1. Tryptophane broth Methyl Red / VogesProskauer tests (MRVP) Tube Agglutination

Épreuve au rouge de méthyle / Voges-Proskauer (MR-VP) Agglutination en tube

2. Agglutination test

Test d'agglutination

3. Serum agglutination tests

Séro-agglutination

4. serological agglutination test

Tests de séro-agglutination

5. Serum agglutination test (SAT)

Épreuve de séro-agglutination

6. Detection of nucleic acids by agglutination

Détection d'acides nucléiques par agglutination

7. a brucella count lower than # IU of agglutination per millilitre when given a sero-agglutination test

un titre brucellique inférieur à # UI agglutinantes par millilitre, lors d

8. Process and machine for automated agglutination assays

Procédé et machine pour essais d'agglutination automatisés

9. AMYLOID $g(b) PROTEIN AGGLUTINATION CONTROLLING FACTOR

Facteur regulant l'agglutination de la proteine beta-amyloide

10. The machine is configured to perform an automated rapid plasma reagent (RPR) agglutination test or other agglutination test.

L'invention concerne une machine conçue pour réaliser un test d'agglutination automatisé de réactif au plasma rapide (RPR) ou un autre test d'agglutination.

11. Detection of nucleic acid sequences using particle agglutination

Detection de sequences d'acides nucleiques par agglutination de particules

12. Dry form micronitrous acid streptococci extraction-agglutination test

Microanalyse d'agglutination-extraction de streptocoques dans l'acide nitreux sous forme seche

13. The OIEISS contains 1 000 international units of agglutination.

Le sérum étalon OIEISS contient 1 000 unités internationales d’agglutination.

14. Lens tube, method of adjusting lens tube, method of manufacturing lens tube and imaging device

Tube de lentille, procédé de réglage d'un tube de lentille, procédé de fabrication d'un tube de lentille et dispositif d'imagerie

15. A heavy suspension is best for this slide agglutination test.

Une suspension dense est meilleure pour le test d'agglutination sur lame.

16. Radiant tube and particle accelerator having a radiant tube

Tube à faisceau ainsi qu'accélérateur de particules doté d'un tube à faisceau

17. Brucella specific antibody response (Standard Agglutination Test, Complement Fixation, ELISA)

formation d’anticorps spécifiques de Brucella (test d’agglutination standard, test de fixation du complément, test ELISA).

18. Specific antibodies generated against this peptide caused agglutination of human sperm.

Des anticorps spécifiques produits contre ce peptide se sont révélés la cause d'une agglutination du sperme humain.

19. Agglutination tests with the crude and purified preparations from each legume showed strong and consistent agglutination with only pseudomonad saprophytes, P. putida, P. fluorescens, and P. aeruginosa.

Les tests d'agglutination effectués avec les préparations brutes et purifiées provenant de chaque légumineuse montrent systématiquement une agglutination forte des pseudomonades saprophytes seulement, P. putida, P. fluorescens et P. aeruginosa.

20. In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding agglutination tests

Dispositifs de diagnostic in vitro nécessitant des connaissances en matière d'épreuves d'agglutination

21. If blood types are mixed, it causes agglutination, and likely death.

Si ces types sanguin sont mélangés, cela cause une agglutination, et est mortel.

22. The agglutination and precipitation tests are still in their experimental stage.

Les réactions d'agglutination et précipitation sont encore dans la phase expérimentale.

23. Tube corrosion accelerator

Accelerateur de corrosion pour tubes

24. Three serogroups identified by agglutination and immunodiffusion tests were confirmed by ELISA.

Les trois séro-groupes identifiés par les tests d'agglutination et d'immunodiffusion ont été confirmés par le test ELISA.

25. Tube for air.

Un tube pour l'air.

26. Acupuncture needle tube

Tube pour aiguille d’acupuncture

27. The antibody response was followed using complement fixation and slide agglutination tests.

La réponse en anticorps a été suivie avec les tests de fixation du complément et d'agglutination sur lame.

28. (ii) the serum agglutination test and the complement fixation test for bovine brucellosis,

ii) la séro-agglutination et la réaction de fixation du complément pour détecter la brucellose bovine;

29. The edges of the tube can abut or overlap to form the tube seam.

Ce matériau permet à la soudure du tube d'être réalisée bout à bout ou avec chevauchement.

30. A pulse tube refrigerator modulating phase via an inertance tube and an acoustic amplifier (A1, A2) provided in the pulse tube refrigerator are disclosed.

La présente invention se rapporte à une phase de modulation de réfrigérateur à tube à impulsions par l'intermédiaire d'un tube à inertance et à un amplificateur acoustique associé (A1, A2) monté dans le réfrigérateur à tube à impulsions.

