1. After all, # is the age limit

ans, l' âge limite

2. In most regions the lower age limit was 25.

Le rapport indique que six Communautés ont maintenant abaissé cette limite à 18 ans.

3. There is no age limit for deducting EI premiums.

Il n'y a pas d'âge minimum ou maximum pour retenir des cotisations à l'AE.

4. In other Member States, the age limit is 65.

Dans les autres États membres, elle est de 65 ans.

5. The age limit for acquiring basic education is 7-17 years.

Sont soumis à cette obligation les enfants âgés de 7 à 17 ans.

6. There will, however, be an absolute age limit of six years.

L'âge limite absolu sera cependant fixé à six ans.

7. The upper age limit is 65; clients then move to senior’s benefits.

La limite d’âge supérieure est de 65 ans; après cela, les clients peuvent toucher des prestations pour personnes âgées.

8. The age limit (65 for man or 60 and women) is lowered accordingly.

L’âge de la retraite (65 ans pour les hommes et 60 ans pour les femmes) est abaissé en conséquence.

9. Previously, the age limit for both erotic and pornographic works was 18 years.

Auparavant la limite d’âge était de 18 ans.

10. · provides psycho-social and material assistance for the entire population with no age limit;

· Offrant une aide psychosociale et matérielle à l’ensemble de la population sans limite d’âge:

11. The age limit for full-time early retirement has been raised to 58 years.

La limite d'âge de la préretraite à temps plein a été retardée à 58 ans.

12. Age Limit: Be able to complete the full four-year-mandate before reaching retirement age.

Limite d’âge: être en mesure d’effectuer la totalité du mandat de quatre ans avant d’atteindre l’âge de la retraite.

13. The Committee recommends that the State party consider raising the existing age limit from # to

Le Comité recommande à l'État partie de porter la limite d'âge de # à # ans

14. There is no absolute age limit beyond which it is impossible to learn another language.

Il n’y a pas de limite d’âge au-delà de laquelle il est impossible d’apprendre une autre langue.

15. Age limit: Be able to complete the full five-year-mandate before reaching the retirement age.

Limite d’âge: être en mesure d’effectuer la totalité du mandat de cinq ans avant d’atteindre l’âge de la retraite.

16. Rather, a tendency of both up- and downgrading the upper age limit of youth can be observed.

Dans d'autres pays (Italie, Estonie), font partie de la catégorie des jeunes toutes les personnes jusqu'à l'âge de 29 ans.

17. I suggest that we adopt this age limit and say that all minors must absolutely be protected.

Je propose que nous retenions cet âge-là. En effet, toute personne mineure doit absolument être protégée.

18. The age limit of 21 has also been altered to the age of majority in the receiving state.

L'âge limite de 21 ans est modifié et fixé à l'âge de majorité dans l'Etat d'accueil.

19. In exceptional cases, Member States may allow the admission of a third-country national, as an au pair, who is above the maximum age limit;

Dans des cas exceptionnels, les États membres peuvent autoriser l'admission à des fins de travail au pair d'un ressortissant de pays tiers dépassant la limite d'âge maximale;

20. The upper age limit does not apply to autologous donations, as the donor is referred by a physician who has determined the donor's suitability to donate.

L'âge maximal ne s'applique pas aux dons autologues, le donneur étant aiguillé par un médecin qui a déterminé qu'il peut donner du sang.