1. Airless paint sprayer outlet check valve

Clapet de refoulement d'un pulverisateur de peinture sans air

2. The one-way valve blocks air flow through the passage from the outlet to the inlet.

La soupape unidirectionnelle (17) bloque l'écoulement de l'air dans le passage entre l'orifice d'évacuation et l'orifice d'admission.

3. An outlet valve is in fluid communication with the outlet of the accumulator.

Une soupape de sortie est en communication de fluide avec la sortie d'accumulateur.

4. Spring brake cylinder having combined inlet and outlet diaphragm valve

Cylindre de frein à ressort accumulateur muni d'une soupape combinée à membrane d'entrée et de sortie

5. A pouring stopper to be mounted on a bottle has an inlet gasket, an outlet gasket and an air admission valve.

L'invention concerne un bouchon-doseur à monter sur une bouteille, lequel possède un joint d'étanchéité d'entrée, un joint d'étanchéité de sortie et une soupape d'admission d'air.

6. Air release valve

Soupape d'évacuation d'air

7. Air inlet valve

Volet d’admission d’air

8. Air relief valve

Soupape de degagement d'air

9. The outlet port (35) is located above the inlet valve (39).

Le port de sortie (35) est situé au-dessus de la valve d'admission (39).

10. Air release valve for compression bag and compression bag with air release valve

Soupape d'evacuation d'air pour sac de compression et sac de compression avec soupape d'evacuation d'air

11. Cabinet air conditioner with an air outlet slide door

Climatiseur d'armoire avec porte coulissante à sortie d'air

12. Combination air release valve

Soupape combinee de purge d'air

13. Snorkel air inlet valve

Soupape d'entree d'air pour tuba

14. Air-relief valve assembly

Ensemble clapet d'expulsion d'air

15. An air release valve

Soupape d'évacuation d'air

16. Air inlet valve for an airplane and manufacturing method for an air inlet valve

Vanne d'admission d'air pour aéronef et procédé de fabrication d'une vanne d'admission d'air

17. Odour trap with check valve and air admittance valve

Siphon anti-odeur à clapet de non retour et clapet d'admission d'air

18. Air Liquide acetylene cylinders have a unique CGA 410 valve outlet, whereas other gas suppliers use the same CGA 510 cylinder valve fitting for both acetylene and LPG cylinders (propane, propylene, MAPPTM, etc.).

Les bouteilles d'acétylène d'Air LiquideMC sont munies d'une sortie de robinet exclusive CGA 410, tandis que les autres fournisseurs de gaz utilisent le même raccord de robinet de bouteille CGA 510 à la fois pour les bouteilles d'acétylène et les bouteilles de GPL (propane, propylène, gaz MAPPMC, etc.).

19. Cabinet type air conditioner with an air outlet automatic door

Climatiseur en armoire à volet automatique de sortie d'air

20. Cabinet air conditioner with manual slide door in air outlet

Climatiseur en armoire à sortie d'air à volet coulissant manuel

21. A charge air recirculation conduit (26) is arranged between the compressor (14) outlet and the compressor inlet and a valve (27) controls flow through the charge air recirculation conduit (26).

Un conduit de recirculation d'air de suralimentation (26) est disposé entre l'orifice de sortie du compresseur (14) et l'orifice d'entrée du compresseur, et une soupape (27) régule l'écoulement à travers le conduit de recirculation d'air de suralimentation (26).

22. Air valve for spray gun

Clapet a air pour pistolet de pulverisation

23. Each adjustable air outlet duct section includes at least one adjustable air outlet having at least one size- adjustable orifice.

Chaque section de conduit de sortie d'air réglable comprend au moins une sortie d'air réglable comportant au moins un orifice à taille réglable.

24. A main air outlet enables air to exit the rotating drum.

Un orifice de sortie d'air principal permet à l'air de sortir du tambour rotatif.

25. As the solenoid (58) is energized, the armature moves the pressure balanced bearing and the valve member to open the valve allowing fluid to flow from a valve inlet to the valve outlet.

A mesure que le solénoïde (58) est excité, l'induit déplace le coussinet régulé en pression et l'élément d'électrovalve pour ouvrir cette dernière et laisser ainsi le fluide s'écouler d'une admission vers une sortie.