31. (h) The HA titre is the highest dilution that causes agglutination of the RBCs.

h) Le titre hémagglutinant correspond à la dilution la plus élevée entraînant l'agglutination des hématies.

32. Hence, the response of the bacteria to chemotactin probably is not due to agglutination.

En conséquence, la réponse des bactéries à la chémotactine n'est probablement pas due à l'agglutination.

33. A polyurethane energy-absorber tube;

un tube absorbeur d'énergie en polyuréthane;

34. High pressure tube cleaning apparatus

Appareil de nettoyage à tube haute pression

35. And slashed his air tube.

Et son tuyau arraché.

36. Adaptor and method for converting standard tube fitting/port to push-to-connect tube fitting/port

Adaptateur et procede de conversion d’un raccord de tube standard en un raccord de tube a enfoncer

37. Adenotonsillectomy*, adenoidectomy, ear tube insertion

Adéno-amygdalectomie*, adénoïdectomie, pose d aérateur transtympanique

38. — a polyurethane energy-absorber tube,

— un tube absorbeur d'énergie en polyuréthane,

39. a polyurethane energy-absorber tube

un tube absorbeur d'énergie en polyuréthane

40. a polyurethane energy-absorber tube;

un tube absorbeur d’énergie en polyuréthane;

41. The support tube defines a longitudinal cable access slot and a plurality of support tube perforations.

Le tube support définit une fente d'accès de câble longitudinale et une pluralité de perforations du tube support.

42. A method of detecting, identifying and/or quantitating nucleic acids in a sample through determination of agglutination or inhibition of agglutination of suspendable particles having a member of a specific binding pair bound thereto is described.

Un procédé permet de détecter, d'identifier et/ou de quantifier des acides nucléiques dans un échantillon par détermination de l'agglutination ou de l'inhibition de l'agglutination de particules susceptibles d'être tenues en suspension et liées à un élément d'une paire spécifique de liaison.

43. Removal of cell wall polysaccharides by lyticase or sodium metaperiodate suppressed agglutination of conidia.

L'élimination des polysaccharides pariétaux par la lyticase ou le métapériodate de sodium supprime l'agglutination des conidies.

44. The degree of Brucella agglutination in a serum must be expressed in IU per ml

Le degré d’agglutination de Brucella dans un sérum doit être exprimé en UI par ml

45. Expandible mandrel for tube-drawing machine

Mandrin extensible pour machine a etirer les tubes

46. Shatterproof light tube having after-glow

Tube lumineux incassable présentant une luminescence résiduelle

47. Acoustic detection of endotracheal tube location

Detection acoustique d'emplacement de sonde d'intubation endotracheale

48. For viral testing, EIA was most commonly used, followed by EM and latex agglutination (Figure 13).

Pour ce qui est des analyses de virus, l’immunoenzymologie était la méthode la plus couramment utilisée, suivie de la microscopie électronique et de la réaction au latex (Figure 13).

49. two micro-agglutination tests at an interval of more than three months and less than # months

deux épreuves de micro-agglutination pratiquées à des intervalles de trois mois au moins et de douze mois au plus

50. The collet has a locked position relative the loader tube and an unlocked position relative the loader tube.

Le collet a une position verrouillée par rapport au tube de dispositif de chargement et une position déverrouillée par rapport au tube de dispositif de chargement.

51. Acceleration sensitive twin tube shock absorber

Amortisseur bi-tubes sensible a l'acceleration

52. Drainage tube apparatus and coupling unit

Dispositif à tuyau souple de drainage et unité d'accouplement

53. Acceleration tube for hydraulic cutting system

Tube d'accélération pour système de découpe hydraulique

54. The acoustic signal wavefront is affected by the components of the tube casing while propagating in the tube.

La forme d'onde de signal acoustique est affectée par les constituants du tubage de revêtement lors de sa propagation dans le tubage.

55. As the water level in the tube falls, air feeds into the tube via non-return inlet valves.

A mesure que le niveau d'eau dans les tubes descend, de l'air est aspiré dans le tube par des clapets d'entrée de non-retour.

56. The fluid circulates through the x-ray tube housing and absorbs heat dissipated by the x-ray tube.

Le fluide circule à travers le logement du tube à rayons X et absorbe la chaleur dissipée par le tube.

57. The marker delivery device includes a marker deployer tube and an alignment feature associated with the marker deployer tube.

Le dispositif d'administration de marqueur comprend un tube de déploiement de marqueur et un élément d'alignement associé au tube de déploiement de marqueur.

58. 7.7.2.9 The serological test for a given culture is invalidated if the negative control shows agglutination (autoagglutination).

