1. The oxidized polyolefin effectively adheres the asphalt binder to the aggregate so as to resist stripping of the asphalt binder from the aggregate caused by moisture.

La polyoléfine oxydée fait efficacement adhérer le liant asphaltique à l'agrégat de manière à résister au décollement du liant asphaltique de l'agrégat provoqué par l'humidité.

2. Alternately, the anti-stripping agent may be applied to the aggregate to be mixed with the asphalt so as to produce a pretreated, anti-stripper coated aggregate.

Dans un autre mode de réalisation, on peut appliquer l'additif d'adhésivité sur le granulat à mélanger avec l'asphalte afin d'obtenir un granulat prétraité, recouvert de l'additif d'adhésivité.

3. Υ aircraft paint stripping, including the stripping of aircraft components Υ industrial cleaning

3.0 Substance visée par l'avis et activité industrielle Substance visée par l'avis (ci-après appelée « substance »), pour laquelle les informations ci-dessous sont données :

4. Combined vaporizing/stripping absorption module

Module combiné d'absorption et vaporisation/extraction au gaz

5. Machines for graffiti removal, drain cleaning, surface preparation, aggregate exposure, de-scaling, paint stripping, removal of rust, deep stains, soiling, grease, oil, fat and chemical residues

Machines pour l'élimination des graffiti, le nettoyage d'évacuations, la préparation de surfaces, l'exposition d'agrégats, le décalaminage, le décapage de peinture, l'élimination de la rouille, des taches incrustées, des souillures, de la graisse, de l'huile et de résidus chimiques

6. •Seal air leaks in windows with weather stripping.

•Colmatez les fuites d’air des fenêtres avec des coupe-froid.

7. Aggregate heating apparatus and aggregate heating method

Appareil de chauffage d'agrégat et procédé de chauffage d'agrégat

8. • Use caulking and weather stripping to seal air leaks.

• Rendez votre maison étanche à l'air en la calfeutrant et en utilisant des coupe-froid.

9. Aggregate demand and short-run aggregate supply price level AS

La demande globale et l’offre globale à court terme Niveau des prix OG

10. Semiconductor nanoparticle aggregate and production method for semiconductor nanoparticle aggregate

Agrégat de nanoparticules semi-conductrices et procédé de fabrication d'un agrégat de nanoparticules semi-conductrices

11. Air stripping systems target halogenated and non-halogenated volatile organic compounds.

Un appareil peut traiter de 10 à 100 gpm.

12. Rock aggregate

Aggrégats de roche

13. Aggregate Spreader

Épandeur de granulats

14. Aggregate spreader

Épandeur de granulats

15. • stripping, drilling, trenching, sinking shafts and driving adits or drifts;

• le décapage, le forage, le creusement de tranchées, le fonçage de puits et l’avancement de galeries horizontales à flanc de coteau;

16. Aggregate drying system with improved aggregate dryer and mass flow apparatus

Systeme de sechage d'agregats comportant une secheuse d'agregats perfectionnee et un appareil d'ecoulement de masse

17. Aggregate impact value, AIV, aggregate crushing value, ACV, and 10 per cent fines loads, however, are aggregate size dependent.

Par contre, les coefficients de résistance aux chocs AIV, de résistance au broyage ACV et l'essai des 10% de fines dépendent de la taille des granulats.

18. Key words: alkali-aggregate reaction, British Columbia, concrete, aggregate, expansion test.

Mots clés : réaction alkali-granulats, Colombie Britannique, granulats, tests de dilatation.

19. Aggregate catch data

Données agrégées de captures

20. Aggregate statistical analysis

Analyse statistique globale

21. Waste activated sludge phosphorus and magnesium stripping process and struvite production system

Procédé de retrait du phosphore et du magnésium des boues résiduaires activées et système de production de struvite

22. Avoid aggregate size in excess of 1/3 of aggregate layer thickness.

Eviter l'emploi de particules d'une taille supérieure à un tiers de l'épaisseur de la couche d'agrégat.

