1. That night, we answered the age-old question:

Ce soir-là, nous répondîmes à l'éternelle question:

2. Africa’s famine highlights an age-old adage: “Man has dominated man to his injury.”

La famine qui sévit en Afrique vient confirmer ce vieil adage: “L’homme domine l’homme à son détriment.”

3. I cannot resist bringing up or rather repeating the age-old question "Who made you king?".

Sans apprentissage collectif, la prospective participative risque vite de tourner à vide ou en rond! – que l’ensemble de nos Etats membres traduisent localement, en faits et en actes, cette volonté d’un travail complémentaire pour l’ensemble du processus démocratique de nos sociétés.

4. The cheese is made in the age-old way, in which the milk is curdled using only a lactic acid bacteria starter culture, without the use of ferments.

Le fromage est fabriqué de manière traditionnelle, le caillage du lait s’effectue en utilisant seulement du levain de bactéries lactiques, sans utiliser de ferments.