1. In duct ionization system with insulated access door

Système d'ionisation dans conduit comportant une porte d'accès isolée

2. Volatile matrices for matrix-assisted laser desorption/ionization mass spectrometry

Matrices volatiles pour spectrometrie de masse a desorption/ionisation assistee par matrice

3. There are significant differences, however, between relative ionization rates and equilibrium acidities.

On note toutefois des différences nettes entre les vitesses relatives d'ionisation et les acidités d'équilibre.

4. Using adiabatic ionization processes instead gives a MAD of 5.2 kcal/mol.

Si l'on utilise plutôt des processus d'ionisation adiabatique, la valeur de DAM obtenue est égale à 5,2 kcal/mol.

5. A method for determining fatty acid profiles in agricultural products (for example seeds) comprises using matrix-assisted laser desorption ionization (MALDI) mass spectroscopy or laser ablation electrospray ionization (LAESI) mass spectroscopy.

Un procédé de détermination de profils d'acide gras dans des produits agricoles (par exemple, des semences) comprend l'utilisation d'une spectroscopie de masse à désorption/ionisation laser assistée par matrice (MALDI) ou d'une spectroscopie de masse à ionisation par électrovaporisation à ablation laser (LAESI).

6. Ionization balance device with shielded capacitor circuit for ion balance measurements and adjustments

Dispositif d'équilibrage de l'ionisation comportant un circuit à condensateur blindé pour des mesures et des ajustements de l'équilibre ionique

7. Key words: pulsed-field ionization, ZEKE, photoelectron, ab initio, copper-pyridine complexes.

Mots-clés : ionisation à champ pulsé, ECEZ, photoélectron, ab initio, complexes du cuivre avec la pyridine.

8. In both cases the location of the helium ionization zone could be accurately derived.

La position de la zone d'ionisation de l'hélium a ainsi pu être déterminée avec précision.

9. Projecting back along the path of ionization, the nearest system is M24 Alpha.

En prolongation du sillage, le système le plus proche est MM24 Alpha.

10. Jig for aligning electrode plates of an ionization box-type x-ray detector

Gabarit d'alignement des plaques d'electrodes d'un detecteur aux rayons x du type a chambre d'ionisation

11. The procedure for the absolute determination of absorbed dose with an ionization chamber is discussed.

La détermination de la dose absorbée au moyen d'une chambre de ionisations est présentée.

12. A suitable sensitivity setting for the electrometer of the flame ionization detector is # × # A

Il convient que l

13. IONIZATION CHAMBER, MEASURING SEQUENCE FOR THE ACTIVITY OF A GAS EMITTING RADIATION β AND METHOD USING SAME

CHAMBRE D'IONISATION, CHAINE DE MESURE D'ACTIVITE D'UN GAZ EMETTEUR DE RAYONNEMENT β ET PROCEDE DE MISE EN OEUVRE DE CELLE-CI

14. A suitable sensitivity setting for the electrometer of the flame ionization detector is 8 × 10-10 A.

Il convient que l'électromètre soit fixé sur une sensibilité de 8.10-10 A.

15. Aeronomy is the study of the upper layers of the atmosphere, where dissociation and ionization are important.

L'aéronomie concerne l'étude des couches supérieures de l'atmosphère où la dissociation et l'ionisation sont importantes.

16. The XαSW method gives a particularly good account of the ionization energies determined by HeI photoelectron spectroscopy.

La méthode XαSW fournit une bonne approximation des énergies d'ionisation qui ont été déterminées par spectroscopie photoélectronique HeI.

17. It was shown that the measured oxidation potential of 1 represents the adiabatic ionization potential.

On a montré que le potentiel mesuré d'oxydation du produit 1 correspond au potentiel d'ionisation adiabatique.

18. Isotope dilution – thermal ionization mass spectrometry (ID–TIMS) and chemical abrasion – thermal ionization mass spectrometry (CA–TIMS) dating of magmatic zircon from amphibolites in the Hauser Lake Gneiss yield 1470–1430 Ma crystallization ages based on discordant data, with Cretaceous lower intercepts.

Le gneiss de Hauser Lake contient des zircons détritiques avec des âges presque concordants aussi jeunes que 1511 Ma.

19. Acetyl chloride reacts over the full range of solvents by an ionization pathway, with considerable nucleophilic solvation.

Pour l’ensemble des solvants, le chlorure d’acétyle réagit par une voie d’ionisation impliquant une forte solvatation nucléophile.

20. The two-particle Green's function algebraic diagrammatic construction method for computing molecular double ionization spectra is described.

Nous décrivons ici le calcul de la fonction de Green à deux particules par la méthode de construction diagrammatique algébrique, dans le but de calculer le spectre de molécules doublement ionisées.

21. An ion thruster includes an accelerator grid proximate to an ionization chamber for drawing and accelerating ions from the chamber.

