1. ORDER AMENDING THE SCHEDULE TO THE CUSTOMS TARIFF (CANADA—ISRAEL AGREEMENT TARIFF), NO.

DÉCRET MODIFIANT L'ANNEXE DU TARIF DES DOUANES (TARIF DE L'ACCORD Canada—ISRAËL), NO 1 MODIFICATIONS 1.

2. TARIFF QUOTAS UNDER ANNEX I TO THE AGREEMENT WITH THE KINGDOM OF NORWAY

CONTINGENTS TARIFAIRES DANS LE CADRE DE L'ANNEXE I DE L'ACCORD AVEC LE ROYAUME DE NORVÈGE

3. For the purposes of implementing the tariff preferences laid down in the Agreement

Aux fins de la mise en oeuvre des préférences tarifaires fixées dans l

4. This agreement is financially neutral since it does not introduce any new tariff concessions.

Cet accord est neutre sur le plan financier, car il ne crée pas de nouvelles concessions tarifaires.

5. Annex V to that agreement commits the Community to opening a number of tariff quotas.

En vertu de l'annexe V de l'accord précité, la Communauté s'engage à ouvrir un certain nombre de contingents tarifaires.

6. The proposed bilateral agreement suspends the quotas in exchange for a rapid tariff dismantling by Serbia.

L’accord bilatéral proposé suspend les contingents en échange d’un démantèlement tarifaire rapide de la part de la Serbie.

7. B86 O2005-159 Abbreviations: *TN = Tariff Notice *GT = General Tariff *SFT = Special Facilities Tariff *AST = Access Service Tariff *SAT = Special Assembly Tariff *OT = Other Tariff *CAT = Carrier Access Tariff

B86 O2005-159 Abréviations: *AMT = Avis de modification tarifaire *TG = Tarif général *TMS = Tarif des montages spéciaux *TSA = Tarif des services d'accès *TIS = Tarif des installations spéciaux *AT = Autre tarif

8. Abbreviations: *TN = Tariff Notice *GT = General Tariff *AST = Access Service Tariff *CAT = Carrier Access Tariff

Abréviations: *AMT = Avis de modification tarifaire *TSA = Tarif des services d'accès des entreprises

9. Morocco has decided to speed up the tariff dismantling provided for in the Agreement for some products.

Pour certains produits, le Maroc a décidé d'accélérer le démantèlement tarifaire prévu par l'accord.

10. Both Parties agreed that these tariff rates shall not be exceeded for the duration of the Agreement.

Les deux parties sont convenues que ces taux ne doivent pas être dépassés pendant la durée de l'accord.

11. Abbreviations: *TN = Tariff Notice *SFT = Special Facilities Tariff *CAT = Carrier Access Tariff *AST = Access Service Tariff *SAT = Special Assembly Tariff

Abréviations: *AMT = Avis de modification tarifaire *TMS = Tarif des montages spéciaux *TSE = Tarif des services d'accès des entreprises *TIS = Tarif des installations spéciaux

12. Annex II-A to the Agreement lists the Union's import tariff quotas for certain goods originating in Georgia.

L'annexe II-A de l'accord énumère les contingents tarifaires d'importation de l'Union pour certains produits originaires de Géorgie.

13. The EU-Jordan Association Agreement laid the foundation for reciprocal tariff liberalisation of trade in industry and agriculture.

L’accord d’association UE-Jordanie a jeté les bases d’une libéralisation tarifaire réciproque sur les échanges dans l’industrie et l’agriculture.

14. All substantial suppliers in the tariff rate quota agreed to the country allocation provided for by the Agreement.

Tous les fournisseurs considérés comme importants dans le cadre de ce contingent tarifaire ont marqué leur accord sur la répartition par pays prévue dans l’accord.

