1. • Avoidance of aggressive fluxing agents;

• éviter d'utiliser des fondants corrosifs;

2. The water should not be aggressive.

Les eaux ne doivent pas être agressives.

3. Ozone is always an aggressive substance.

L'ozone est toujours une substance agressive.

4. (e.g. suspected of serious offence; aggressive behaviour):

(par exemple, présomption de délit grave; comportement agressif):

5. Because in these conditions they become aggressive.

Car dans ces conditions elles deviennent agressives.

6. • Report aggressive wildlife to Parks Canada staff.

• Si vous rencontrez un animal agressif, informez-en les employés du parc.

7. Homeland is being overly aggressive with their survey

La Sécurité Intérieure nous lâche pas avec son évaluation

8. Cement, Portland cement resistant to aggressive salt solutions

Ciment, ciment Portland résistant aux solutions salines agressives

9. Aggressive advancement of economic, social, and cultural rights

Promotion très active des droits économiques, sociaux et culturels

10. The administrator hasn't noticed anyone new displaying aggressive behavior.

La responsable n'a vu aucun nouveaux avec un comportement agressif.

11. They say that mineral water calms its aggressive nature.

L'eau atténue l'agressivité de l'alcool.

12. A condition that combines psychomotor agitation and aggressive behavior.

Une maladie qui combine agitation psychomotrice et comportement agressif.

13. Atmospheric pollution with toxic substances, some of them extremely aggressive

Pollution atmosphérique par des substances toxiques, dont certaines extrêmement dangereuses

14. In spite of aggressive treatment, her condition continued to deteriorate.

Malgré l’agressivité du traitement, l’état de la patiente a continué de se détériorer.

15. These accounts suggest that the species is not particularly aggressive.

Ces comptes indiquent que cette espèce n'est pas particulièrement agressive.

16. · Atmospheric pollution with toxic substances, some of them extremely aggressive;

- Pollution atmosphérique par des substances toxiques, dont certaines extrêmement dangereuses;

17. She had been stricken with an aggressive form of cancer.

Elle souffrait d'une forme très agressive de cancer.

18. Sixty percent of my investments are in some pretty aggressive stocks.

60% de mes investissements sont dans des actions agressives.

19. Overly aggressive control over wages and working conditions can be counterproductive.

Un contrôle trop agressif des salaires et des conditions de travail peut devenir improduc tif.

20. This is due to various factors, particularly low ph (aggressive water).

Ceci est du à différents facteurs et en particulier à des pH bas (eau agressive).

21. A method to detect nearby aggressive drivers and adjust driving modes

Procédé pour la détection de conducteurs agressifs situés à proximité et l'ajustement des modes de conduite

22. Finally, Ecuador should pursue an aggressive investment promotion plan, particularly in oil.

Enfin, l’Équateur devrait mettre en œuvre un plan agressif de promotion de l’investissement, en particulier dans le secteur pétrolier.

23. However, the presence of nitrogen dioxide and moisture creates an aggressive atmosphere

Cependant, la présence de dioxyde d' azote et d' humidité crée une atmosphère agressive

24. [(d) banning advertisements that describe or depict fast, aggressive or selfish driving

[d) Interdire toute publicité illustrant ou décrivant une conduite rapide, agressive ou égoïste

25. Finally, Ecuador should pursue an aggressive investment promotion plan, particularly in oil

Enfin, l'Équateur devrait mettre en œuvre un plan agressif de promotion de l'investissement, en particulier dans le secteur pétrolier

26. For 'aggressive' paints, such as acrylic. They can be straight or "curved".

Pour les peintures dites agressives, comme l’acrylique.

27. These particles emit alpha-radioactivity, which is particularly aggressive towards living tissue.

Ces particules sont des émetteurs de radioactivité alpha, laquelle est particulièrement agressive pour le tissu vivant.

28. The only condition was that Hitler would take a "aggressive foreign policy".

La seule condition était qu'Hitler devait adopter une « politique étrangère agressive ».