Un propulseur ionique comprend une grille d'accélérateur adjacente à une chambre d'ionisation destinée à attirer les ions de la chambre et à les accélérer.

22. Calcium is determined directly on wine, suitably diluted, by atomic absorption spectrophotometry, after addition of an ionization suppression agent

Le calcium est dosé directement dans le vin convenablement dilué par spectrophotométrie d

23. In most cases this process is accompanied by a positive phase in the upper ionosphere and F2-layer ionization.

Dans la plupart des cas, ce processus est accompagné d'une phase positive dans la partie supérieure de l'ionosphère et d'ionisation dans la couche F2.

24. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Appareils et équipements de climatisation, d'épuration de l'air, de cuisson de l'air, de filtrage de l'air et de pollution de l'air

25. Air-to-air missiles

Missiles air-air

26. Air purifying apparatus, air filter systems, exhaust air systems

Appareils pour l'épuration de l'air, systèmes de filtres à air, systèmes d'air expulsé

27. Synthetic air jet air mover for air depolarized electrochemical cells

Brasseur d'air a jet d'air synthetique pour piles electrochimiques a air depolarisees

28. Communications. AIR/GROUND/AIR RADIO

Communications. Poste radio air-sol-air

29. Air conditioners, air purifying units

Climatiseurs, unités de purificateurs d' air

30. Air-to-air missile (AMRAAM)

Missile air‐air (AMRAAM)

31. Air-to-air heat pumps

Pompes à chaleur air-air

32. — Communication equipment allowing air-to-air and air-to-ground communication.

— Équipements de communication permettant la communication air-air et air-sol

33. Air conditioning systems, air conditioning apparatus, refrigerating installations, air cooling apparatus

Climatiseurs, appareils de conditionnement d'air, installations de refroidissement, dispositifs pour le refroidissement de l'air

34. For air-to-air heat pumps: air flow rate, outdoor measured

Pour les pompes à chaleur air-air: débit d'air, mesuré à l'extérieur

35. AIR MATERIEL COMMAND By AIR VICE MARSHAL C. L ANNIS, OBE Air Officer Commanding, Air Materiel Command

COMMANDEMENT DU MATÉRIEL AÉRONAUTIQUE par le VICE-MARÉCHAL DE L’AIR C. L. ANNIS, O.B.E., commandant du Commandement du matériel aéronautique

36. Heating , heaters , air conditionner and air purifier , air conditioning , humidifier , dehumidifier , ...

Chauffage , chauferettes , climatiseur , climatisation et purificateur d'air , humidificateur , déshumidificateur , ...

37. Air-to-air missile (IRIS-T)

Missile air-air (IRIS-T)

38. Type (pulse air, air pump, etc.): ...

Type (air pulsé, pompe à air, etc.): ...

39. An air-to-air heat exchanger

Échangeur de chaleur air-air

40. Type (pulse air, air pump, etc.)

Type (air pulsé, pompe à air, etc.):

41. Standard rating conditions for air-to-air heat pumps and air conditioners

Conditions de performance nominales pour les pompes à chaleur air-air et les climatiseurs

42. Air dryer adaptor module, air dryer module and compressed air supply device

Module adaptateur de dessiccateur d'air, module dessiccateur d'air et dispositif d'alimentation en air comprimé

43. Air blowers, air filters, air filtration equipment products and water filter equipment products, temperature controllers, air flow controllers

Souffleurs d'air, filtres à air, produits pour équipements de filtrage de l'air, et produits pour équipements de filtrage de l'eau, régulateurs de température, contrôleurs d'écoulement d'air

44. Vacuum pumps, air receivers, air centres, air ends, air blowers, air cylinders, filters, alternator for use with compressors, pressure regulators, drain kits, aftercoolers, oil separators

Pompes à vide, récepteurs d'air, centres d'air, sorties d'air, souffleries, cylindres à air, filtres, alternateurs de compresseurs, régulateurs de pression, kits de drainage, réfrigérants complémentaires, séparateurs d'huile

45. An air inlet (18) receives ambient air.

Une entrée d'air reçoit de l'air ambiant.

46. NEXUS-Highway, NEXUS-Air and CANPASS Air

NEXUS Autoroutes, NEXUS Air et CANPASS Air

47. Other air pumps, air or gas compressors

Autres pompes à air et compresseurs d'air ou de gaz

48. The engine shrouding includes air transfer ducts that channel air from a condenser, where the air is preheated, to intakes of air-to-air heat exchangers where the air is further heated.

Le bandage de moteur comprend des conduits de transfert de chaleur qui canalisent l'air provenant d'un condensateur, dans lequel l'air est préchauffé vers les entrées d'échangeurs de chaleur air/air dans lesquels l'air est davantage chauffé.