23. The upper aggregate layer is formed with portland cement treated dense graded aggregate.

La couche d'agrégat supérieure est constituée d'un agrégat à haute densité traité au ciment portland.

24. When aggregate demand falls short of aggregate supply, governments must increase public spending.

Lorsque la demande agrégée est inférieure à l’offre agrégée, les gouvernements doivent augmenter les dépenses publiques.

25. An “elementary aggregate index” means a price index for an elementary aggregate.

un “indice d'agrégat élémentaire” est un indice de prix pour un agrégat élémentaire;

26. Key words: concrete, aggregate, cement, alkali–aggregate reaction, expansion, mechanical strength, repair, protection.

Mots clés : béton, granulats, ciment, réactions alcalis–granulats, expansion, résistance mécanique, réparation, protection.

27. The aggregate detection device can automatically detect the level of aggregate in an aggregate storage bin (1), so as to exactly and reliably control a valve (8) of the aggregate storage bin (1).

Le dispositif de détection d'agrégat peut détecter automatiquement le niveau d'agrégat dans une trémie de stockage d'agrégat (1), de façon à commander exactement et de façon fiable une vanne (8) de la trémie de stockage d'agrégat (1).

28. Aggregate processing control system

Système de commande de traitement de granulat

29. Stripping of Overburden Overburden will be removed to uncover bedrock at active work sites.

Déblaiement du gisement Les morts-terrains seront enlevés pour découvrir le substratum rocheux des chantiers de travail.

30. Aggregate peak demand (67)

Pic de demande agrégée (67)

31. If possible, the "dirty end" should connect directly to the stripping enclosure via airlocks.

Le personnel quitte ses habits de ville à "l'extrémité propre", et endosse les appareils respiratoires et les combinaisons propres avant de traverser le compartiment douche pour aller à l'extrémité sale.

32. STRIPPING OF THE PHOTORESIST IN THE UNLOAD-LOCK SHOULD BE CONSIDERED AS AN OPTION .

LE DECAPAGE DE LA RESINE PHOTOSENSIBLE DANS LE SAS DE DECHARGEMENT DOIT ETRE CONSIDERE COMME UNE OPTION .

33. Complete stripping of the great saphenous vein is only justified in 48% of cases.

Le stripping saphè interne long ne se justifie que dans 48 % des cas.

34. FACTORS DETERMINING PRICE The long-run equilibrium Factors affecting aggregate supply and aggregate demand

Les facteurs agissant sur l’offre globale et la demande globale

35. The weighing device including, an aggregate weighing means wherein a number of aggregate storage bins selectively releases aggregate onto a variable speed controlled conveyor.

Le dispositif de pesage comprend des moyens servant à peser les agrégats et dans lesquels plusieurs réservoirs de stockage d'agrégats libèrent ces derniers de façon sélective sur un convoyeur régulé à vitesse variable.

36. Key words: aggregate, alkali-aggregate reaction, cement, concrete, diagnosis, management, preventive measures, prognosis, Québec, testing.

Mots clés : granulat, réaction alcali-granulat, ciment, béton, diagnose, gérance, mesures préventives, prognose, Québec, essais.

37. Air or gas containing gas stripped from the liquid is withdrawn from the stripping chamber.

Un gaz renfermant de l'air ou du gaz éliminé du liquide est retiré de la chambre d'élimination.

38. Industrial aggregate wage index 10.

Indice de la rémunération pour l'ensemble des activités économiques 10.

39. Aggregate dryer for asphalt plant

Séchoir de granulat

40. Another study author, Pavel Kroupa, also from the University of Bonn, explains: 'This process leads to expansion of the whole aggregate of stars, with the accompanying stripping of some of the stars from the cluster by the gravitational attraction of the young Milky Way.