26. Refrigerator having an air-admission valve

Réfrigérateur équipé d'un clapet d'aération

27. Engine air intake shut off valve

Vanne d'arret d'admission d'air de moteur

28. liter air reservoir with drain valve

− réservoir d'air de # l avec robinet de purge

29. litre air reservoir with drain valve

éservoir d'air de # l avec robinet de purge

30. Air hose with pressure relief valve

Conduite d'air munie d'une soupape de sûreté

31. A cabinet air conditioner with an air outlet slide door is disclosed.

L'invention concerne un climatiseur coffret ayant une porte coulissante pourvue d'un orifice de sortie d'air.

32. A cabinet air conditioner with an air outlet automatic door is disclosed.

La présente invention concerne un climatiseur en armoire pourvu d'un volet automatique de sortie d'air.

33. A cabinet air conditioner with an automatic door for an air outlet

Climatiseur coffret à porte automatique pour sortie d'air

34. A cabinet air conditioner with a sliding door of the air outlet

Climatiseur en armoire à sortie d'air à volet coulissant

35. Valve damaged or excessive air leak.

Robinet endommagé ou fuite d’air excessive.

36. Air intake valve (7), if fitted

Éventuellement, volet d'admission d'air (7)

37. Integrated charge air and egr valve

Air de suralimentation et soupape rge integres

38. Air stop valve of airtight body

Soupape d'arrêt d'air pour corps hermétique

39. Trapped air release valve for tents

Valve de dégagement d'air captif pour tentes

40. A cabinet air conditioner with an automatic door for an air outlet.

L'invention porte sur un climatiseur d'armoire avec une porte automatique pour une sortie d'air.

41. Control valve for automatic compressed-air brakes

Soupape de commande pour freins à air comprimé automatiques

42. (a) Valve damaged or excessive air leak.

a) Robinet endommagé ou fuite d’air excessive.

43. Air to air aftercooler heated bypass with load sensing switching valve

Derivation chauffee de refroidisseur secondaire air-air a soupape de commutation a detection de charge

44. There is an accumulator 10 and a relief valve 12 with a outlet point T between the check valve 11 and the point P.

Le système comprend également un accumulateur 10 et une soupape de décharge 12 ainsi qu'un point de sortie T entre le clapet anti-retour 11 et le point P.

45. Control valve for a charge air circuit

Soupape de commande pour un circuit d'air de suralimentation

46. 30-litre air reservoir with drain valve

Réservoir d'air de 30 l avec robinet de purge.

47. 30 litre air reservoir with drain valve

réservoir d'air de 30 litres avec robinet de purge

48. 30 liter air reservoir with drain valve

réservoir d’air de 30 l avec robinet de purge,

49. In one implementation, a room air cleaner includes a housing having an air inlet and an air outlet.

Dans un mode de réalisation, un purificateur d'air comprend un boîtier comportant une entrée d'air et une sortie d'air.

50. Open the air inlet valve to supply compressed air to the machine

Ouvrir l'arrivée d'air pour alimenter en air comprimé à la machine

51. An air reservoir valve selectively controls air flow into and out of the air reservoir.

Une soupape de réservoir d'air commande sélectivement l'écoulement de l'air dans le réservoir d'air et hors de ce dernier.

52. A vent valve, an integrated air pump comprising the vent valve and an electronic sphygmomanometer.

Font l'objet de cette invention un obturateur d'air, une pompe à air intégrée et un tensiomètre électronique.

53. The fan has an air inlet and an air outlet connected to the heat exchanger.

Le ventilateur comprend une entrée d'air et une sortie d'air reliées à l'échangeur de chaleur.

54. The outlet of the adsorbent device is fluidly coupled to the high pressure accumulator through a first valve.

La sortie du dispositif adsorbent est couplée fluidiquement à l'accumulateur haute pression via une première soupape.

55. Fuel tank relief valve setting (air ingestion and relief);

réglages de la soupape de sécurité du réservoir de carburant (en dépression et en surpression);

56. The pilot valve (44) permits air pressure to flow to an actuator which opens the drain valve.

Cette soupape pilote (44) permet à la pression de l'air de s'exercer sur un actuateur qui ouvre la soupape de vidange.

57. Packaging for metal-air batteries with hydrogen release valve

Emballage pour accumulateur metal-air muni d'une valve de purge pour evacuer l'hydrogene

58. (7) The air intake valve is the control valve for the pneumatic governor of the injection pump.

(7) Le volet d’admission d’air est le volet de commande du régulateur pneumatique de la pompe d’injection.

59. 4 The air intake valve is the control valve for the pneumatic governor of the injection pump.

