1. 1,5-ag-containing composition

Composition contenant 1,5-ag

2. Ag Commissioner/Treasury Officer of Accounts

Commissaire/administrateur du Trésor chargé des comptes

3. A material of the composition Ag/Fe¿2?

Par exemple, un matériau de composition Ag/Fe¿2?

4. Dismisses the action for damages brought by Atlanta AG;

Ce moyen est dès lors fondé.

5. Austrian Airlines AG, established in Vienna, represented initially by H.-J.

Austrian Airlines AG, établie à Vienne, représentée initialement par Mes H. ‐J.

6. I would also query whether, in light of the fact that ÖBB‐Infrastruktur AG and ÖBB‐Personenverkehr AG belong to the same group of companies, the information being supplied by ÖBB‐Infrastruktur AG , as the infrastructure manager, is being supplied on a non‐discriminatory basis.

Étant donné que ÖBB-Infrastruktur AG et ÖBB-Personenverkehr AG font partie du même groupe d’entreprises, il convient aussi de se demander si les informations que ÖBB-Infrastruktur AG doit fournir en sa qualité de gestionnaire de l’infrastructure sont communiquées sur une base non discriminatoire.

7. DH; deputy head* administrateur général* (n.m.), administratrice générale (n.f.); AG (n.é.)

ESA filing; filing of an essential services agreement dépôt d'une ESE (n.m.); dépôt d'une entente sur les services essentiels (n.m.)

8. COOPERATIVE EFFECTS ON THE RELAXATION OF MAGNETIC ALLOYS NANO-FE-CU-AG.

COOPÉRATIVE DES EFFETS SUR L'ASSOUPLISSEMENT DES ALLIAGES MAGNÉTIQUES NANO FE- CU AG.

9. McKinsey Global Institute said that "[t]he world is ag(e)ing.

Ainsi, le McKinsey Global Institute affirme que « la population mondiale vieillit.

10. Nero AG may give notice of the cession to the debtors of the customer.

Nero AG peut signifier la cession du client aux débiteurs.

11. The accident statistics supplied by Deutsche Bahn AG for # and # are as follows

Les statistiques concernant les accidents fournies par la Deutsche Bahn AG pour # et # sont les suivantes

12. Macrocycle modified ag nanoparticulate catalysts with variable oxygen reduction activity in alkaline media

Catalyseurs à base de nanoparticules d'ag modifiées par macrocycle à activité de réduction d'oxygène variable dans milieux alcalins

13. For undertaking AG Cementos Balboa, SA: mainly active in the manufacture of cement,

AG Cementos Balboa, SA: produit principalement du ciment,

14. As a consequence the Volkswagen pool and its members (Audi AG, Dr Ing. h.c.F.

En conséquence, le groupement Volkswagen et ses membres (Audi AG, Dr Ing. h.c.F.

15. Schott AG is a technology group in the fields of specialist glass and glass ceramics.

Le groupe technologique Schott AG exerce ses activités dans les domaines des verres spéciaux et de la vitrocéramique;

16. ... Ag(e)ing and its implications are emerging as major social, political, and economic issues."

[...] Le vieillissement démographique et ses répercussions sont en train de devenir des enjeux sociaux, politiques et économiques majeurs ».

17. (4) The customer hereby assigns to Nero AG all accounts receivable resulting from reselling the goods.

(4) Le client concède ici à Nero AG toutes les créances résultant de la revente des biens.

18. ... [C]ompetition from other ag(e)ing societies for those immigrants is likely to increase.

Il sera difficile pour ces régions de renouveler leur main-d’œuvre ».

19. (7) Fels, a subsidiary of the German firm Preussag AG ("Preussag"), manufactures and sells - either itself or through its subsidiary Hebel AG ("Hebel") - building materials such as aerated concrete, lime products, plaster fibre plates and dry mortar.

(7) Fels, qui est une filiale de l'entreprise allemande Preussag AG (Preussag), produit elle-même, ou par l'intermédiaire de sa filiale Hebel AG (Hebel), des matériaux de construction, tels que le béton cellulaire, les produits calcaires, les panneaux en fibres de plâtre et les mortiers prêts à l'emploi, et les distribue.

20. On demand of Nero AG, the customer must disclose the assigned accounts receivables and their debtors.

Sur demande de Nero AG, le client doit divulguer les créances concédées et leurs débiteurs.

21. These arguments were later used by both PSA and AG in arbitration disputes against the GHA.

Ces arguments ont par la suite été invoqués par PSA et AG dans des procédures d'arbitrage contre la GHA.