Pavel Kroupa, autre auteur de l'étude et également de l'université de Bonn, explique: «Ce processus mène à l'expansion de tout le groupe d'étoiles, qui s'accompagne de la dispersion de quelques étoiles de l'amas du fait de l'attraction gravitationnelle de la jeune Voie lactée.

41. The complete tower plant, including aggregate loading system, 5-compartment aggregate storage silo (storage capacity approx.

La centrale tour complète, y compris le système d’alimentation avec un silo de 5 compartiments (capacité de stockage env.

42. As the aggregate, an ordinary aggregate such as crushed stones or ballast can be used.

Pour l'agrégat, on peut utiliser un agrégat ordinaire comme les pierres concassées ou le gravier.

43. Aggregate and binder spreading machine

Machine epandeuse de gravillons et de liant

44. The opposite happens, i. e. deflationary pressures emerge, if aggregate demand falls or aggregate supply increases.

Inversement, des tensions déflationnistes apparaissent en cas de baisse de la demande globale ou de hausse de l’offre globale.

45. A non-linear effect is observed for aggregate concentrations with V(paste)/V(aggregate)>40%.

Un effet non linéaire est observé pour des concentrations granulaires dont le rapport V(pâte)/V(granulats)>40%.

46. A batch tower (20) is positioned adjacent the elevator (16), and the batch tower (20) comprises an aggregate sizing screen (30) which receives and segregates the aggregate by size, and several underlying aggregate storage bins (32-35), with each aggregate bin receiving aggregate of predetermined average size from the sizing screen.

Une tour d'exploitation par charges (20) est placée en position contiguë à l'élevateur (16) et comprend un crible de triage (30) du granulat recevant et séparant ledit granulat selon les dimensions, ainsi que plusieurs réservoirs de stockage (32, 35) du granulat recevant chacun du granulat de dimension moyenne prédéterminée provenant du crible de triage.

47. If the aggregate supply curve is vertical, changes in aggregate demand will affect prices but not output.

Si la courbe d’offre globale est verticale, les modifications de la demande globale agiront sur les prix mais pas sur la production.

48. Non-metal window installation materials, namely, sashes, pulleys, cord, weather stripping, and sash locks

Matériaux non métalliques d'installation de fenêtres, à savoir, cadres, poulies, cordon, coupe-bise, et serrures à bascule

49. Acid stripping agent, specially designed for removing all traces of cement, plaster, jointing mortar, glue...

Détergent liquide doux aux huiles essentielles pour le lavage des mains en cuisine, dans les sanitaires, les vestiaires,...

50. Government effectiveness aggregate indicator value increased.

Augmentation de la valeur de l’indicateur globale d’efficacité des pouvoirs publics.

51. Limestone is taxable as virgin aggregate.

Quant à la pierre calcaire, elle serait imposable en tant que relevant de la catégorie des granulats vierges.

52. these units in the aggregate income.

sente la part cumulative de ces unités (familles) dans le revenu global.

53. The aggregate numbers are absolutely overwhelming:

Les nombres cumulés sont réellement renversants.

54. Aggregate maximum risk exposure per arrangement

Exposition maximale agrégée par accord

55. The stripping solution comprises an oxidizing agent, an alkaline pH adjuster, and a silver solubilizing agent.

La solution de décapage comprend un oxydant, un régulateur de pH alcalin et un agent de solubilisation de l'argent.

56. As a result, effluents may require a polishing step with activated carbon units. 3.5.2 Steam Stripping

Enfin, il est difficile d'obtenir une eau potable par stripping, si bien que l'eau traitée par ce procédé peut donc nécessiter un polissage sur charbon actif.

57. In such a situation aggregate supply is too high and aggregate demand too low compared with equilibrium.

Dans une telle situation, l’offre globale est trop forte et la demande globale trop faible par rapport à l’équilibre.

58. Aggregate quantities are expressed by mass.

Les quantités cumulées sont exprimées en poids.

