1. value equivalent to coefficient of air resistance (N/(km/h

valeur équivalente au coefficient de résistance de l'air (N/(km/h

2. value equivalent to coefficient of air resistance (N/(km/h)2),

valeur équivalente au coefficient de résistance de l'air [N/(km/h)2],

3. value equivalent to coefficient of air resistance (N/(km/h)2)

valeur équivalente au coefficient de résistance de l’air [N/(km/h)2]

4. b = value equivalent to coefficient of air resistance (N/(km/h)2)

b = valeur équivalente au coefficient de résistance de l'air [N/(km/h)2]

5. is the air drag coefficient

est le coefficient de traînée;

6. Partition coefficient air/octanol (log KOA)

Coefficient de partage air/octanol (log Koa)

7. Air resistance coefficients

Coefficients de résistance à l’air

8. Vehicle frontal area and air drag coefficient

Surface frontale et coefficient de résistance à l’air du véhicule

9. logarithm of the air-water partition coefficient

logarithme du coefficient de partage air-eau

10. Octanol-air partition coefficient Koa (log value)

Coefficient de partage octanol/air, log Koe

11. logarithm of the octanol-air partition coefficient

logarithme du coefficient de partage octanol-air

12. Four-terminal resistor with four resistors and adjustable temperature coefficient of resistance

Résistance à quatre bornes comportant quatre résistances et à coefficient de température de la résistance ajustable

13. Elastomer compositions having improved abrasion resistance, coefficient of friction and hot green strength

Compositions a base d'elastomere presentant une resistance a l'abrasion, un coefficient de frottement et une resistance a la deformation a chaud ameliores

14. 5. it is known that reserves for reduction of tyre rolling resistance coefficient exist.

5. On sait qu’il y a encore de la marge pour réduire le coefficient de résistance des pneus au roulement.

15. Air cell with improved leakage resistance

Alvéole avec une résistance de fuite renforcée

16. Air resistance exercise device and method

Dispositif et procede d'exercice utilisant la resistance de l'air

17. Flow resistance of air flow flowtransducer

Resistance a l'ecoulement d'un transducteur de mesure de flux d'ecoulement

18. Device for reducing air resistance of vehicle

Dispositif destine a reduire la resistance a l'air d'un vehicule

19. The TPU composition has an increased abrasion resistance and decreased coefficient offriction as compared to existing TPUs.

La composition de TPU a une résistance à l'abrasion accrue et un coefficient de frottement diminué par comparaison aux TPU existants.

20. Keywords: admixtures; air-entrainment; air-voids; concrete; freeze-thaw resistance; Lignosol; spacing factor.

Mots-clés : adjuvants, entraînement d'air, vides d'air, béton, résistance au gel-dégel, Lignosol, facteur d'espacement.

21. System for reducing the air resistance of a truck

Système permettant de réduire la résistance de l'air sur un camion

22. The source of these stresses is the air-resistance force.

Ces contraintes sont dues à la force de résistance de l'air.

23. Resistance to the air raids decreased sharply from April 1945.

L'opposition aux raids déclina fortement à partir d'avril 1945.

24. Cdrag is the vehicle air drag coefficient as specified in accordance with equation 119.

Cdrag est le coefficient de traînée aérodynamique du véhicule déterminé conformément à l’équation (119).

25. the coefficient of friction between the train and the air flow in the tunnel

coefficient de frottement train/air dans le tunnel

26. This enables pilots to keep air resistance as low as possible.

Cela permet aux pilotes de maintenir la résistance à l'air au minimum.

27. I've got to figure the effect of gravity and air resistance.

Je dois calculer les effets de la gravité.

28. Experimental wind tunnel tests validated against numerical simulations confirmed improvement in the air-foil lift coefficient.

Des essais expérimentaux en soufflerie, validés par rapport aux simulations numériques, ont confirmé l'amélioration du coefficient aérodynamique de portance.

29. The aeroshell (a moulded cover to reduce air resistance) was not installed.

L'aérocoque (anglais : aeroshell) (une couverture moulée afin de réduire la résistance de l'air) n'a pas été installé.

30. The thus obtained articles are improved with respect to their coefficient of friction and/or abrasion resistance, whereas the gloss is maintained.