29. Large corporations’ aggressive marketing tactics were concerning, especially when they targeted children.

Les tactiques agressives de marketing employées par les grandes entreprises sont préoccupantes, en particulier lorsqu’elles ciblent les enfants.

30. The most aggressive and warm bases give the objects their substance and atmosphere.

Les bases les plus agressives et aussi les plus chaleureuses donnent chair et transparence aux objets.

31. Measuring pressure sensors particularly for measuring in aggressive substances namely water, oil, fuel

Capteurs de pression de mesure, en particulier pour prendre des mesures dans des substances agressives telles l'eau, huile, le carburant

32. High alumina concrete and air-entraining agencies provide further protection in extremely aggressive environments.

Les bétons à haute teneur d'alumine et les ingrédients d'entrainement de l'air fournissent une protection supplémentaire dans des milieux extrêmement agressifs.

33. But there is no generally applicable reason to make aggressive investments in superstar cities.

Pourtant, il n’existe aucune raison valable d’y investir à tout prix.

34. ( D ) MECHANISMS OF CORROSION AND CORROSION PROTECTION IN AGGRESSIVE ENVIRONMENTAL CONDITIONS INCLUDING BIOLOGICAL ACTION ;

D ) LES MECANISMES DE CORROSION ET LA PROTECTION CONTRE LA CORROSION EN MILIEU AGRESSIF , Y COMPRIS SOUS L'EFFET D'UNE ACTION BIOLOGIQUE ;

35. Make those difficult job site conditions easier to maneuver with this aggressive track option.

Manœuvrez plus facilement sur les terrains difficiles avec l'option chenilles agressives.

36. Aggressive therapy with multiple bronchodilating agents was necessary before cardiopulmonary bypass could be discontinued.

Un traitement agressif avec plusieurs bronchodilatateurs a été nécessaire avant l’arrêt de la CEC.

37. Delicate and porous surfaces are not marred as no aggressive chemical substances are used.

Les surfaces poreuses et délicates ne sont pas altérées, notamment en raison du non-recours à des produits chimiques agressifs.

38. Personal protective equipment for protecting the upper extremities from aggressive external agents in general

Équipements de protection individuelle des membres supérieurs contre les agents extérieurs agressifs en général

39. Parvati came at me real aggressive in the water today saying are you targeting me.

Parvati est venu me vraiment agressif dans le l'eau aujourd'hui pour dire que ils allaient.

40. The more aggressive Brown wished to attack Drummond immediately, with the combined force numbering 6,300.

Ce dernier, plus agressif, souhaitait attaquer immédiatement Drummond avec les deux armées totalisant 7 000 hommes.

41. Re-entry of space vehicles subjects them to extreme temperatures and aggressive conditions promoting oxidation.

Lorsque les véhicules spatiaux rentrent dans l'atmosphère, ils sont soumis à des températures très élevées et à des conditions très agressives favorisant l'oxydation.

42. Canada is in an aggressive rebuilding mode for chinook on both southern and northern stocks.

Un programme vigoureux est actuellement en oeuvre au Canada pour regarnir les stocks de quinnats à la fois dans le sud et dans le nord.

43. Water with low pH, low alkalinity and low calcium is particularly aggressive towards cement materials.

L’eau acide, faiblement alcaline et à faible teneur en calcium est particulièrement corrosive pour les matériaux en ciment.

44. The very aggressive geothermal water in Vienna caused big problems with corrosion in metallic pipes.

L’eau géothermique de Vienne (Autriche), très agressive a provoqué de graves problèmes de corrosion sur les canalisations métalliques.

45. Off the top of my head, emotional numbing, irritability, hypersexuality, aggressive behavior, insomnia, substance abuse.

Engourdissement émotionnel, irritabilité, hypersexualité, agressivité, insomnie, abus de substances toxiques.

46. Despite the rarity of this tumour, leiomyosarcoma of the adrenal gland has an aggressive behaviour.

Le LS est une tumeur agressive. Seule la chirurgie radicale élargie parfois aux organes de voisinage, pour avoir des marges saines, permet de prolonger la survie.

