1. • the approximate aggregate amount of production of DOC, expressed in ranges

• la quantité totale approximative de PCOD fabriqués, exprimée sous forme de fourchettes;

2. There is no ceiling on the aggregate amount of tax expenditures.

Il n’y a pas de plafond au montant global des dépenses fiscales à ce titre.

3. The aggregate amount of economic losses to date is estimated at $ # billion

Les pertes économiques, tous secteurs confondus, sont estimées à # milliards de dollars

4. the aggregate amount of costs incurred and recognised profits (less recognised losses) to date

le montant total des coûts encourus et des bénéfices comptabilisés (moins les pertes comptabilisées) jusqu'à la date considérée

5. the aggregate amount of costs incurred and recognised profits (less recognised losses) to date; and

le montant total des coûts encourus et des bénéfices comptabilisés (moins les pertes comptabilisées) jusqu’à la date considérée; et

6. (a) the aggregate amount of costs incurred and recognised profits (less recognised losses) to date;

(a) le montant total des coûts encourus et des profits comptabilisés (moins les pertes comptabilisées) jusqu'à la date considérée;

7. Taken together, our measures should not change the aggregate amount of taxes paid by business.

Considérées dans leur ensemble, les mesures proposées ne devraient pas modifier le montant global des impôts et taxes payés par les entreprises.

8. A government department approves an assistance grant in the aggregate amount of $375,000 to ABC Corporation.

Un ministère du gouvernement accepte de payer à la société ABC un octroi de 375 000 $.

9. the aggregate amount of the Construction Costs to the date of the report, expressed in sterling;

le montant agrégé des coûts de construction jusqu'à la date du rapport, libellé en livres sterling;

10. the aggregate amount of the provision for losses on loans and advances at the balance sheet date

le montant global de la provision pour pertes sur prêts et avances à la date de clôture

11. before related tax effects with one amount shown for the aggregate amount of income tax relating to those.

soit avant effets d'impôt liés, en présentant par ailleurs le montant total d'impôt relatif à ces éléments.

12. the aggregate amount of on-balance sheet securitisation positions retained or purchased and off-balance sheet securitisation exposures;

le montant agrégé des positions de titrisation au bilan conservées ou acquises et des expositions de titrisation hors bilan;

13. This guarantee shall be restricted to # % of the aggregate amount of the credits opened, plus all related sums

Cette garantie est limitée à # % du montant total des crédits ouverts majoré de toutes les sommes connexes

14. This guarantee is restricted to 65% of the aggregate amount of the credits opened, plus all related sums.

Cette garantie est limitée à 65% du montant total des crédits ouverts, majoré de toutes les sommes connexes.

15. The guarantee is restricted to 70 % of the aggregate amount of the credits opened, plus all related sums.

La garantie est limitée à 70 % du montant total des crédits ouverts, majoré de toutes les sommes connexes.

16. The guarantee shall be restricted to 65% of the aggregate amount of the financing operations plus related sums.

La garantie est limitée à 65 % du montant total des opérations de financement majoré des sommes connexes.

17. The 2014 synthesis report provides a forecast of the aggregate amount of estimated future corrections (or corrective capacity).

Le rapport de synthèse 2014 comporte une prévision du montant agrégé estimatif des futures corrections (ou capacité de correction).

18. This guarantee shall be restricted to 70 % of the aggregate amount of the credits opened, plus all related sums.

Cette garantie est limitée à 70 % du montant total des crédits ouverts, majoré de toutes les sommes connexes.

19. The guarantee will be restricted to 65% of the aggregate amount of the credits opened, plus all related sums.

La garantie sera limitée à 65% du montant total des crédits ouverts, majoré de toutes les sommes connexes.

20. This guarantee shall be restricted to 60 % of the aggregate amount of the credits opened, plus all related sums.

Cette garantie est limitée à 60 % du montant total des crédits ouverts majoré de toutes les sommes connexes.

21. This guarantee shall be restricted to 65 % of the aggregate amount of the credits opened, plus all related sums.

Cette garantie est limitée à 65 % du montant total des crédits ouverts majoré de toutes les sommes connexes.

22. The guarantee is restricted to 65% of the aggregate amount of the credits opened, plus all related sums [7].

La garantie est limitée à 65 % du montant total des crédits ouverts, majoré de toutes les sommes connexes [7].

23. The agreed maximum aggregate amount of the credit lines of euro area member states is set at €55 billion.

Le montant maximal retenu pour les lignes de crédit des États membres de la zone euro est fixé à 55 milliards d'euros au total.

24. • Capital commitments: aggregate amount of capital expenses contracted for but not recognized as paid or provided for at year end;

• Les engagements en capital : montant global des dépenses en immobilisations contractées mais non comptabilisées comme payées ou provisionnées à la fin de l’année considérée;

25. Capital commitments: aggregate amount of capital expenses contracted for but not recognized as paid or provided for at year end;

Les engagements en capital : montant global des dépenses en immobilisations contractées mais non comptabilisées comme payées ou provisionnées à la fin de l’année considérée;

26. Capital commitments: aggregate amount of capital expenses contracted for but not recognized as paid or provided for at the year end;

Les engagements en capital : montant global des dépenses en immobilisations contractées mais non comptabilisées comme payées ou provisionnées à la fin de l’année considérée;

27. Having reached the aggregate amount of translation, required for a particular discount level, the customer will be issued the relevant discount card.

En cas de l'accumulation d'un volume total des traductions nécessaire pour chaque niveau des remises, le client reçoit une carte de réduction correspondante.

28. The program includes a number of discount levels at the rate based on the aggregate amount of written translation provided by Lingo Translation Agency.

Le Programme inclut quelques niveaux de la remise, dont le montant dépend du volume total des traductions écrites faites au Bureau de traduction "Lingo".

29. As at 29 February 2008, there were 167 outstanding letters of credit (see table 1 and annexes I, II and III for details) representing an aggregate amount of $605 million.

Au 29 février 2008, les lettres de crédit non réglées étaient au nombre de 167 (voir le tableau 1 et les annexes I, II et III pour des détails complémentaires) et portaient sur un total de 605 millions de dollars.

30. As of 30 November 2007, there were 215 outstanding letters of credit (see summary table below and annex I to the present note) with an aggregate amount of $602 million.

Au 30 novembre 2007, les lettres de crédit non réglées étaient au nombre de 215 (voir tableau ci-après et annexe I) et portaient sur un total de 602 millions de dollars.