1. A condition that combines psychomotor agitation and aggressive behavior.

Une maladie qui combine agitation psychomotrice et comportement agressif.

2. In spite of aggressive treatment, her condition continued to deteriorate.

Malgré l’agressivité du traitement, l’état de la patiente a continué de se détériorer.

3. The only condition was that Hitler would take a "aggressive foreign policy".

La seule condition était qu'Hitler devait adopter une « politique étrangère agressive ».

4. ▪ Must not have a mental health condition which results in aggressive response in a stressful situation.

Ne pas présenter de troubles mentaux qui occasionneraient une réaction agressive à une situation stressante.

5. Transfusions and an aggressive treatment with antiviral agents have resulted in a steady but gradual improvement in Agent Mulder's condition.

Les transfusions et le traitement à base d'antiviraux ont permis d'améliorer graduellement l'état de santé de Mulder.

6. • Avoidance of aggressive fluxing agents;

• éviter d'utiliser des fondants corrosifs;

7. The water should not be aggressive.

Les eaux ne doivent pas être agressives.

8. Ozone is always an aggressive substance.

L'ozone est toujours une substance agressive.

9. (e.g. suspected of serious offence; aggressive behaviour):

(par exemple, présomption de délit grave; comportement agressif):

10. Because in these conditions they become aggressive.

Car dans ces conditions elles deviennent agressives.

11. • Report aggressive wildlife to Parks Canada staff.

• Si vous rencontrez un animal agressif, informez-en les employés du parc.

12. Homeland is being overly aggressive with their survey

La Sécurité Intérieure nous lâche pas avec son évaluation

13. Cement, Portland cement resistant to aggressive salt solutions

Ciment, ciment Portland résistant aux solutions salines agressives

14. Aggressive advancement of economic, social, and cultural rights

Promotion très active des droits économiques, sociaux et culturels

15. The second condition: no adverse effect on condition of product

La deuxième condition: l’absence d’effet négatif sur l’état du produit

16. The administrator hasn't noticed anyone new displaying aggressive behavior.

La responsable n'a vu aucun nouveaux avec un comportement agressif.

17. They say that mineral water calms its aggressive nature.

L'eau atténue l'agressivité de l'alcool.

18. Atmospheric pollution with toxic substances, some of them extremely aggressive

Pollution atmosphérique par des substances toxiques, dont certaines extrêmement dangereuses

19. These accounts suggest that the species is not particularly aggressive.

Ces comptes indiquent que cette espèce n'est pas particulièrement agressive.

20. · Atmospheric pollution with toxic substances, some of them extremely aggressive;

- Pollution atmosphérique par des substances toxiques, dont certaines extrêmement dangereuses;

21. She had been stricken with an aggressive form of cancer.

Elle souffrait d'une forme très agressive de cancer.

22. Sixty percent of my investments are in some pretty aggressive stocks.

60% de mes investissements sont dans des actions agressives.

23. Overly aggressive control over wages and working conditions can be counterproductive.

Un contrôle trop agressif des salaires et des conditions de travail peut devenir improduc tif.

24. This is due to various factors, particularly low ph (aggressive water).

Ceci est du à différents facteurs et en particulier à des pH bas (eau agressive).

25. A method to detect nearby aggressive drivers and adjust driving modes

Procédé pour la détection de conducteurs agressifs situés à proximité et l'ajustement des modes de conduite

26. Finally, Ecuador should pursue an aggressive investment promotion plan, particularly in oil.

Enfin, l’Équateur devrait mettre en œuvre un plan agressif de promotion de l’investissement, en particulier dans le secteur pétrolier.

27. However, the presence of nitrogen dioxide and moisture creates an aggressive atmosphere

Cependant, la présence de dioxyde d' azote et d' humidité crée une atmosphère agressive

28. [(d) banning advertisements that describe or depict fast, aggressive or selfish driving

[d) Interdire toute publicité illustrant ou décrivant une conduite rapide, agressive ou égoïste

29. Finally, Ecuador should pursue an aggressive investment promotion plan, particularly in oil

Enfin, l'Équateur devrait mettre en œuvre un plan agressif de promotion de l'investissement, en particulier dans le secteur pétrolier

30. For 'aggressive' paints, such as acrylic. They can be straight or "curved".

Pour les peintures dites agressives, comme l’acrylique.

31. I got a catarrhal condition.

J'ai le nez bouché.

32. Condition 1d or 2d fulfilled

La condition 1d ou 2d est remplie

33. These particles emit alpha-radioactivity, which is particularly aggressive towards living tissue.

Ces particules sont des émetteurs de radioactivité alpha, laquelle est particulièrement agressive pour le tissu vivant.