7.7.2.9 Les résultats de l'épreuve sérologique pour une culture donnée sont invalidés s'il y a agglutination dans la zone du témoin négatif (auto agglutination).

59. 18.007 hares were given an agglutination blood test for Tularämie-antibodies, which was negative in all cases.

On procéda sur 18.007 sujets à une analyse du sang par agglutination, relative aux anticorps de la Tularémie: tous les examens furent négatifs.

60. Determining endotracheal tube placement using acoustic reflectometry

Determination du positionnement d'un tube endotracheal au moyen de la reflectometrie acoustique

61. The H2O-absorption tube is reduced in diameter and the CO2-absorption tube is provided with self-sealing valves.

Le diamètre du tube d'absorption d'eau est réduit, et le tube d'absorption de CO2 est muni de valves automatiques.

62. Frequency adjustment method for a tube array

Procédé de réglage fin d'une fréquence pour un agencement de tubes

63. There is provided an acupuncture needle tube.

La présente invention concerne un tube pour une aiguille d’acupuncture.

64. Streak tube and streak device including same

Tube à stries et dispositif à stries le comprenant

65. Confirmation can be done by: flagellar agglutination, enzyme immunoassay (EIA), gene probe, and fatty acid analysis.

La confirmation peut se faire par agglutination des flagelles, immunodosage enzymatique (EIA), analyse par sonde génique et analyse des acides gras.

66. Latex agglutination cards of the Trichin-L antigen test kit validated under the code No EURLP_D_001/2011.

Cartes d’agglutination au latex du matériel de test de détection d’antigène Trichin-L validé sous le code no EURLP_D_001/2011.

67. 5)Serological agglutination tests on bacterial ooze or extracts from symptomatic tissue are described in Section VI.A.3.(

5)Les tests de séro-agglutination sur l’exsudat bactérien ou les extraits de tissus symptomatiques sont décrits dans la section VI.A.3.(

68. Mark the following sections on an agglutination plate: C+(positive control), C-(negative control), and T(test culture).

Ne pas sceller les tubes de culture hermétiquement afin de ne pas obtenir de résultats erronés.

69. 7.7 Serological Identification 7.7.1 Testing with somatic polyvalent antisera 7.7.1.1 Mark the following areas on an agglutination plate:

7.7 Identification sérologique 7.7.1 Épreuve avec les antisérums somatiques polyvalents 7.7.1.1 Sur la lame d'agglutination, délimiter les zones suivantes :

70. To minimize the possibility of agglutination, it is important to limit the amount of blood entering the tubing

Pour minimiser la possibilité d agglutination, il est important de limiter le volume de sang entrant dans la tubulure

71. The lamp tube holder (3) comprises two cylindrical sleeves (31) connected with two pins extending upward of a lamp tube (4).

La douille de tube de lampe (3) comprend deux manchons cylindriques (31) connectés à deux broches s'étendant vers le haut d'un tube de lampe (4).

72. Flowers with slightly acuminate sepals, clasping the tube.

Fleurs à sépales peu acuminés, adhérents au tube.

73. (iv) two micro-agglutination tests at an interval of more than three months and less than 12 months.

iv) deux épreuves de micro-agglutination pratiquées à des intervalles de trois mois au moins et de douze mois au plus.

74. Positive sera react with the antigen reagent and yield an agglutination pattern characterized by medium to large aggregates.

Des serums positifs réagissent avec le réactif antigénique et produisent un dessin d'agglutination caractérisé par des agrégats allant d'une taille moyenne à grosse.

75. An intake tube is used to channel air from the water inlet to the fan box, which leaves the overflow tube unobstructed.

On utilise un conduit d'admission pour diriger l'air de l'arrivée d'eau vers le boîtier de ventilation ce qui garde le tube de trop-plein libre.

76. Porous, lubricated mixing tube for abrasive, fluid jet

Tube melangeur poreux et lubrifie pour jet de liquide abrasif

77. The rough mutants fell into two classes on the basis of colonial morphology and agglutination by acriflavine and NaCl.

D'après la morphologie des colonies et l'agglutination par l'acriflavine et le NaCl, ces mutants rugueux se divisent en deux classes.

78. (v) Latex agglutination cards of the Trichin-L antigen test kit validated under the code No EURLP_D_001/2011.

v) Cartes d’agglutination au latex du matériel de test de détection d’antigène Trichin-L validé sous le code no EURLP_D_001/2011.

79. Magnetic stirrer method for pooled sample digestion/'on filter isolation' and larva detection by a latex agglutination test

Méthode de la digestion d'échantillons collectifs utilisant un agitateur magnétique/filtration et détection de larves par test d'agglutination au latex

80. I need you to breathe into this little tube.

J'ai besoin que vous souffliez dans ce petit tube.