4 La soupape d’admission d’air est la soupape du régulateur pneumatique de la pompe d’injection.

60. The device includes a valve arrangement (8) with a valve seat (9), which forms a first passage (6) between the inner space and the outlet space, a valve element (10), which is abuttable against the valve seat for closing the first passage in the first position and is displaceable from the valve seat for opening the passage, and a spindle portion (11) which is connected to the valve element and extends through the valve seat, the outlet space and a second passage (12) through the casing.

Le dispositif comprend un agencement de soupape (8) avec siège de soupape (9), constituant un premier passage (6) entre le volume intérieur et le volume de sortie, un élément soupape (10), jouxtant le siège de soupape de façon à fermer le premier passage dans la première position et se déplaçant du siège de soupape pour ouvrir le passage, et une partie tige (11) reliée à l'élément soupape et s'étendant à travers le siège de soupape, le volume de sortie et un second passage (12) en direction du logement.

61. A cabinet air conditioner with a slide door for an air outlet and a starting method thereof

Armoire de climatiseur à porte coulissante de sortie d'air, et son procédé de fonctionnement

62. The relief valve (68) adjusts the air pressure of the air intake chamber (64).

La soupape de décharge (68) règle la pression de l'air de la chambre (64) d'admission d'air.

63. e The air intake valve is the control valve for the pneumatic governor of the injection pump.

e Le volet d’admission d’air est le volet de commande du régulateur pneumatique de la pompe d’injection.

64. (5) The air intake valve is the control valve for the pneumatic governor of the injection pump.

(5) Le volet d'admission d'air est le volet de commande du régulateur pneumatique de la pompe d'injection.

65. Method for control of air intake and valve for air intake and its application

Procédé pour la commande d'admission d'air et soupape pour l'admission d'air et son application

66. Liquid spray gun with non-circular horn air outlet passageways and apertures

Pistolet pulverisateur de liquide avec passages et ouvertures de sortie d'air de tubulures circulaires

67. Maximum charge air outlet temperature at the inlet intercooler (if applicable): ... K

Température maximale de l'air d'alimentation à la sortie de l'échangeur intermédiaire (le cas échéant): ... K

68. The air supplementation pipe is provided with a third air intake port (C) and a first outlet.

Le tuyau de supplémentation en air comporte un troisième orifice d'admission d'air (C) et une première sortie.

69. Air inlet and relief valve (17, 20) may also be provided as an integral part of the valve.

Une soupape d'entrée et de libération d'air (17, 20) peut également être prévue comme partie intégrante de la soupape réductrice.

70. An air relief valve for use with an irrigation pipe.

La présente invention concerne une soupape de dégagement d'air destinée à être utilisée avec un tuyau d'irrigation.

71. Spool valve for switching air flows between two adsorption beds

Soupape a tiroir servant a commuter des ecoulements d'air entre deux lits

72. Absolute throttle position/intake air throttle position (position of valve used to regulate intake air)

Valeur absolue de la position du papillon des gaz ou du clapet de l’air d’admission (position du clapet servant à réguler l’admission d’air)

73. absolute throttle position / intake air throttle position (position of valve used to regulate intake air)

Valeur absolue de la position du papillon des gaz et/ou du clapet de l’air d’admission (position du clapet servant à réguler l’admission d’air)

74. Absolute throttle position / intake air throttle position (position of valve used to regulate intake air)

Valeur absolue de la position du papillon des gaz et/ou du clapet de l’air d’admission (position du clapet servant à réguler l’admission d’air)

75. Seat leakage tests are conducted with the inlet of the sample valve connected to a source of aerostatic pressure, the valve in the closed position, and with the outlet open.

Lors de l’épreuve d’étanchéité de la portée, l’orifice d’entrée de l’échantillon de soupape est relié à une source de pression aérostatique, la soupape est en position fermée, et l’orifice de sortie est ouvert.

76. A top entry flow control valve having a body with an inlet port, an outlet port and an access opening.

Une soupape de débit à entrée haute comporte un corps doté d'une lumière d'entrée, d'une lumière de sortie et d'une ouverture d'accès.

77. The exhaust direction of the air outlet (2) is arranged toward the ground.

La direction de décharge de la sortie d'air (2) est orientée vers le sol.

78. Description of fuel tank relief valve setting (air ingestion and relief): ...

Description du réglage de la soupape de sécurité du réservoir de carburant (en dépression et en surpression): ...

79. Idle air control valve wire stress relief feature and assembly aids

Élément de décharge de traction de fil métallique d'une soupape de régulation de l'air de ralenti et kits d'assemblage

80. Charge air valve system for use in an internal combustion engine

Système de soupape d'admission dans un moteur à combustion interne