34. Adverse condition detector with diagnostics

Detecteur d'etat defavorable a diagnostics

35. Large corporations’ aggressive marketing tactics were concerning, especially when they targeted children.

Les tactiques agressives de marketing employées par les grandes entreprises sont préoccupantes, en particulier lorsqu’elles ciblent les enfants.

36. I have a thyroid condition.

J'ai des problèmes de thyroïde.

37. Differential acceleration measurements can also be used to detect a 'safe' condition following a free fall condition.

Des mesures d'accélération différentielle peuvent également être utilisées pour détecter une condition 'de sécurité' après une condition de chute libre.

38. The detector (110) provides an adverse condition signal in response to detecting an adverse condition (e.g., smoke).

Le détecteur (110) fournit un signal de condition défavorable lorsqu'il détecte une telle condition (par exemple, de la fumée).

39. The addressing mode specifies whether the base register is updated when the condition flags satisfy the condition.

Le mode d'adressage spécifie si le registre de base est mis à jour lorsque les indicateurs de condition satisfont à la condition.

40. The most aggressive and warm bases give the objects their substance and atmosphere.

Les bases les plus agressives et aussi les plus chaleureuses donnent chair et transparence aux objets.

41. Measuring pressure sensors particularly for measuring in aggressive substances namely water, oil, fuel

Capteurs de pression de mesure, en particulier pour prendre des mesures dans des substances agressives telles l'eau, huile, le carburant

42. Method for determining air filter condition

Procédé pour déterminer un état de filtre à air

43. The operation condition acquisition device (202) is used to acquire actual operation condition parameters of the diesel engine.

Le dispositif d'acquisition de condition de fonctionnement (202) est utilisé pour acquérir des paramètres de conditions de fonctionnement réelles du moteur diesel.

44. The container is transformable from an erect condition to a collapsed condition, upon the application of compressive forces.

Le contenant est apte à être transformé d'un état replié par l'application d'efforts de compression.

45. This condition is called ulcerative keratitis.

Les études cliniques laissent entrevoir que l'utilisation prolongée de lentilles cornéennes, particulièrement pendant la nuit, accroît sérieusement le risque d'ulcères de la cornée.

46. High alumina concrete and air-entraining agencies provide further protection in extremely aggressive environments.

Les bétons à haute teneur d'alumine et les ingrédients d'entrainement de l'air fournissent une protection supplémentaire dans des milieux extrêmement agressifs.

47. But there is no generally applicable reason to make aggressive investments in superstar cities.

Pourtant, il n’existe aucune raison valable d’y investir à tout prix.

48. ( D ) MECHANISMS OF CORROSION AND CORROSION PROTECTION IN AGGRESSIVE ENVIRONMENTAL CONDITIONS INCLUDING BIOLOGICAL ACTION ;

D ) LES MECANISMES DE CORROSION ET LA PROTECTION CONTRE LA CORROSION EN MILIEU AGRESSIF , Y COMPRIS SOUS L'EFFET D'UNE ACTION BIOLOGIQUE ;

49. Make those difficult job site conditions easier to maneuver with this aggressive track option.

Manœuvrez plus facilement sur les terrains difficiles avec l'option chenilles agressives.

50. Aggressive therapy with multiple bronchodilating agents was necessary before cardiopulmonary bypass could be discontinued.

Un traitement agressif avec plusieurs bronchodilatateurs a été nécessaire avant l’arrêt de la CEC.

51. Delicate and porous surfaces are not marred as no aggressive chemical substances are used.

Les surfaces poreuses et délicates ne sont pas altérées, notamment en raison du non-recours à des produits chimiques agressifs.

52. Personal protective equipment for protecting the upper extremities from aggressive external agents in general

Équipements de protection individuelle des membres supérieurs contre les agents extérieurs agressifs en général

53. Clock and ambient air condition sensing apparatus

Pendule détectrice d’air vicié

54. This is the condition sine qua non ;

Il s'agit là d'une condition sine qua non ;

55. Parvati came at me real aggressive in the water today saying are you targeting me.

Parvati est venu me vraiment agressif dans le l'eau aujourd'hui pour dire que ils allaient.

56. The more aggressive Brown wished to attack Drummond immediately, with the combined force numbering 6,300.

Ce dernier, plus agressif, souhaitait attaquer immédiatement Drummond avec les deux armées totalisant 7 000 hommes.

57. Re-entry of space vehicles subjects them to extreme temperatures and aggressive conditions promoting oxidation.

Lorsque les véhicules spatiaux rentrent dans l'atmosphère, ils sont soumis à des températures très élevées et à des conditions très agressives favorisant l'oxydation.

58. Canada is in an aggressive rebuilding mode for chinook on both southern and northern stocks.

Un programme vigoureux est actuellement en oeuvre au Canada pour regarnir les stocks de quinnats à la fois dans le sud et dans le nord.

