1. Air-conditioned chamber

Chambre climatisee

2. Air-conditioned storage cupboard

Armoire de stockage climatisee

3. Fixed-gauge air-conditioned vehicles

Véhicules à gabarit fixe climatisés

4. Lovely clean and air conditioned rooms.

Hotel bien placé, très au calme mais proche du Colisée et restaurants touristiques bons autour.

5. Air-conditioned and pressure-tight vehicles

Véhicules climatisés et pressurisés

6. Environments with an air-conditioned atmosphere

Milieux en atmosphère conditionnée

7. Pressure-tight fixed-gauge air-conditioned vehicles

Véhicules à gabarit fixe, climatisés et pressurisés

8. The restaurant room in entirely air conditioned.

Service de serviettes pour la plage et de vélos gratuit.

9. Gauge-adjustable (1435/1668) air-conditioned vehicles

Véhicules à gabarit variable (1435/1668) climatisés

10. Gauge-adjustable (1435/1520) air-conditioned vehicles

Véhicules ►C1 pour voies à écartement ◄ variable (1435/1520) climatisés

11. All rooms are non-smoking and air conditioned.

Toutes les chambres sont non-fumeurs et climatisées.

12. Gauge-adjustable (1435/1520) non-air-conditioned vehicles

Véhicules à gabarit variable (1435/1520) non climatisés

13. Gauge-adjustable (1435/1672) non air-conditioned vehicles

Véhicules à gabarit variable non climatisés (1435/1672)

14. Gauge-adjustable (1435/1668) non air-conditioned vehicles

Véhicules à gabarit variable non climatisés (1435/1668)

15. Gauge-adjustable (1435/1520) non air-conditioned vehicles

Véhicules à gabarit variable non climatisés (1435/1520)

16. Drying in air-conditioned chambers or in natural environments

Séchage dans des chambres climatisées ou à température ambiante

17. Method and apparatus for creating an air-conditioned atmosphere

Procede et dispositif pour creer une atmosphere conditionnee

18. All bedrooms and public areas are fully air-conditioned.

Toutes les parties communes et les chambres sont climatisées.

19. Wide living rooms with air-conditioned, bar, Tv satellite, elevator.

nos Hôtes un excellent et inoubliable souvenir de Riccione.

20. Fixed-gauge non-air-conditioned vehicles (including car-carrying wagons)

Véhicules ►C1 pour voies à écartement ◄ fixe non climatisés (y compris les wagons porte-autos)

21. • • remain in well-screened or completely enclosed, air-conditioned areas;

• demeurer dans des locaux dont toutes les ouvertures sont pourvues de moustiquaires ou dans des locaux hermétiquement clos et climatisés;

22. Fixed-gauge non air-conditioned vehicles (including car-carrying wagons)

Véhicules à gabarit fixe non climatisés (y compris les wagons porte-autos)

23. • remain in well-screened or completely enclosed, air-conditioned areas;

• demeurer dans des locaux dont toutes les ouvertures sont pourvues de moustiquaires ou dans des locaux clos et climatisés;

24. All rooms are air-conditioned and offer free internet access.

Celles-ci sont dotées de la climatisation et d'un accès à Internet gratuit.

25. The restaurant is air-conditioned and offers a non-smoking area.

Le restaurant est climatisé et dispose d'un espace non-fumeurs.

26. There is a vast, air-conditioned foyer area with 24-hour ...

L'hôtel dispose d'un hall d'accueil climatisé avec réception (ouverte 24h/24), d'un bureau de change et ...

27. Room Notes: Air-conditioned en-suite guestroom with 2 single beds.

Informations sur la chambre: Air-conditioned en-suite guestroom with 2 single beds.

28. - Booking fees, transportation on the island in modern air-conditioned car.

- Les transports sur l’île en voiture climatisée.

29. The hotel has 83 rooms, all sound proofed and air conditioned.

L'hôtel possède 83 chambres insonorisées avec air conditionné.

30. The ambience of this softly lit air-conditioned setting is super.

L'atmosphère créée par l'éclairage doux et l'air conditionné est magnifique.

31. All 590 bedrooms are air conditioned, non-smoking, comfortable and well-equipped.

Les 590 chambres sont climatisées, non-fumeurs, confortables et bien équipées.

32. Sleep peacefully and coolly in the sound-proofed and air-conditioned rooms.

Passez une nuit paisible dans les chambres climatisées et insonorisées.

33. The air-conditioned rooms have satellite TV and free Wi-Fi access.

Le mobilier de l'hôtel se marie harmonieusement avec le caractère et l'atmosphère authentiques de l'édifice.

34. When possible, remain in well-screened or completely enclosed, air-conditioned areas.

D. Prenez en considération votre logement.

35. The air-conditioned restaurant has a historic atmosphere and boasts a pretty terrace.

Le restaurant climatisé offre une ambiance chargée d'histoire et arbore une très jolie terrasse.