Les articles obtenus par ce procédé ont des qualités améliorées en termes de leur coefficient d'adhérence et/ou de résistance à l'abrasion; l'aspect brillant reste également intact.

31. The flexural modulus, abrasion resistance and all of the other secondary properties including: tensile strength, izod impact strength, coefficient of thermal expansion and coefficient of friction were tested August 31, 2005 Page 36 of 59

• Pour différents mélanges de chacun de ces additifs, et une variété de niveaux de charge, on a vérifié le module de flexion, la résistance à l’abrasion et toutes les autres propriétés secondaires, telles que la résistance à la traction, la résistance au choc Izod, le coefficient de

32. Thus, a change of one Hounsfield unit (HU) represents a change of 0.1% of the attenuation coefficient of water since the attenuation coefficient of air is nearly zero.

Ainsi, une variation de une unité de Hounsfield (UH) représente une variation de 0,1 % du coefficient d'absorption de l'eau puisque le coefficient d'absorption de l'air est proche de zéro.

33. The coefficient of evaporative heat loss in low air movement thus found, is 5,18±0,22 W/m2 · mb.

Le coefficient d'évaporation en air calme ainsi déterminé est de 5,18±0,22 W/m2 · mb.

34. Alpha-HCH can volatilize due to its vapour pressure and low octanol-air partition coefficient from soil surfaces

L'alpha-HCH peut se volatiliser de la surface des sols en raison de sa pression de vapeur et de son faible coefficient de partage octanol-air

35. Provided are: a solid lubricant having a low friction coefficient and excellent abrasion resistance; and a sliding member having this solid lubricant embedded therein.

La présente invention concerne un lubrifiant solide ayant un coefficient de frottement bas et une excellente résistance à l'abrasion ; et un élément coulissant dans lequel est incrusté ledit lubrifiant solide.

36. (*1) If Cdc is not determined by measurement then the default degradation coefficient air conditioners shall be 0,25.

(*1) Si le Cdc n'est pas déterminé par des mesures, sa valeur par défaut pour les climatiseurs est égale à 0,25.

37. Alpha-HCH can volatilize due to its vapour pressure and low octanol-air partition coefficient from soil surfaces.

L’alpha-HCH peut se volatiliser de la surface des sols en raison de sa pression de vapeur et de son faible coefficient de partage octanol-air.

38. HORSEPOWER*COEFFICIENT*

PUISSANCE COEFFICIENT

39. (*11) If Cdc is not determined by measurement then the default degradation coefficient air conditioners shall be 0,25.

(*11) Si le C dc n'est pas déterminé par des mesures, sa valeur par défaut pour les climatiseurs est égale à 0,25.

40. is the correction factor for air resistance as defined in paragraph 4.5.1. of this annex;

K2 est le facteur de correction pour la résistance aérodynamique comme défini au paragraphe 4.5.1 de la présente annexe ;

41. Absorption coefficient k

Coefficient d'absorption k

42. Sound absorption coefficient

Coefficient d'absorption acoustique

43. Industrial use of chromium trioxide in a mixture for the hard chromium plating of military armament parts in order to ensure surface hardness, resistance to atmospheric corrosion, abrasive wear resistance and friction coefficient for parts in relative movement

Utilisation industrielle du trioxyde de chrome dans un mélange pour le chromage dur de pièces d’armement militaire, afin d’assurer la dureté de la surface, la résistance à la corrosion atmosphérique, la résistance à l’abrasion et un coefficient de frottement pour les pièces en mouvement relatif.

44. Chassis (paragraph A.9.7.3.) to determine actual vehicle speed as function of powertrain torque and brake torque, tyre rolling resistance, air drag resistance and road gradients.

Le châssis (par. A.9.7.3) pour déterminer la vitesse réelle du véhicule en fonction du couple du groupe motopropulseur et du couple de frein, de la résistance au roulement des pneumatiques, de la résistance à l’air et de la déclivité.

