôle du travail de peinture au pistolet

44. Article 9 of the Directive prohibits aerial spraying of pesticides, except under derogation.

L’article 9 de la directive interdit la pulvérisation aérienne des pesticides, sauf en cas de dérogation.

45. A method and a device for accurate delivery, dripping and spraying are provided.

L'invention concerne un procédé et un dispositif pour la distribution, l'égouttage et la pulvérisation précis d'une substance liquide.

46. Disinfection of teats of milk producing animals by dipping, foaming or spraying after milking

Désinfection des trayons des animaux de production laitière par trempage, mousse, pulvérisation après la traite

47. • Often aerating or spraying water into a tank can remove significant amounts of iron.

• Aérer ou pulvériser fréquemment l'eau d'un réservoir peut éliminer des quantités importantes de fer.

48. I'm just a gun salesman.

Je suis juste représentante en armes.

49. Active heads, spraying water, will produce sounds of flowing water to which the transducers respond.

Les têtes d'extincteur activées, qui pulvérisent de l'eau, produisent des bruits d'écoulement d'eau auxquels les transducteurs répondent.

50. an electromechanical system for the activation of the spraying mechanism of the aerosol can,

un système électromécanique permettant de déclencher le mécanisme de vaporisation de la bombe aérosol,

51. Which would Pierce the acid core, spraying into the elevator, and kill us all.

Ce qui percerait le noyau acide, qui se diffuserait dans l'ascenseur, et nous tuerait tous.

52. Methods and apparatus for obtaining wider sprays when spraying liquids by airless spray techniques

Procedes et appareils permettant d'obtenir des jets plus larges lors de la vaporisation de liquides au moyen de techniques de vaporisation sans air

53. Similarly all the valid weld gun sizes are calculated corresponding to each of the weld gun approach direction.

De façon similaire, toutes les tailles de pistolet de soudage valides sont calculées, ces tailles correspondant à chacune des directions d'approche du pistolet de soudage.

54. Caulking gun with adjustable thrust mechanism

Pistolet à calfeutrer avec mécanisme de poussée ajustable

55. He's a middleman, a hired gun.

C'est un intermédiaire, un tueur à gages

56. The adhesive is applied by spraying through a nozzle, preferably activated by a piezoelectric transducer.

L'adhésif est appliqué par pulvérisation à travers une buse, activée, de préférence, par un transducteur piézo-électrique.

57. The moulded shell (1) faces with its point the fluid flow that hits its outer side and may be used as a mixing element for gaseous fuel and air, as an air sprayer with flame-holder, as a mixing element for admixed air in combustion chambers, as a swirling element or as a shell-shaped air sprayer combined with a fuel film generator or a fuel pressure spraying nozzle.

La coquille moulée (1) fait face avec sa pointe (4) au courant de fluide qui s'écoule sur sa face extérieure et peut être utilisée comme élément mélangeur de carburant gazeux et d'air, comme atomiseur d'air à stabilisateur de flamme, comme élément mélangeur d'air apporté à des chambres de combustion, comme générateur de tourbillons ou comme atomiseur d'air à surface convexe associé à un générateur de film de carburant ou à une buse d'atomisation sous pression de carburant.

58. Finally, it is dried by freeze drying or spraying and the large particles are sieved out.

Le produit ainsi obtenu est séché par lyophilisation ou atomisation et tamisé de manière que les grosses particules en soient éliminées.

59. The airless spraying device comprises a brush roller (1), a stopper (2), and a casing (3).

Le dispositif de pulvérisation sans air comprend un rouleau à brosse (1), un butoir (2) et une enveloppe (3).

60. A method for spray-coating a surface with the coating composition by airless spraying is also disclosed.

L'invention porte également sur le procédé de traitement de surfaces à l'aide de cette composition par projection sans air.

61. Clay was keeping our gun business alive.

Clay gardait en vie notre trafic d'armes.

62. The one holding the wormhole flare gun.

Celui qui tient le lance-fusées " trou de ver ".

63. They may also be used as agitators for mixing microfluids, and as droplet ejection or spraying devices.

Elles peuvent être, également, utilisées comme agitateurs conçus pour mélanger des microfluides et comme dispositifs de pulvérisation et d'éjection de gouttelettes.

64. Blakely is just a hired gun, like Gage.

Blakely est juste un tueur à gages, comme Gage.

65. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Appareils et équipements de climatisation, d'épuration de l'air, de cuisson de l'air, de filtrage de l'air et de pollution de l'air

66. Airless spray gun having overhead valve and removable head

Pistolet de pulvérisation sans air comportant une soupape en tête et une tête amovible

67. See This New Revolutionary Electrostatic Paint Gun in Action!

Voyez ce nouveau pistolet révolutionnaire en action!

68. On some airlines measures are taken to protect passengers - for example by spraying cabins - on others they are not.

Certaines compagnies aériennes prennent des mesures pour protéger leurs passagers, par exemple par des pulvérisations dans les cabines, d'autres ne font rien.

69. I have a right to my badge and my gun.

J'ai droit à mon insigne, et mon arme.

70. According to the evidence, a kit consists of a heat gun, four nozzle attachments to deflect airflow (air diffusers), a scraper handle, three interchangeable scrapers for various uses and a plastic carrying case.

Selon les éléments de preuve, un ensemble est composé d’un pistolet à air chaud, de quatre déflecteurs d’air, d’un manche de grattoir, de trois grattoirs interchangeables pour divers usages et d’un étui moulé.

71. Only 16 percent believe gun ownership is an absolute right.

16% seulement pensent que c'est un droit.

72. Method for producing a gun barrel with integrally adjoining housing

Procédé de fabrication d'un canon comportant un boîtier de culasse raccordé d'un seul tenant

73. The brothers fight and a gun accidentally discharges, wounding Stephen.

Les frères commencent à se battre, un coup de feu est tiré accidentellement, et Stephen est blessé.

74. Metal nozzles, mouthpieces, ejectors and burner tips adapted for gas, all the aforesaid parts in particular for spraying and jet systems

Tuyères métalliques convenant au gaz, embouts et éjecteurs ainsi que têtes de brûleur, toutes les pièces précitées en particulier dans le domaine de l'injection et des jets

75. Recent WHO guidance addresses the effective use of indoor residual spraying to control mosquitoes, particularly in constant and high transmission areas

L'OMS a récemment publié des recommandations pour l'usage efficace des vaporisations d'antimoustiques à l'intérieur des maisons, en particulier dans les foyers à haut risque permanent

76. Metal spraying, metal stitching, alignment, milling, boring, drilling, tapping, dowling, peening, turning, facing, grinding, all for installation, refurbishment or repair

Pulvérisation de métaux, piquage des métaux, alignement, fraisage, forage, Forages,Taraudage, chevillage, martelage, tournage, dressage, meulage, tous pour l'installation, Remise à neuf ou Réparation

77. Air-to-air missiles

Missiles air-air

78. Air purifying apparatus, air filter systems, exhaust air systems

Appareils pour l'épuration de l'air, systèmes de filtres à air, systèmes d'air expulsé

79. "We have a good gun position and plenty of ammunition.

« Les mitrailleuses sont bien placées et nous avons beaucoup de munitions.

80. Synthetic air jet air mover for air depolarized electrochemical cells

Brasseur d'air a jet d'air synthetique pour piles electrochimiques a air depolarisees