15. Abbreviations: *TN = Tariff Notice *GT = General Tariff *SFT = Special Facilities Tariff *CAT = Carrier Access Tariff *NFAR = No Further Action Required

Tendances nationales et provinciales des gaz à effet de serre, 1990-2000 Canada Alberta Colombie-Britannique Manitoba Nouveau-Brunswick Terre-Neuve-et-Labrador Territoires du Nord-Ouest et Nunavut T. du N.-O., Nunavut et le Yukon Nouvelle-Écosse Ontario Île-du-Prince-Édouard Québec Saskatchewan Yukon Tendances des émissions de GES pour le Yukon, par secteur, 1990-2000

16. Access Service Tariff for Interconnection TARIFF TITLE: 97 Interim Contribution Rates TARIFF ITEM(S): 13.

Access Service Tariff forInterconnexion TITRE DU TARIFF : 97 Interim Contribution Rates ARTICLES TARIFAIRES : 13.

17. 2006-02-13 GT 8740-S4-200600306 Support structure service Approved Tariff Pages O2006-37 O2006-21 Abbreviations: *TN = Tariff Notice *GT = General Tariff *AST = Access Service Tariff *SFT - Special Facilities Tariff *CAT = Carrier Access Tariff

2006-02-13 TG 8740-S4-200600306 Service de structures de soutènement Pages Tarifaires Approuvées O2006-37 O2006-21 Abréviations: *AMT = Avis de modification tarifaire *TG = Tarif général *TSA = Tarif des services d'accès *TMS = Tarif des montages spéciaux *TIS = Tarif des installations spéciaux

18. Abbreviations: *GT = General Tariff *CAT = Carrier Access Tariff

Logiciels spéciaux pour afficher les documents qui ne sont pas en HTML (8740-S7) - La Compagnie de Téléphone de St-Victor - Demandes tarifaires en l'année 1997 AMT Date de l'AMT Date de mise en oeuvre Type Sujet Décision(s) connexe(s) 0007 1997/10/21 1997/09/30 TG Local Service pricing option further to Decision 96-10.

19. GT 8740-A53-200512039 Introduce ADSL Access Service to CRTC 21491, Item 626 O2007-21 O2006-178 Abbreviations: *TN = Tariff Notice *GT = General Tariff *CAT = Carrier Access Tariff *SAT = Special Assembly Tariff *SST = Special Services Tariff *OT = Other Tariff

2006-06-01 TG 8740-A53-200512039 Introduire le service d'accès par ligne numérique à paires asymétriques (LNPA) au CRTC 21491, article 626 O2007-21 O2006-178 Abréviations: *AMT = Avis de modification tarifaire *TG = Tarif général *TSA = Tarif des services d'accès des entreprises *TMS = Tarif des montages spéciaux *TSS = Tarif des services spéciaux *AT = Autre tarif

20. O98-142 Abbreviations: *GT = General Tariff *IGST = International GlobeAccess Service Tariff *SAT = Special AssemblyTariff *ILST = International Leased Service Tariff *CAT = Carrier Access Tariff *Competitive Terminal Services Tariff *NFAR = No further action required

O98-142 Abréviations: *TG = Tarif général *IGST = International GlobeAccess Service Tariff *TMS = Tarif des montages spéciaux *ILST = International Leased Service Tariff *TSAE = Tarif des services d'accès des entreprises *CTST = Competitive Terminal Services Tariff *AAAR = Aucune autre action requise

21. O97-0299 Abbreviations: *GT = General Tariff *SFT = Special Facilities Tariff *AST = Access Service Tariff for Interconnection *CAT = Carrier Access Tariff *NFAR = No Further Action Required

O97-0299 Abréviations: *TG = Tarif général *TMS = Tarif des montages spéciaux *TSA = Tarif des services d'accès *TSAE = Tarif des services d'accès des entreprises *AAAR = Aucune autre action requise

22. O97-0516 Abbreviations: *GT=General Tariff *CAT=Carrier Access Tariff

Documents connexes O97-0516 Abréviations: *TG = Tarif général *TSAE = Tarif des services d'accès des entreprises

23. Bell Canada Tariff Notice 6864 - Competitive Local Exchange Carrier Tariff

Avis de modification tarifaire 6864 de Bell Canada - Tarif des entreprises de services locaux concurrentiels

24. O97-0583 Abbreviations: *CAT = Carrier Access Tariff *GT = General Tariff

O97-0583 Abréviations: *TSAE = Tarif des services d'accès des entreprises *TG = Tarif général