36. The Hotel Saint Paul-Rive Gauche is entirely air-conditioned and non-smoking.

Vous pourrez également vous retrouver entre amis, vous relaxer ou lire un livre dans un salon agréable et confortable, décoré avec un style antique.

37. Balaban and Katz set about to create the first air-conditioned movie theater.

Balaban and Katz construit la première salle de cinéma avec air climatisé.

38. The guest rooms are air-conditioned and set in a cosy and tasty way.

Vous logez dans des chambres agréables, climatisées et aménagées avec goût.

39. The restaurant seats 150 people and its fully air-conditioned space is very flexible.

Le restaurant a une capacité de 150 places. Ses locaux sont climatisés et très variables.

40. It is fully air-conditioned and consists of 243 double rooms on 11 floors.

Il est entièrement climatisé et compte en tout 243 chambres doubles, réparties sur 11 étages.

41. The air-conditioned Mercure Hotel Dortmund City is conveniently located in the city center.

Le Mercure Hotel Dortmund City est idéalement situé en centre-ville.

42. Guest rooms at the Hotel du Nord are all non-smoking and air-conditioned.

Ses chambres sont toutes non-fumeurs et climatisées.

43. The restaurant has an historic atmosphere, is air-conditioned and boasts a pretty terrace.

Ce restaurant climatisé à l'ambiance chargée d'histoire dispose également d'une agréable terrasse.

44. Facilities on offer to guests at this air-conditioned establishment include a lobby area with ...

Il est climatisé et comprend un hall d'accueil avec une réception ouverte 24h/24, ...

45. Each of the guestrooms is air-conditioned, has free internet access and features a balcony.

Chaque chambre est climatisée, dispose d'un accès gratuit à Internet et d'un balcon.

46. A new kind of freight transportation has been introduced- transportation in private air-conditioned containers

Un nouveau mode de transport des marchandises a été adopté, à savoir le transport en conteneurs isothermes privés

47. Hotel Description:This 5-storey hotel is air-conditioned and comprises a total of 259 rooms.

Description de l'Hôtel:L'hôtel climatisé compte en tout 259 chambres, réparties sur 5 étages.

48. The guestrooms and suites are air-conditioned and sound-proofed, ensuring maximum comfort and privacy.

Toutes les chambres sont équipées de la climatisation et d'une insonorisation pour vous guarantir un confort optimal.

49. 14 air-conditioned rooms with office, private bathroom, access on the telephone, Internet (wifi) and television.

Nos patios fleuris vous offriront un cadre idéal afin de vous détendre au bord de nos jardins / fontaine.

50. Its rooms are full equipped with air conditioned, heating, satellite Tv and Channal + , desk and telephone.

Il dispose d'une WIFI zone, ascenseur, chambres non-fumeurs, cafétéria sur la terrasse face à la mer et un garage sous réserve de disponibilité. Profitez de Sitges, ville où se combine une offre culturelle variée, de nombreuses activités sportives ainsi qu une vie nocturne exellente.

51. Villa is, according to high tourist standard equipped with air conditioned rooms and modern arranged interiors.

La ville est modernisée, satisfaisant ainsi a des hautes normes de l’hôtellerie, avec les chambres climatisées ainsi qu’un intérieur agréable.

52. It has 85 air-conditioned rooms with full bathroom with hair-dryer, heating and data port..

Si la carte n'est pas valide, la réserve sera garantie seulement jusqu'au 18 heures du jour de l'entrée. Pour enfants de moins de 12 ans, partagant la chambres avec les pères.

53. Our air-conditioned restaurant "Le Grand Camp" proposes traditional and regional cooking in a charming setting.

Notre restaurant vous propose une cuisine traditionnelle et regionale dans un cadre lumineux et climatise.

54. The culinary area offers an air-conditioned restaurant with a non-smoking area and a cosy bar.

L’espace gastronomique offre un restaurant climatisé avec espace non-fumeur.

55. Each bedroom is air-conditioned, with its own sitting area, and has an open-air shower room.

Chaque chambre est climatisée, avec son propre espace convivial, et dispose d'une salle de douche ouverte.

56. When drained, they are placed in natural or air-conditioned drying chambers with temperature and humidity regulation.

Une fois égouttées, elles sont placées dans des chambres de séchage (séchage naturel ou climatisé), avec possibilité de réguler les paramètres de la température et de l’humidité.

57. Hotel Description:The fully air-conditioned hotel opened in 2003 and comprises 129 rooms set over five floors.

Description de l'Hôtel:L'hôtel entièrement climatisé fut ouvert en 2003, il compte en tout 129 chambres, réparties sur 5 étages.

58. There is also a café and air-conditioned à la carte restaurant with separate non-smoking area.

L'établissement abrite également un café, ainsi qu'un restaurant à la carte climatisé avec espace non-fumeur.

59. There is also a bar and an air-conditioned restaurant with a non-smoking available for use.

L'établissement propose également un bar et un restaurant climatisé avec salle non-fumeur.

