1. Japan welcomed the enhancement of strategic partnerships with international financial institutions such as the African Development Bank (ADB) and the International Fund for Agricultural Development (IFAD

Le Japon se félicite du renforcement des partenariats stratégiques avec les institutions financières internationales telles que la Banque africaine de développement (BAD) et le Fonds international de développement agricole (FIDA

2. The Tajikistan Academy of Agricultural Sciences, the Tajik Agricultural University and the Agricultural Further Training Centre, as well as other agricultural training facilities, train specialists and research staff.

L’Académie des sciences agricoles du Tadjikistan, l’Université agricole tadjike, le Centre de perfectionnement des cadres agricoles et d’autres établissements d’enseignement agricole forment des spécialistes et des cadres scientifiques.

3. The utilised agricultural area is allocated to only one agricultural holding.

La même superficie agricole utilisée n'est attribuée qu'à une seule exploitation agricole.

4. Administration of agricultural machine and vehicle fleets, data processing for agricultural enterprises

Gestion de machines et parcs de véhicules agricoles, traitement de données pour les exploitations agricoles

5. a) agricultural and forestry policy and international agricultural and forestry outlook in general;

a) la politique agricole et sylvicole ainsi que les perspectives agricoles et sylvicoles sur le plan international en général;

6. • Agricultural Marketing Programs Act

• Les accords de mise en oeuvre du cadre stratégique pour l'agriculture

7. Supply of services by means of agricultural machinery for individual or associated agricultural undertakings

les prestations de services effectuées au moyen de machines agricoles au profit d

8. (a) agricultural holdings with a utilised agricultural area of 1 ha or more;

a) les exploitations agricoles dont la superficie agricole utilisée est égale ou supérieure à un hectare;

9. Advertising for agricultural products

Publicité pour produits agricoles

10. Dryers for agricultural products

Séchoirs agroalimentaires

11. • Municipal (agricultural) Drain Classification Project;

• Projet de classification des drains municipaux (agricoles);

12. Agricultural machinery — Manure spreaders — Safety

Matériel agricole — Epandeurs de fumier — Sécurité

13. Extemporaneous admixtures for agricultural purposes

Adjuvant extemporané pour usages agricoles

14. Improve market access for high value-added agricultural exports, including processed agricultural exports, of developing countries;

Améliorer l’accès au marché des exportations de produits agricoles à forte valeur ajoutée, y compris des produits transformés, en provenance de pays en développement;

15. Agricultural area sub-region 2

Superficie agricole sous-zone 2

16. The beneficiaries are small and medium-sized agricultural holdings active in the primary production of agricultural products

Les bénéficiaires sont des petites et moyennes exploitations agricoles actives dans la production primaire de produits agricoles

17. Agricultural drain in Ontario this region.

En raison du climat humide, il se fait peu d’irrigation dans les provinces de l’Atlantique.

18. • Agricultural practices to prevent microbiological contamination

• Pratiques agricoles pour prévenir la contamination microbiologique

19. (Accountancy data network and Agricultural statistics)

(Réseau d'informations comptables et statistiques agricoles)

20. Some old agricultural drains are no longer needed because of changes in land use patterns and agricultural practices.

Certains anciens drains agricoles ne sont plus nécessaires à cause des changements survenus dans l'utilisation des terres et les pratiques agricoles.

21. The basic amounts for agricultural raw materials taken into account for the calculation of the agricultural components:

Montants de base des matières premières agricoles pris en compte pour le calcul des éléments agricoles:

22. viii) Improve market access for high value-added agricultural exports, including processed agricultural exports, of developing countries

viii) Améliorer l'accès au marché des exportations de produits agricoles à forte valeur ajoutée, y compris des produits transformés, en provenance de pays en développement

23. Control of area-based agricultural subsidies

Contrôle des subventions agricoles par zone

24. — agreement on trade in agricultural products,

— Accord relatif aux échanges de produits agricoles;

25. Advising bank

Banque notificatrice

26. • aid for advertising of agricultural products;

• les aides à la publicité en faveur des produits agricoles;

27. Manure spreaders [tractor towed agricultural implements]

Épandeurs d'engrais [outils agricoles tractés]

28. They include a Bank Account, International Bank Account Number (IBAN) and Bank Identifier Code (BIC) and Postal Account.