25. O99-83 Abbreviations: *GT = General Tariff *CAT = Carrier Access Tariff

O99-83 Abréviations: *TG = Tarif général *TSAE = Tarif des services d'accès des entreprises

26. GT 8740-A86-200611303 Competitive Local Exchange Carrier Tariff File Closed Abbreviations: *TN = Tariff Notice *GT = General Tariff

TG 8740-A86-200611303 Tarif des entreprises de services locaux concurrentes Dossier fermé Abréviations: *AMT = Avis de modification tarifaire *TG = Tarif général

27. GT 8740-B58-200800484 Competitive Local Exchange Carrier Tariff O2008-22 Abbreviations: *TN = Tariff Notice *GT = General Tariff

TG 8740-B58-200800484 Tarif des entreprises de services locaux concurrentes O2008-22 Abréviations: *AMT = Avis de modification tarifaire *TG = Tarif général

28. O99-270 O99-107 Abbreviations: *GT = General Tariff *SA = Special Assembly *SFT = Special Facilities Tariff *CTS = Competitive Terminal Services *NST = National Services Tariff *CAT = Carrier Access Tariff

O99-270 O99-107 Abréviations: *TG = Tarif général *TMS = Tarif des montages spéciaux *SFT = Special Facilities Tariff *CTS = Competitive Terminal Services *TSN = Tarif des services nationaux *TSAE = Tarif des services d'accès des entreprises

29. GT 8740-T101-200607575 Competitive Local Exchange Carrier General Tariff File Closed Abbreviations: *TN = Tariff Notice *GT = General Tariff

TG 8740-T101-200607575 Tarif général de l'entreprise de services locaux concurrente Dossier fermé Abréviations: *AMT = Avis de modification tarifaire *TG = Tarif général

30. · Gradual elimination of tariff and non-tariff barriers in all RECs;

· L’élimination progressive des barrières tarifaires et non tarifaires au sein de toutes les CER;

31. Tariff Notice 10 Revised interim 1999 Carrier Access Tariff. FILE NAME(S):

Avis de modification tarifaire 10 – Tarifs des services d'accès des entreprises provisoires révisés pour 1999. NOM DE FICHIER:

32. CLEC 8740-J63-200810673 Competitive Local Exchange Carrier (CLEC) General Tariff O2008-238 Abbreviations: *TN = Tariff Notice *GT = General Tariff

ESLC 8740-J63-200810673 Tarif général - Entreprise de services locaux concurrente (ESLC)f O2008-238 Abréviations: *AMT = Avis de modification tarifaire *TG = Tarif général

33. 2005-11-07 CAT 8740-S22-200500464 Local Network Interconnection and Component Unbundling (pursuant to decision 2004-46) D2006-35 Abbreviations: *TN = Tariff Notice *GT = General Tariff *AST = Access Service Tariff *SFT - Special Facilities Tariff *CAT = Carrier Access Tariff

2005-02-28 2005-11-07 TSA 8740-S22-200500464 Interconnexion de réseaux locaux et dégroupement des composantes réseau (suite à la décision 2004-46 ) D2006-35 Abréviations: *AMT = Avis de modification tarifaire *TG = Tarif général *TSA = Tarif des services d'accès *TMS = Tarif des montages spéciaux *TIS = Tarif des installations spéciaux

34. - TN 14 - General Tariff - Revisions to Fido's Competitive Local Exchange Carrier (CLEC) Tariff

- AMT 14 - Tarif général - Révisions aux entreprises de services locaux concurrentiels (ESLC) de Fido

35. 2008-05-09 GT 8740-R28-200805492 Call Routing - Location Routing Number (LRN) Absent O2008-113 Abbreviations: *GT = General Tariff *SFT = Special Facilities Tariff *TN = Tariff Notice *CAT = Carrier Access Tariff

O2008-113 Abbreviations: *TG = Tarif général *TMS = Tarif des montages spéciaux *AMT = Avis de modification tarifaire *TSA = Tarif des services d'accès des entreprises

36. Prince Rupert City Telephones - 1999 Carrier Access Tariff (Tariff Notice 40). FILE NAME(S):

Prince Rupert City Telephones - Tarif des services d'accès des entreprises pour 1999 (avis de modification tarifaire 40) NOM DE FICHIER:

37. Third, tariff cuts agreed in the WTO are with respect to tariff bindings.

En troisième lieu, les réductions des tarifs douaniers convenues dans le cadre de l'OMC touchent les taux consolidés.