59. Key words: railway track, concrete ties, ballast aggregate, aggregate, crushed face, rail, 36 t (40 tons) axle loads.

Voie ferrée, dormants de béton, empierrement de ballast, empierrement, face concassée, rail, charges d'essieu de 36 t (40 ton).

60. • The aggregate impact of corporate initiatives;

• l'impact global des initiatives ministérielles;

61. Aggregate Commercial Loan Concentration Ratio 9.4

Ratio de concentration de l'ensemble des prêts commerciaux 9.4

62. The aggregate washwater retention pond shall have a system for discharging clarified washwater no longer required for aggregate washing.

Le bassin de rétention des eaux de granulat aura un système d’évacuation des eaux décantées qui ne seront plus nécessaires pour laver le granulat.

63. McCarty, P.L., Sutherland, K.H., Graydon, J. and Reinhard, M. Volatile organic contaminants removal by air stripping.

Wyhovszky, G. Communication personnelle. Ministère de l’Environnement de l’Ontario, mars (1985).

64. Virtual devices aggregate capabilities of target devices and represent the aggregate as an operational device to remote systems.

Des dispositifs virtuels font la somme des capacités de dispositifs cibles et représentent l'agrégat comme un dispositif opérationnel pour les systèmes distants.

65. So when you look online at the way people aggregate, they don't aggregate around age, gender and income.

Alors quand vous regardez en ligne comment les gens se regroupent, ils ne se regroupent pas par âge, sexe ou revenu.

66. Levelling apparatus, evenness-testing apparatus, adhesive-stripping and testing apparatus, roughness-testing apparatus, layer thickness-measuring apparatus

Niveleuses, appareils de contrôle de planéité, appareils de contrôle de résistance à la traction d'éléments adhésifs, appareils de contrôle de la rugosité, appareils de mesure de l'épaisseur de couche

67. Aggregate GHG emissions expressed in CO2 equivalent

Les émissions agrégées de GES exprimées en équivalents CO2

68. Big cities do yield aggregate economic benefits.

La croissance des grandes villes est un moteur économique pour tout le pays.

69. Section 17(2) of the Finance Act 2001 provides that an aggregate is not a taxable aggregate in four cases:

L'article 17, paragraphe 2, de la loi de finances pour 2001 prévoit quatre cas dans lesquels un granulat n'est pas assujetti:

70. Aggregate number of support actions provided Target:

Commission de la fonction publique du Canada – Rapport sur les plans et les priorités 2008-2009

71. from transfer of sand and aggregate, truck loading, mixer loading, vehicle traffic and wind erosion of sand and aggregate piles.

ont montré que l'accumulation de mercure est une conséquence courante de l'inondation.

72. Mitigation of fugitive emissions from sand and aggregate transfer by washing all sand and coarse aggregate prior to its use.

Effets négatifs à long terme réduits et spécifiques au site, perte d'habitat de nidification, d'alimentation et de reproduction.

73. After hormonal treatment carp release their ripe eggs within a much shorter period, which makes stripping possible.

Après un traitement hormonal les carpes émettent leurs ovocytes matures en un temps beaucoup plus court, ce qui rend possible la lacération.

74. Aggregate for segregation of substances from gasses

Agregat permettant d'extraire certaines substances de gaz

75. The aggregate income index is disposable income.

L’indice global du revenu est le revenu net disponible.

76. Aggregate Industry Sector Asset Concentration Ratio 9.3

Concentration de l'actif à l'égard de l'ensemble des secteurs d'activité 9.3

77. Minimum size of aggregate sample (1) (2)

Taille minimale de l’échantillon global (1) (2)

78. identifying material individual, aggregate and emerging risks;

la détection des risques individuels, globaux et émergents significatifs,

79. Total — Aggregate maximum risk exposure per arrangement

Total — Exposition maximale agrégée par accord

80. Drum dryer having aggregate cooled shielding flights

Secheur a tambour comportant des raclettes de protection refroidies par des agregats