1. Entering air lock.

Nous entrons dans le sas.

2. Air lock pressurization complete

Pressurisation terminée

3. Prepping for air lock ingress.

Je me prépare à rentrer.

4. Entering adjoining air lock now

On entre dans le sas

5. It's the air-lock mechanism.

C'est le mécanisme de sas.

6. You are going to open the air lock?

Tu vas ouvrir le sas?

7. He must've opened the air lock by himself.

Il a dû ouvrir le sas tout seul.

8. We're going to try the air lock circuits now.

On va essayer d'évacuer l'air.

9. Ted, I got Zoe out in the air-lock.

Ted, Zoe est sortie dans le sas.

10. Then the dried material is removed through an air lock.

Le matériau séché est ensuite retiré à travers un sas à air.

11. Only the crew was supposed to operate the air lock.

Seul l'équipage est censé manipuler le sas.

12. So you might want to cooperate, or else you're going out an air lock.

Donc, soit vous coopérez, soit on vous jette au travers d'un sas.