38. 01 (.zip) 2001/02/27 2001/03/27 GT Call Management Services (the "features") Related Documents O2001-736 Abbreviations: *CAT = Carrier Access Tariff *GT = General Tariff *SAT = Special Assembly Tariff *SFT = Special Facilities Tariff

01 (.zip) 2001/02/27 2001/03/27 TG Services de gestion des appels (Les fonctions") Documents connexes O2001-736 Abréviations: *TAE = Tarif des services d'accès des entreprises *TG = Tarif général *TMS = Tarif des montages spéciaux

39. 3.b- Trade issues, market access, tariff and non-tariff matters including origin issues

3.b - Questions commerciales, accès aux marchés, questions tarifaires et non tarifaires, dont la problématique de l’origine

40. Comment Elgo requested tariff relief.

Doubletex et Matador ont demandé une protection tarifaire, soutenant que les tissus assujettis à ce numéro tarifaire font concurrence à leurs produits.

41. Tariff Notice 49 – Competitive Local Exchange Carrier Tariff 2008-08-26 - Execulink Telecom Inc. Description:

Avis de modification tarifaire 49 – Tarif générale pour les entreprises de services locales concurrentielles 2008-08-26 - Execulink Telecom Inc. Description:

42. The exact tariff description of the EC-15 shall apply to all tariff lines above.

La description tarifaire exacte de la CE-15 s’appliquera à l’ensemble des lignes tarifaires ci-dessus.

43. GT Third Party Internet Access Service Related Documents Withdraw Abbreviations: *TN = Tariff Notice *GT = General Tariff

TG Service d'accès internet au troisième parti Documents connexes Retiré Abréviations: *AMT = Avis de modification tarifaire *TG = Tarif général

44. The exact tariff description of the EC-# shall apply to all tariff lines and quotas above

La description tarifaire exacte de la CE-# s’applique à l’ensemble des lignes tarifaires et des contingents précités

45. This objective should be achieved through tariff reduction according to a mathematical formula applied to all tariff lines, ensuring a similar level of tariff reduction across the board.

Cet objectif doit être atteint par une réduction tarifaire calculée selon une formule mathématique appliquée à l'ensemble des lignes tarifaires, afin d'assurer un niveau similaire de réduction dans tous les secteurs.

46. The exact tariff description of the EC-15 shall apply to all tariff lines and quotas above.

Les descriptions tarifaires exactes de la CE-15 s'appliquent à l'ensemble des lignes tarifaires et contingents précités.

47. Allocation of quantities under tariff quotas

Attribution de quantités sur des contingents tarifaires

48. GT 8740-T46-200318461 Wireless Service Providers (WSP) - Network Access Service O2004-351 Abbreviations: *TN = Tariff Notice *GT = General Tariff *DNS = Digital Network Services *CAT - Carrier Access Tariff

TG 8740-T46-200318461 Fournisseurs de services sans fil (FSF) - Service d'accès au réseau O2004-351 Abréviations: *AMT = Avis de modification tarifaire *TG = Tarif général *SRN = Services de réseau numérique *TSA = Tarif des services d'accès des entreprises

49. CAT CAT rates for 1996 and 1997 O97-1161 Abbreviations: *GT = General Tariff *CAT = Carrier Access Tariff

TSAE CAT rates for 1996 and 1997 O97-1161 Abréviations: *TG = Tarif général *TSAE = Tarif des services d'accès des entreprises

50. Relatively liberal trade system with average tariff rate of 8% and absence of major non-tariff barriers.

Système commercial relativement libéral avec un droit moyen de 8 % et pas de barrières non tarifaires importantes.

51. The exact tariff description of the EC-25 shall apply to all tariff lines and quotas above.

Les descriptions tarifaires exactes de l'UE-25 s'appliquent à l'ensemble des lignes tarifaires et contingents précités.