49. Air cleaning and air humidifying installations, in particular air conditioning equipment for buildings

Installations d'épuration et d'humidification d'air, en particulier équipements de climatisation pour les bâtiments

50. Air-tight, and not air-tight doors

Portes hermétiques et non hermétiques

51. Air intake plenum for air induction channel

Plénum d'admission d'air pour canal d'aspiration d'air

52. Air-handling unit and air-distribution system

Climatiseurs et systèmes de ventilation

53. The inductive effect and the Si ← Cπ acceptor property of silyl groups can be included by means of an unoccupied p-orbital of low valence state ionization potential.

L'effet inductif et le pouvoir accepteur Si ← Cπ des groupes silyles peuvent être introduits au moyen d'une orbitale p vide de potentiel d'ionisation dans l'état de valence faible.

54. An air-to-air heat exchanger (115) receives and cools the extracted pressurised air.

Un échangeur thermique air/air (115) reçoit et refroidit l'air pressurisé extrait.

55. Air temperature after charge air cooler, K (6)

Température de l'air après le refroidisseur intermédiaire, K (6)

56. Air temperature after charge air cooler, K (5)

Température de l’air après le refroidisseur de l’air de suralimentation, K (5)

57. Air conditioning equipment, namely, chillers, air-cooled chillers

Appareils de climatisation, À savoir, Refroidisseurs, Refroidisseurs refroidis à l'air

58. Engine shrouding with air to air heat exchanger

Bandage de moteur avec échange de chaleur air/air

59. Air flow and air-to-fuel ratio measurement:

Mesure du débit d’air et du rapport air/carburant:

60. Metal-air power supply and air-manager system, and metal-air cell for use therein

Systeme d'alimentation en courant metal-air et de gestion de l'air, et cellule metal-air a utiliser dans ce systeme

61. Air conditioning installations and transportable air conditioning installations for cooling room air for personal use

Installations de climatisation et appareils de climatisation transportables pour refroidir l'air à usage personnel

62. Method of dispersing air jets from air conditioning systems and mixing them with ambient air

Procédé de dispersion de jets d'air émanant de systèmes de climatisation et de mélange de ceux-ci avec l'air ambiant

63. Through the secondary air duct in operation air is drawn through the air slit (S).

C'est à travers ce second conduit en fonctionnement que de l'air opérationnel est aspiré via la fente d'air (S).

64. The Clean Air Centre Air Supply Battery-operated wearable air purifier TerraStar International Canadian Distributor:

The Clean Air Centre Air Supply épurateur d'air portable à piles TerraStar International Canadian Distributor:

65. Air temperature after charge air cooler, K (1)

Température de l'air après le refroidisseur intermédiaire (K) (1)

66. Air temperature after charge air cooler, K (4)

Température de l'air après le refroidisseur de l'air de suralimentation, K (4)

67. Air temperature after charge air cooler, K 1/

Température de l’air après le refroidisseur de l’air de suralimentation, K 1/

68. How many air- to- air missiles are left?

Combien a- t- on de missiles air- air?

69. Air cushion vehicles for land, air and water

Véhicules à coussin d'air par terre, air et eau

70. Waste-air chimney for a waste-air hood

Cheminée d'évacuation d'air pour chapeau d'évacuation d'air

71. Heat pump type air conditioner with air exchange

Climatiseur de type pompe a chaleur a echange d'air

72. Air-to-air heat exchanger convenient to wash

Échangeur de chaleur air-air pratique à laver

73. Condensing installations, namely, air condensers, air-cooled condensers

Installations de condensation, À savoir, Condenseurs à air, Condenseurs refroidis par air

74. An air reservoir valve selectively controls air flow into and out of the air reservoir.

Une soupape de réservoir d'air commande sélectivement l'écoulement de l'air dans le réservoir d'air et hors de ce dernier.

75. Indeed, all the studies carried out up until now have unambiguously demonstrated that ionization of food products poses no risk whatsoever to the health and safety of the consumer.

En effet, toutes les études réalisées jusqu'à ce jour ont démontré, sans ambiguïté, que l'ionisation des denrées alimentaires ne pose aucun risque en termes de sécurité et de santé du consommateur.

76. Thus, rising thermal currents develop in the now unstable air (warm air below, cold air above).

C'est ainsi que des courants thermiques ascendants se développent dans l'air maintenant devenu instable (air chaud dessous, air froid au-dessus).

77. Communications systems and procedures for ground-to-ground, air-to-ground and air-to-air communications

Systèmes et procédures pour les communications sol-sol, air-sol et air-air

78. Air filter cartridges; components thereof; and, air cleaner assemblies

Cartouches de filtre à air et ses composants, et ensembles épurateurs d'air

79. Cabinet air conditioner with an air outlet slide door

Climatiseur d'armoire avec porte coulissante à sortie d'air

80. Air or vacuum pumps; air or other gas compressors

Pompes à air ou à vide; compresseurs d'air ou d'autres gaz