60. • when possible, remain in well-screened or completely enclosed, air-conditioned areas during peak biting times; and

• lorsque c'est possible, demeurez dans un endroit muni de moustiquaires ou dans des lieux complètement fermés et climatisés;

61. The hotel possesses an air-conditioned breakfast room with a separate non-smoking area and a bar.

Il comprend un bar et une salle de petit-déjeuner.

62. It is a 14th century fully air-conditioned building, featuring typical Venetian decoration and a cosy atmosphere.

Il s'agit d'un palais du XIVème siècle, entièrement climatisé, décoré en style typiquement venisien et à l'ambiance accueillante.

63. This small hotel has a friendly atmosphere and offers pleasant air-conditioned rooms with all modern conveniences.

Ce petit hôtel à l'atmosphère chaleureuse propose des chambres agréables, climatisées, avec tout l'équipement moderne.

64. Entirely renovated and fully air-conditioned. The best choice for those who seek rest and relaxing atmosphere.

C'est un établissement moderne, climatisé avec à 6 étages avec 238 chambres, ascenseurs, lobby avec reception, bar, restaurant avec des places pour non-fumeurs,un restaurant "à la carte", une salle de conférence avec 100 places,Internet service,boîte de nuit avec karaoke.

65. Room perfectly equipped with complete bathroom, Cable TV, Safety Box, Heater, Air Conditioned and free Wi-fi.

Chambre parfaitement équipée avec salle de bain complète, TV Satellite, coffre fort, chauffage, climatisation, et accès gratuit à internet wifi.

66. Town center hotel, 59 suites and rooms, soundproofed and air conditioned, lounge bar, private garage, swimming pool, solarium.

A quelques brasses...la rue d'Antibes et toutes les boutiques. Hôtel centre ville, 59 suites et chambres, insonorisées et climatisées, salon bar, garage privé, piscine solarium.

67. Jean-Paul and Florent's hotel features 20 air-conditioned and fully-equipped rooms in peaceful and lush settings.

L'hôtel de Jean-Paul et Florent est situé dans un véritable havre de paix.

68. The hotel’s accommodation is spacious, bright, comfortable and modern. All rooms are en suite, air conditioned and soundproofed.

L'hôtel comprend aussi un parking souterrain, un restaurant, La Rose des Vents (buffets) et un bar de jazz, les jeudis soirs.

69. All apartments and rooms are air-conditioned and feature a satellite TV and ports for fax and internet.

Tous les appartements et les chambres sont climatisés et dotés de la télévision par satellite et de ports pour Internet et les télécopies.

70. Each spacious and well-appointed room is perfectly soundproofed, air-conditioned and equipped with brand new bed linen.

Toutes les chambres, spacieuses et bien équipées, sont parfaitement insonorisées et climatisées.

71. All rooms are air-conditioned and renovated in a modern Asian style with pastel colours and dark woods.

Toutes les chambres sont climatisées et rénovées dans un style asiatique moderne, avec des couleurs pastels et un mobilier de bois sombre.

72. The tests may be carried out in air-conditioned test rooms where the atmospheric conditions may be controlled

Les essais peuvent être effectués dans des chambres d

73. Dining and drinking options include 2 bars and an air-conditioned restaurant with a separate non-smoking area.

Il compte de plus deux bars et trois restaurants climatisés avec espace non-fumeur.

74. Comfort Alarm with surveillance, alarm, video surveillance, air conditioning, air-conditioned rooms, rooms with television, CMV (mechanical ventilation).

Confort Alarme avec surveillance, alarme, vidéosurveillance, climatisation, chambres climatisées, chambres avec télévision, VMC.

75. Superbly equipped and air-conditioned hotel has 112 beds (5 extra) in 45 rooms and 3 mini suites.

Deux chambres sont convenablement équipées pour l'accueil des personnes handicapées. Les chambres sont équipées de lignes téléphoniques directes, de télévisions avec satellite et d'internet sans fil.

76. he tests may be carried out in air-conditioned test rooms where the atmospheric conditions may be controlled

Les essais peuvent être effectués dans des chambres d'essais climatisées où les conditions atmosphériques peuvent être contrôlées

77. � The tests may be carried out in air-conditioned test rooms where the atmospheric conditions may be controlled.

� Les essais peuvent être effectués dans des chambres d’essai climatisées où les conditions atmosphériques peuvent être contrôlées.

78. Stop off at your air-conditioned Hotel Campanile, renovated 5 years ago, for a calm and restful break.

En Languedoc Roussillon, arrêtez-vous à l’Hotel Campanile entièrement rénové il y a 5 ans et climatisé, pour faire une pause sérénité.

79. The air-conditioned hotel Ibis Darmstadt is located in the city center in the vicinity of many leisure activities.

L'hôtel climatisé Ibis Darmstadt est situé au centre-ville, à proximité de nombreuses activités de loisir.

80. In many ways Bangkok has adopted a western character complete with high-rise office buildings and air-conditioned shopping centers.

Sous de nombreux rapports, Bangkok a adopté un style occidental qui est accentué par ses grands immeubles administratifs et ses centres commerciaux climatisés.