52. The exact tariff description of the EU WTO Schedule shall apply to all tariff lines and quotas above.

Les descriptions tarifaires exactes de la liste des concessions tarifaires OMC de l’Union européenne s’appliquent à l’ensemble des lignes et contingents tarifaires ci-dessus.

53. GT 8740-A74-200500258 Primary Interexchange Carrier (PIC) processing rates O2005-39 Abbreviations: *TN = Tariff Notice *GT = General Tariff

TG 8740-A74-200500258 Tarifs applicables au traitement des entreprises intercirconscriptions de base O2005-39 Abréviations: *AMT = Avis de modification tarifaire *TG = Tarif général

54. Adjustment of tariff quotas for agricultural products

Adaptation des contingents tarifaires applicables aux produits agricoles

55. GT 8740-S6-200402248 Residential and Business Primary Exchange Services O2004-135 Abbreviations: *CAT = Carrier Access Tariff *GT = General Tariff

TG 8740-S6-200402248 Service de circonscription de base résidentiel et affaire O2004-135 Abréviations: *AMT = Avis de modification tarifaire *TG = Tarif général

56. He and his Southern colleagues unsuccessfully opposed the protectionist Tariff of 1828, known to its detractors as the "Tariff of Abominations".

Ses collègues du Sud et lui furent outrés par les droits de douanes protectionnistes fixés en 1828 par les partisans de Jackson et que ses détracteurs appelaient la « taxe abominable ».

57. Comment Alpine Joe and Cardinal requested tariff relief.

La structure tarifaire qui suit comporte un allégement tarifaire.

58. APPROBATION PROVISOIRE O98-102 Abbreviations: *GT = General Tariff

APPROBATION PROVISOIRE O98-102 Abréviations: *TG = Tarif général

59. In regards to 2000 Carrier Access Tariff File Name:

In regards to 2000 Carrier Access Tariff Nom de fichier:

60. For barley products qualifying for the United States Tariff, the Mexican Tariff, the Chilean Tariff, or the Costa Rican Tariff, the "over access commitment" and "within access commitment" rates of duty are the same. 2.0 Coverage 2.1 This Notice is an adjunct to Notice to Importers No. 628 dated January 10, 2002.

Les taux de droit applicables aux produits d'orge « au dessus de l'engagement d'accès » qui se qualifient pour le tarif des États-Unis, le tarif du Mexique, le tarif du Chili, ou le tarif du Costa Rica sont les mêmes que les taux de droit applicables aux produits d'orge « dans les limites de l'engagement d'accès ».

61. - Tariff Applications for 2001 TN Date Effective Date Type Subject Related Decision(s) 02 (.zip) 2001/02/05 2001/03/05 GT Affiliate Rule for Competitive Local Exchange Carriers D2002-76 O2001-229 Abbreviations: *AST = Access Services Tariff *GT = General Tariff

- Demandes tarifaires en l'année 2001 AMT Date de l'AMT Date de mise en oeuvre Type Sujet Décision(s) connexe(s) 02 (.zip) 2001/02/05 2001/03/05 TG Règle relative aux affiliés pour les entreprises de services locaux concurrentes D2002-76 O2001-229 Abréviations: *TG = Tarif général *TSD = Tarif de services d'accès visant l'interconnexion

62. Final 1999 Carrier Access Tariff (CAT); Tariff Notice 11 from SATAT FILE NAME(S): lt000615ea.htm - Hyper Text Markup - 4 KB 2000/05/24 - Bell Canada Description:

Tarif des services d'accès des entreprises (TSAE) définitif pour 1999; avis de modification tarifaire No. 11 de la SATAT NOM DU FICHIER: lt000615fa.htm - Hyper Text Markup - 6 KO 2000/05/24 - Bell Canada Description:

63. (TCI) - TN 4267 - General Tariff - Interconnecting Circuits with Trunk Side Access

(TCI) - AMT 4267 - Tarif général - Accès côté réseau avec circuits d'interconnexion

64. 5906.99.21 Indeterminate tariff relief TR-96-006 Alpine Joe Sportswear Ltd.