45. For display in light absorption coefficient, the range shall be # m− # light absorption coefficient, and the readability # m− # light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme de mesure doit être de # à # m # et la lisibilité # m # de coefficient d'absorption

46. For display in light absorption coefficient, the range must be # m # light absorption coefficient, and the readability # m # light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme affichée doit être de zéro à # m # et la lisibilité # m

47. For display in light absorption coefficient, the range shall be #-# m-# light absorption coefficient, and the readability #,# m-# light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme de mesure doit être de # à # m-#, et la lisibilité #,# m-# de coefficient d'absorption

48. A reduction in the coefficient of friction may enhance the stringing efficiency of a conductor through the lead body lumen and may enhance its abrasion resistance.

Une réduction du coefficient de frottement permet d'améliorer l'efficacité de déroulage d'un conducteur à travers la lumière de corps de fil, et permet d'améliorer sa résistance à l'abrasion.

49. The second resistance supports continued detonation of the remaining air-fuel mixture in the detonation portion.

La seconde résistance supporte une explosion continue du mélange air-carburant résiduel dans la zone d'explosion.

50. The importance of air entrapment on flow resistance is confirmed experimentally and modeled using available correlations.

On confirme expérimentalement et modélise, utilisant les corrélations disponibles, l'importance de l'emprisonnement d'air par rapport à la résistance à l'écoulement.

51. Resistance type oxygen sensor and oxygen sensor device using it and air/fuel ratio control system

Detecteur d'oxygene du type a resistance, dispositif a detecteur d'oxygene l'utilisant et systeme de regulation du rapport air/carburant

52. • The flexural modulus, abrasion resistance and all of the other secondary properties including: tensile strength, izod impact strength, coefficient of thermal expansion and coefficient of friction were tested on several blends of each of these additives at a variety of loading levels.

• Pour différents mélanges de chacun de ces additifs, et une variété de niveaux de charge, on a vérifié le module de flexion, la résistance à l'abrasion et toutes les autres propriétés secondaires, telles que la résistance à la traction, la résistance au choc Izod, le coefficient de dilatation et le coefficient de frottement.

53. But sometimes this resistance can be overwhelmed with higher levels and prolonged exposure to air pollution.

Mais parfois, cette capacité est insuffisante lorsque le niveau de pollution est plus élevé, ou lorsque l’exposition est prolongée.

54. Key words: concrete paving blocks, scaling resistance, deicing salts, freezing–thawing cycles, air-void spacing factor.

Mots clés : pavés de béton, résistance à l'écaillage, sels déverglaçants, cycles de gel–dégel, facteur d'espacement des bulles d'air.

55. The present invention provides a tempered glass plate having a low thermal expansion coefficient, high surface compressive stress by physical strengthening, low density, and excellent abrasion resistance.

La présente invention concerne une plaque de verre trempé présentant un faible coefficient de dilatation thermique, une contrainte élevée de compression de surface par un renforcement physique, une faible densité et une excellente résistance à l'abrasion.

56. Key words: spillways, plunge pools, jet aeration, diffusion coefficient, buoyancy coefficient, hydrodynamic forces.

Mots-clés : déversoirs, bassins, aération des jets, coefficient de diffusion, coefficient de flottaison, forces hydrodynamiques. [Traduit par la Rédaction]

57. light absorption coefficient, m

coefficient d'absorption lumineuse, en m

58. Aerodynamic drag coefficient ‘b’

Coefficient de traînée aérodynamique «b»

59. Sound absorption coefficient (2)

Coefficient d’absorption acoustique (2)

60. 2.2. Sound absorption coefficient

2.2 Coefficient d’absorption acoustique

61. : rail-wheel adhesion coefficient

: coefficient d'adhérence roue-rail

62. The method makes the sealing part have firm connection, good air tightness and good thermal shock resistance.

Le procédé fait que la partie d'étanchéité a une liaison ferme, une bonne étanchéité à l'air et une bonne résistance aux chocs thermiques.

63. The wings are also pulled in close to the body so that there is minimum air resistance.

De plus, les ailes sont tirées contre le corps pour que l’air oppose un minimum de résistance.

64. A Guanella transformer with air coils (L1, L2) of coaxial cables provides a 1:4 resistance transformation.

Un transformateur Guanella avec des bobines sans support (L1, L2) en câbles coaxiaux sert à la transformation d'adaptation des impédances 1:4.