47. The upcoming action plan will provide for aggressive action on those substances identified as high priorities.

Les substances qui répondent aux critères de catégorisation sont désormais regroupées par ordre de priorité, soit selon une priorité élevée, moyenne et faible.

48. The FBI, CIA and the United Kingdom's MI5 are undertaking aggressive agent and analyst recruiting strategies.

Le FBI, la CIA et le M15 au Royaume-Uni ont adopté des stratégies dynamiques de recrutement d'agents et d'analystes.

49. The FBI, CIA and the United Kingdom’s MI5 are undertaking aggressive agent and analyst recruiting strategies.

Le FBI, la CIA et le M15 au Royaume-Uni ont adopté des stratégies dynamiques de recrutement d'agents et d'analystes.

50. It is common ground that that component makes Synto Forte a much more aggressive cleaning agent.

Or, il est constant que ce composant fait du Synto Forte un détergent beaucoup plus agressif.

51. Even the simple act of placing one's hands in hot water can cause an aggressive response.

Mettre sa main dans de l'eau bouillante peut causer une réponse agressif.

52. The architectonic substance of very old buildings may thus be preserved in a non-aggressive manner.

On peut ainsi conserver avec ménagement la substance architectonique de bâtiments très anciens.

53. As a result, these managers tend to be more confident and aggressive in their investment strategies.

En conséquence, ces gestionnaires ont tendance à être plus sûrs d'eux-mêmes et plus audacieux dans leurs stratégies d'investissement.

54. To withstand aggressive conditions, reinforced concrete structures, which absorb more energy before failure, have been built.

En vue de résister aux conditions agressives, des structures en béton armé, qui absorbent davantage d'énergie avant la rupture, ont été érigées.

55. Directly pertinent is DM/CDS direction that an aggressive transition to private-sector solutions be pursued.

À ce sujet, précisément, le SM/CEMD a prescrit d'envisager un recours de plus en plus grand au secteur privé.

56. With Harlequin, West investigated “art as process” and her expressive abstractions became more aggressive action paintings.

Avec Harlequin (1946), elle étudie « l'art comme processus » et ses abstractions expressives sont devenues des peintures d'action plus agressives.

57. the [Bans of advertising and aggressive commercial strategies] commitment from paragraph 12.1 of the 2013 commitments,

l'engagement relatif à l'[Interdiction à l'égard de la publicité et des stratégies commerciales agressives] visé au point 12.1 des engagements de 2013;

58. The more aggressive the diffusion pattern the closer the mask is spaced to the diffusion pattern.

Plus le motif de diffusion est agressif, plus le masque est rapproché du motif de diffusion.

59. The silky shark tends to be more aggressive if encountered on a reef than in open water.

Le Requin soyeux a tendance à être plus agressif si on le rencontre sur un récif plutôt qu'en eau libre.

60. The forum's success provided the strength and motivation for Ghana to pursue its aggressive investment promotion drive

Le succès du forum a donné au Ghana l'énergie et la motivation nécessaires pour poursuivre sa campagne dynamique de promotion de l'investissement

61. In addition “extraordinary rendition” has been used to transport terrorist suspects to other States for aggressive interrogation.

D'autre part, la pratique du "transfert extraordinaire" a été utilisée pour transporter des personnes soupçonnées de terrorisme vers d'autres États où elles subissent des interrogatoires agressifs.

62. If the water is aggressive, lime (limewater and milk of lime) is added to balance the pH.

En cas d’agressivité de l’eau, on ajoute de la chaux (lait de chaux et eau de chaux) pour équilibrer le pH.

63. Increasingly aggressive management of toxic substances has responded to Canadians' concerns about the protection of public health

De plus en plus, une gestion dynamique des substances toxiques répond aux préoccupations canadiennes au sujet de la protection de la santé publique

64. This packaging technique is state of the art for some aggressive substances and shall not be changed

Cette technique d'emballage, en tant que technique de pointe utilisée pour certaines matières agressives, ne doit pas être modifiée

65. This packaging technique is state of the art for some aggressive substances and shall not be changed.

Cette technique d’emballage, en tant que technique de pointe utilisée pour certaines matières agressives, ne doit pas être modifiée.