5906.99.21 Allégement tarifaire pour une période indéterminée TR-96-006 Alpine Joe Sportswear Ltd.

65. Participants agreed on the continuing need for a "per event" tariff.

Les participants à l’audience se sont entendus sur la nécessité de maintenir un tarif « par événement ».

66. The average levels of tariff right across the board are high.

́ ` ́ ` Le niveau moyen des droits de douane est eleve.

67. - TN 141 - General Tariff - OC-12 Digital Network Access ("DNA") Service

- AMT 141 - Tarif général - Service d'accès au réseau numérique ("ARN") OC-12

68. Canadian access to U.S. refined sugar tariff-rate quota (TRQ) 2.

Accès du Canada au contingent tarifaire américain sur le sucre raffiné 2.

69. This provides for an across-the-board reduction or elimination of tariffs, tariff-like charges and non-tariff barriers on industrial goods over a period of ten years

Cette initiative autorise une réduction ou une élimination générale des droits de douane et assimilés ainsi que des obstacles non tarifaires sur les marchandises industrielles pendant une période de dix ans

70. The Agreement: the ACP-EC Partnership Agreement of Cotonou

accord: l'accord de partenariat ACP-CE de Cotonou

71. This provides for an across-the-board reduction or elimination of tariffs, tariff-like charges and non-tariff barriers on industrial goods over a period of ten years.

Cette initiative autorise une réduction ou une élimination générale des droits de douane et assimilés ainsi que des obstacles non tarifaires sur les marchandises industrielles pendant une période de dix ans.

72. 55 % within an additional tariff quota of 1 500 t 0

55 % dans le cadre d'un contingent tarifaire supplémentair e de 1 500 tonnes 0

73. The above tariff quota shall not apply during June and July.

Le contingent tarifaire ci-dessus ne s'applique pas pour les mois de juin et juillet.

74. Without prejudice to paragraph 2 of this Protocol, Liechtenstein ►M1 ————— ◄ may retain temporarily customs duties of a fiscal nature for products falling under the tariff headings specified in the annexed table while observing the conditions of Article 14 of the Agreement, Concerning tariff headings Nos 0901 and ex 21 01 , these customs duties shall be abolished at the latest on 31 December 1996.

Sans préjudice du paragraphe 2, ►M1 le Liechtenstein est autorisé ◄ à maintenir temporairement l'application de droits de douane à caractère fiscal sur les produits relevant des positions tarifaires énumérées dans le tableau ci-joint, sous réserve que les conditions de l'article 14 de l'accord soient observées. En ce qui concerne les positions tarifaires 0901 et ex 21 01 , ces droits de douane sont abolis au plus tard le 31 décembre 1996.

75. Headquarters agreement and the agreement on administrative and financial arrangements

Accord de siège et accord sur les arrangements administratifs et financiers

76. 16 2001/02/22 2001/01/01 CAT 2001 Carrier Access Tariffs (CATs) Related Documents O2001-421 Abbreviations: *GT = General Tariff *CAT = Carrier Access Tariffs *SFT = Special Facilities Tariff

16 2001/02/22 2001/01/01 TSA Tarif des services d'accès des entreprises pour 2001 Documents connexes O2001-421 Abréviations: *TG = Tarif général *TSA = Tarif des services d'accès *TMS = Tarif des montages spéciaux

77. The agreement is an agreement for the sale of goods

Le contrat est un contrat de vente de biens

78. TARIFF QUOTAS UNDER EUROPE AGREEMENTS BETWEEN THE COMMUNITY AND BULGARIA AND ROMANIA

CONTINGENTS TARIFAIRES DANS LE CADRE DES ACCORDS EUROPÉENS ENTRE LA COMMUNAUTÉ, D’UNE PART, ET LA BULGARIE ET LA ROUMANIE, D’AUTRE PART

79. • an agreed approach to non tariff customs treatment of third-country goods;

• une démarche convenue pour le traitement douanier non tarifaire des marchandises provenant de pays tiers;

80. Alpine Joe requested that the tariff relief be retroactive to January 1, 1997.

Alpine Joe a demandé un allégement tarifaire qui soit rétroactif au 1er janvier 1997.