65. The acoustic fiber sheet has its air-flow resistance set to 0.08 to 3.00 kPa-s/m.

La feuille insonorisante en fibres présente une résistance à l'air comprise entre 0.08 to 3.00 kPa-s/m.

66. coefficient of performance (heating)

Coefficient de performance (chauffage)

67. The coefficient b is

coefficient b

68. This paper presents some research results on characteristics and durability of magnesium phosphate cement-based material, such as strength, coefficient of thermal expansion, drying shrinkage, corrosion protection, deicer-frost resistance, abrasive resistance and strength loss while soaking in water or 3% NaCl solution.

Cet article présente les résultats de nos recherches sur les caractéristiques et la durabilité des matériaux à base de ciment formés par le phosphate de magnésium (MPB), à savoir la résistance mécanique, le coefficient de dilatation thiermique, la contraction au séchage, la résistance à la corrosion, la protection anti-gel, la résistance à l’abrasion et la décroissace de la résistance quand des corps sont déposés dans l’eau on dans la solution aqueuse contenant 3% de Nacl.

69. The actual wheel power Pr,i shall be the total power to overcome air resistance, rolling resistance, road gradients, longitudinal inertia of the vehicle and rotational inertia of the wheels.

La puissance réelle aux roues Pr,i est la puissance totale nécessaire pour vaincre la résistance à l'air, la résistance au roulement, les inclinaisons de la route, l'inertie longitudinale du véhicule et l'inertie rotationnelle des roues.

70. ‘The actual wheel power Pr,i shall be the total power to overcome air resistance, rolling resistance, road gradients, longitudinal inertia of the vehicle and rotational inertia of the wheels.’ ;

«La puissance réelle aux roues Pr,i est la puissance totale nécessaire pour vaincre la résistance à l'air, la résistance au roulement, les inclinaisons de la route, l'inertie longitudinale du véhicule et l'inertie rotationnelle des roues.»

71. Chassis model in accordance with paragraph A.9.7.3. to determine actual vehicle speed as function of powertrain torque and brake torque, tire rolling resistance, air drag resistance and road gradients.

Le modèle de châssis (voir le paragraphe A.9.7.3, déterminant la vitesse réelle du véhicule en fonction du couple du groupe motopropulseur et du couple de freinage, de la résistance au roulement des pneumatiques, de la résistance à l’air et de la pente.

72. is the aerodynamic drag coefficient;

désigne le coefficient de traînée aérodynamique;

73. coefficient of variation of reproducibility, %.

coefficient de variation de la reproductibilité (%)

74. Its coefficient of friction is significantly lower than that of nylon and acetal and is comparable to that of polytetrafluoroethylene (PTFE, Teflon), but UHMWPE has better abrasion resistance than PTFE.

Son coefficient de frottement est nettement plus faible que celui du nylon ou de l'acétal et est comparable à celui du polytétrafluoroéthylène (PTFE, Téflon), mais l'UHMPE possède une meilleure résistance à l'abrasion que le PTFE,.

75. Coefficient modification for video watermarking

Modification de coefficients pour tatouage video

76. Maximum coefficient of absorption for:

Coefficient d’absorption maximal pour:

77. (a) Chassis model in accordance with paragraph A.9.7.3. to determine actual vehicle speed as function of powertrain torque and brake torque, tyre rolling resistance, air drag resistance and road gradients.

a) Le modèle de châssis (voir le paragraphe A.9.7.3, déterminant la vitesse réelle du véhicule en fonction du couple du groupe motopropulseur et du couple de freinage, de la résistance au roulement des pneumatiques, de la résistance à l’air et de la pente.

78. adsorption coefficient [Method C.18].

coefficient d’adsorption [méthode C.18],

79. "AFC" Calculation (Acceleration Force Coefficient)

Calcul du coefficient de la force d’accélération (“AFC” pour “Acceleration Force Coefficient”)

80. Angle of Attack, Lift coefficient, Drag coefficient, polar curve, stall; Aerofoil contamination including ice, snow, frost.

Angle d'incidence, coefficient de portance, coefficient de traînée, courbe polaire, décrochage; Contamination de la surface portante y compris par la glace, la neige, le gel.