59. Water with low pH, low alkalinity and low calcium is particularly aggressive towards cement materials.

L’eau acide, faiblement alcaline et à faible teneur en calcium est particulièrement corrosive pour les matériaux en ciment.

60. The very aggressive geothermal water in Vienna caused big problems with corrosion in metallic pipes.

L’eau géothermique de Vienne (Autriche), très agressive a provoqué de graves problèmes de corrosion sur les canalisations métalliques.

61. Off the top of my head, emotional numbing, irritability, hypersexuality, aggressive behavior, insomnia, substance abuse.

Engourdissement émotionnel, irritabilité, hypersexualité, agressivité, insomnie, abus de substances toxiques.

62. Despite the rarity of this tumour, leiomyosarcoma of the adrenal gland has an aggressive behaviour.

Le LS est une tumeur agressive. Seule la chirurgie radicale élargie parfois aux organes de voisinage, pour avoir des marges saines, permet de prolonger la survie.

63. It is desirable, but not an absolute condition.

Cela est souhaitable mais pas nécessairement indispensable.

64. The upcoming action plan will provide for aggressive action on those substances identified as high priorities.

Les substances qui répondent aux critères de catégorisation sont désormais regroupées par ordre de priorité, soit selon une priorité élevée, moyenne et faible.

65. The FBI, CIA and the United Kingdom's MI5 are undertaking aggressive agent and analyst recruiting strategies.

Le FBI, la CIA et le M15 au Royaume-Uni ont adopté des stratégies dynamiques de recrutement d'agents et d'analystes.

66. The FBI, CIA and the United Kingdom’s MI5 are undertaking aggressive agent and analyst recruiting strategies.

Le FBI, la CIA et le M15 au Royaume-Uni ont adopté des stratégies dynamiques de recrutement d'agents et d'analystes.

67. It is common ground that that component makes Synto Forte a much more aggressive cleaning agent.

Or, il est constant que ce composant fait du Synto Forte un détergent beaucoup plus agressif.

68. Even the simple act of placing one's hands in hot water can cause an aggressive response.

Mettre sa main dans de l'eau bouillante peut causer une réponse agressif.

69. The architectonic substance of very old buildings may thus be preserved in a non-aggressive manner.

On peut ainsi conserver avec ménagement la substance architectonique de bâtiments très anciens.

70. As a result, these managers tend to be more confident and aggressive in their investment strategies.

En conséquence, ces gestionnaires ont tendance à être plus sûrs d'eux-mêmes et plus audacieux dans leurs stratégies d'investissement.

71. To withstand aggressive conditions, reinforced concrete structures, which absorb more energy before failure, have been built.

En vue de résister aux conditions agressives, des structures en béton armé, qui absorbent davantage d'énergie avant la rupture, ont été érigées.

72. Directly pertinent is DM/CDS direction that an aggressive transition to private-sector solutions be pursued.

À ce sujet, précisément, le SM/CEMD a prescrit d'envisager un recours de plus en plus grand au secteur privé.

73. With Harlequin, West investigated “art as process” and her expressive abstractions became more aggressive action paintings.

Avec Harlequin (1946), elle étudie « l'art comme processus » et ses abstractions expressives sont devenues des peintures d'action plus agressives.

74. the [Bans of advertising and aggressive commercial strategies] commitment from paragraph 12.1 of the 2013 commitments,

l'engagement relatif à l'[Interdiction à l'égard de la publicité et des stratégies commerciales agressives] visé au point 12.1 des engagements de 2013;

75. The more aggressive the diffusion pattern the closer the mask is spaced to the diffusion pattern.

Plus le motif de diffusion est agressif, plus le masque est rapproché du motif de diffusion.

76. The transducer (170) generates an operational alarm in response to receiving the adverse condition signal when the detector (110) detects the adverse condition.

Le transducteur (170) génère une alarme opérationnelle en réponse à la réception d'un signal de ce type lorsque le détecteur (110) détecte la condition défavorable.

77. Given her condition prior to death, probably a throwaway.

Vu son état avant sa mort, elle devait être abandonnée.

78. The silky shark tends to be more aggressive if encountered on a reef than in open water.

Le Requin soyeux a tendance à être plus agressif si on le rencontre sur un récif plutôt qu'en eau libre.

79. The forum's success provided the strength and motivation for Ghana to pursue its aggressive investment promotion drive

Le succès du forum a donné au Ghana l'énergie et la motivation nécessaires pour poursuivre sa campagne dynamique de promotion de l'investissement

80. In addition “extraordinary rendition” has been used to transport terrorist suspects to other States for aggressive interrogation.

D'autre part, la pratique du "transfert extraordinaire" a été utilisée pour transporter des personnes soupçonnées de terrorisme vers d'autres États où elles subissent des interrogatoires agressifs.