66. For the most demanding applications: long term UV exposure, mechanical stress, flame retarding, and aggressive environmental conditions.

Pour les applications les plus exigeantes : Exposition UV permanente, retardateur de flamme, et conditions de fonctionnement dans les milieux agressifs.

67. Member of Sergeant Rolin's attack section, was characterized by his courage, his aggressive heat and his abnegation.

Appartenant à la section d'assaut du Sergent Rolin, se distingua par son courage, son ardeur agressive et son abnégation.

68. As they travel further into fresh water, they seem to change from aggressive hunters into dedicated pilgrims.

À mesure qu'elles avancent en eau douce, elles se transforment de chasseurs agressifs à pèlerins dévoués.

69. He over-exposed himself in public appearances that were as aggressive as they were vague in substance.

Il a multiplié les apparitions publiques, au point que cela en était agressif, tandis que ses propos manquaient de substance.

70. The spirits sector of the beverage alcohol industry has been the most aggressive in developing export sales.

Le secteur de l'industrie des spiritueux a �t� le plus agressif, parmi l'industrie des boissons alcoolis�es, en ce qui concerne l'exploitation de l'exportation.

71. An aggressive high stock content allocation will have high positive returns in that same Best case scenario.

Pour éviter d'avoir à saisir à nouveau les fonds suggérés à la suite de chaque mise à jour, il est recommandé de placer une copie du fichier Talfunds.mdb sur votre bureau (desktop) juste avant de lancer la mise à jour et ensuite, de le recopier sur votre répertoire de données une fois la mise à jour complétée.

72. ▪ Must not have a mental health condition which results in aggressive response in a stressful situation.

Ne pas présenter de troubles mentaux qui occasionneraient une réaction agressive à une situation stressante.

73. Opposing militant forces are likely to continue their aggressive propaganda campaign and intimidation of the local population

On s'attend à ce que les forces d'opposition armées poursuivent leur vigoureuse campagne de propagande et à ce qu'elles continuent de recourir à des manœuvres d'intimidation vis-à-vis de la population locale

74. In addition “extraordinary rendition” has been used to transport terrorist suspects to other States for aggressive interrogation

D'autre part, la pratique du "transfert extraordinaire" est utilisée pour transporter des personnes soupçonnées de terrorisme vers d'autres États où elles sont soumises à des interrogatoires agressifs

75. More important, it contains some very aggressive and commercially useless fish species that are alien to Canadian waters

Chose plus importante, on y retrouve des poissons extrźmement agressifs et sans potentiel commercial qui sont étrangers aux eaux canadiennes

76. Deterioration of concrete structures subjected to aggressive water is often characterized by the leaching of calcium from hydrates.

La détérioration des structures en béton sollicitées par des eaux agressives est généralement caractérisée par la lixiviation du calcium, principal constituant des hydrates du ciment.

77. Brominated substances have usually higher ODPs in range 5–15, because of more aggressive bromine reaction with ozone.

Les composés bromés ont un PDO plus élevé (généralement entre 5 et 15) du fait de la plus grande réactivité du brome avec l'ozone.

78. A pharmaceutical, dermatological, nutritional or cosmetic composition for combating the immunosuppressive action of aggressive agents on the skin

Composition pharmaceutique, dermatologique, nutritionnelle ou cosmétique pour combattre l'action immunosuppressive d'agents agressifs sur la peau

79. This contracting market rendered IVI's investment precarious, while exposing it to aggressive price competition for the business available.

Ce rétrécissement du marché avait rendu précaire l'investissement d'IVI et avait confronté la société aux rabais intéressants offerts par les divers fournisseurs.

80. Use of a cream that protects against the effects of aggressive chemical agents in contact with the skin

Utilisation d'une creme de protection contre les effets des agents chimiques agressifs en contact avec la peau