Le fournisseur de services de paiement à l’étranger prend en charge plusieurs types de comptes, notamment le compte bancaire, le compte bancaire International (IBAN) et Identifiant de banque, et le compte postal.

29. - persons exercising agricultural and forestry activities,

- personnes exerçant des activités agricoles et forestières,

30. - development of a spirit of association among agricultural producers and others for the purposes of marketing agricultural products,

- développement de l'esprit d'association des producteurs agricoles et des agents au niveau de la commercialisation de produits agricoles,

31. The figures pertaining to this ratio was # % in agricultural activities in comparison to # % in non-agricultural activities in

Les chiffres qui entrent dans cette proportion sont # % pour les activités agricoles en comparaison de # % pour des activités non agricoles en

32. Create a farm register on the basis of the agricultural census and address remaining gaps in agricultural statistics.

Créer un registre des exploitations agricoles sur la base d'un recensement agricole et combler les lacunes qui persistent en matière de statistiques agricoles.

33. Adjustment of tax rules for agricultural quotas

Ajustement des règles fiscales pour les quotas agricoles

34. 40 Canada Agricultural Products Act, R.S., c.

40 Loi sur les produits agricoles au Canada, R.S., ch.

35. (b) the identification systems for agricultural parcels;

b) les systèmes d'identification des parcelles agricoles;

36. • Bank-to-bank wire transfer Letters of credit are not accepted.

• Virement télégraphique interbancaire Nous n'acceptons aucun paiement par lettre de crédit.

37. Adjustment of tariff quotas for agricultural products

Adaptation des contingents tarifaires applicables aux produits agricoles

38. Barclays Bank in the United Kingdom was the correspondent (advising) bank

Le correspondant bancaire (banque notificatrice) était la Barclays Bank au Royaume-Uni

39. The advising bank may also assume the role of confirming bank.

Celle-ci peut également jouer le rôle de banque de confirmation du crédit.

40. Acaricides for agricultural, horticultural, and homegarden use

Acaricides à usage agricole et horticole et pour potagers

41. • Algae control in watercourses in agricultural areas

Besoin de recherche sur les bandes riveraines.

42. Bank account holder :

Titulaire du compte :

43. Transactions of agricultural intervention agencies and staff shops

Opérations des organismes d'intervention agricoles et des économats

44. All steel fabric radial construction for agricultural tires

Construction radiale en tissu entièrement en acier pour pneumatiques agricoles

45. Agricultural, horticultural and forestry services, in particular forestation

Services agricoles, horticoles et sylvicoles, notamment reboisement

46. • constructed watercourses, such as agricultural and municipal drains.

• cours d'eau artificiels, comme les drains agricoles et municipaux.

47. COMMON CATALOGUE OF VARIETIES OF AGRICULTURAL PLANT SPECIES

CATALOGUE COMMUN DES VARIÉTÉS DES ESPÈCES AGRICOLES

48. Collection network for accountancy data on agricultural holdings *

Réseau d’information comptable agricole sur les revenus et l’économie des exploitations agricoles *

49. On some bank accounts, the bank adds a sum of money called interest.

Selon le type de compte que vous possédez, la banque peut vous verser de l'intérêt sur vos avoirs.

50. It therefore supports them to open a bank account at a conventional bank.

Il les aide à ouvrir un compte en banque dans une banque conventionnée.

51. Agricultural development programme for mountainous and highland areas

Programme de développement de l'agriculture dans les zones montagneuses et de haute montagne

52. The Agricultural Situation in the European Union (abbr.:

La situation de l'agriculture dans l'Union européenne (en abrégé:

53. Bank affinity card services

Services d'une carte bancaire d'affinité

54. • Sediment and nutrient inputs associated with agricultural activities

• les apports de sédiments et de nutriments créés par les activités agricoles;

55. Lead agency: World Bank

Coordonnateur : Banque mondiale

56. ABA (US Bank Code):

ABA (Code bancaire des États‐Unis):

57. Information on bank accounts

Informations relatives aux comptes bancaires

58. Covering bank/account number;

La banque de garantie (numéro du compte);

59. Sills are built by placing large non-acid barring rock from bank to bank.

Par la suite, un partenariat a été créé et il a été décidé que la section d’Intendance collaborerait avec l’Association pour améliorer la qualité du bassin versant.

60. Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

Les virements électroniques peuvent mettre jusqu'à 15 jours pour apparaître sur votre compte.

61. Source: World Bank African Database and World Development Indicators, World Bank 2005 (CD-ROM).

Source: Base de données sur l’Afrique et CD-ROM sur les indicateurs du développement dans le monde, Banque mondiale (2005).

62. Centralize its banking arrangements, close any unnecessary bank accounts and improve bank reconciliation procedures;

De centraliser les arrangements bancaires, de fermer les comptes bancaires inutiles et d’améliorer les procédures de rapprochement des comptes bancaires;

63. Marketing of agricultural products traditionally associated with specific regions

Commercialisation de produits agricoles régionaux

64. Agricultural and forestry machinery - Reel machines for irrigation - Safety

Matériel agricole et forestier - Enrouleurs d'irrigation - Sécurité

65. Agricultural Report), published annually Report on Competition Policy (abbr.:

Rapport agricole), annuel Rapport sur la politique de concurrence (en abrégé:

66. Agricultural Report), published annually - Report on Competition Policy (abbr.:

Rapport agricole), annuel - Rapport sur la politique de concurrence (en abrégé:

67. - The agricultural area of the holding attracting aid comprises:

- La superficie agricole de l'exploitation faisant l'objet de l'aide comprend :

68. REGULATION No. 96 (Emissions of agricultural and forestry tractors)

RÈGLEMENT No 96 (Émissions des tracteurs agricoles et forestiers)

69. Technical assistance and aid for advertising of agricultural products

Assistance technique et aides destinées à la publicité des produits agricoles

70. Agricultural bale accumulator having a load bed extension module

Dispositif agricole de collecte de balles comprenant un module d'extension du lit de chargement

71. Earned interest: On some bank accounts, the bank adds a sum of money called interest.

Les revenus d'intérêt : Selon le type de compte que vous possédez, la banque peut vous verser de l'intérêt sur vos avoirs.

72. Other receipts consist of advance repayments, redirected CA funds, unknown bank deposits, and bank interest.

Les autres rentrées se composent de remboursements d’avances, de fonds réorientés liés à des AC, de dépôts en banque d’origine inconnue et d’intérêts bancaires.

73. When adding bank account information to my Google billing account, my bank information wasn't accepted.

Les informations bancaires que j'ajoute à mon compte de facturation Google ne sont pas acceptées.

74. BG: Unbound for acquisition of agricultural land and forest.

BG: non consolidé pour l'acquisition de terres agricoles et de forêts.

75. Agricultural Report), published annually * Report on Competition Policy (abbr.:

Rapport agricole), annuel — Rapport sur la politique de concurrence (en abrégé :

76. Financial assistance under Objective 5a (adjustment of agricultural structures) 1.3.87.

Interventions financières au titre de l'objectif no 5 a) (adaptation des structures agricoles) 1.3.87.

77. The LC resonant tank includes a coarse tuning capacitor bank and a fine tuning capacitor bank.

La cuve résonante LC comprend un banc de condensateurs à réglage grossier et un banc de condensateurs à réglage fin.

78. From September 2011, routine automated daily bank reconciliations would be performed on its headquarters bank accounts.

À compter de septembre 2011, des rapprochements automatiques seraient quotidiennement réalisés pour les comptes bancaires détenus au siège.

79. When you open an account with a bank, your bank can help you handle that job.

Lorsque vous ouvrez un compte, la banque peut vous aider dans cette tâche.

80. ◦ Federal ▪ Agricultural Products Marketing Act ▪ Ontario Chicken Order

◦ Fédéral ▪ Loi sur la commercialisation des produits agricoles ▪ Décret relatif au poulet de l'Ontario