22. Further, the brake ECU calculates a gradient acceleration (Ag) corresponding to the gradient of the road.

En outre, la ECU de frein calcule un gradient d'accélération (Ag) qui correspond au gradient de la route.

23. ( 6 ) Reply from DaimlerChrysler AG to question 1.3 in the request for information of 15 June 2001.

( 6 ) Réponse de DaimerChrysler AG à la question 1.3 de la demande de renseignements du 15 juin 2001.

24. Other party to the proceedings before the Board of Appeal: ING-DIBa AG (Frankfurt am Main, Germany)

Autre partie devant la chambre de recours: ING-DIBa AG (Francfort-sur-le-Main, Allemagne)

25. Consequently, the distribution of shares turned 57.25% for Alterra Lima Holdings, Ltd. and 42.75% for Fraport AG.

En conséquence, la répartition des parts est la suivante : 57,25 % pour Alterra Lima Holdings et 42,75 % pour Fraport.

26. Noble metals (M) are added as a ternary constituent to a silver-copper oxide (Ag-CuOx) system.

On ajoute des métaux nobles (M) comme constituant ternaire à un système d'oxyde argent-cuivre (Ag-CuOx).

27. Pb, Cu, Ag, and C. An increase in temperature resulted in accelerating the deposition process and promoted dendrite formation.

Pb, Cu, Ag et C. Des augmentations de température provoquent des augmentations du processus de déposition et favorisent la formation de dendrite.

28. In addition, silica with immobilised Ag NPs rapidly removed inorganic Hg from a water solution at room temperature.

Par ailleurs, de la silice avec des NP d'argent immobilisées ont rapidement éliminé le mercure non organique dans une solution aqueuse à température ambiante.

29. (17) The BvS and Kali und Salz Beteiligungs AG finally agreed on a price of DEM 250 million.

(17) La BvS et Kali und Salz Beteiligungs AG se sont finalement mises d'accord sur un prix de 250 millions de DEM.

30. Ag-positive structures were present at the nucleolus organizing regions (NORs) in all stages of the meiotic cycle.

Des structures imprégnées d'argent étaient présentes dans les régions des organisateurs de nucléoles (RON) à tous les stades de la méiose.

31. the asset guarantee to Österreichische Volksbanken AG by Austria with the capital relief effect of EUR 100 million.

la garantie des actifs, allégeant de 100 millions d'EUR les fonds propres, fournie par l'Autriche à Österreichische Volksbanken-AG.

32. local.ch ag reserves the right to block users that violate these General Terms and Conditions from accessing local.ch.

En cas de violation des Conditions générales, l'utilisateur pourra être exclu de l'accès à local.ch.

33. contracts that require a payment based on climatic, geological or other physical variables (see Appendix A paragraph AG

les contrats qui imposent un paiement fondé sur des variables climatiques, géologiques, ou sur d’autres variables physiques (voir Annexe A, paragraphe AG

34. The steel undertaking Salzgitter AG – Stahl und Technologie (8) received special depreciation allowances and tax-free reserves under the ZRFG.

L’entreprise sidérurgique Salzgitter AG – Stahl und Technologie (8) a bénéficié d’amortissements dérogatoires et de réserves exonérées d’impôt sur le fondement de la ZRFG (9).

35. Batsch) gene, PpAG1, was isolated and shown to be homologous to the Arabidopsis thaliana (L.) Heynh. MADS-box gene AGAMOUS (AG).

Les auteurs ont isolé un gène de la pêche (Prunus persica L. Batsch), PpAG1, et démontrent qu’il est homologue avec le gène MADS-box AGAMOUS (AG) de l’Arabidopsis thalliana.

36. SIMONA AG reserves the right to carry out changes or additions to the material contained within this website without prior announcement.

SIMONA AG se réserve le droit d’apporter des modifications ou des compléments aux informations publiées sur ce site sans avis préalable.

37. The customer must permit access to his premises by authorized employees or agents of Nero AG during office hours and without prior announcement.

Le client doit permettre l’accès à ses locaux aux employés ou agents autorisés de Nero AG pendant les heures de bureau sans avis préalable.

38. Ltd, Solvay & Cie and SAGA Petrokjemi AG & Co. (now part of Statoil) have infringed Article 85(1) of the EEC Treaty, by participating:

Ltd, Solvay & Cie et Saga Petrokjemi AG & Co. (actuellement fusionnée avec Statoil) ont enfreint les dispositions de l' article 85, paragraphe 1, du traité CEE, en participant:

39. There is no industrial country that still produces enough children to sustain its population over time or to prevent rapid population ag(e)ing.

Aucun pays industrialisé ne produit assez d’enfants pour maintenir sa population ou pour en prévenir le vieillissement rapide.

40. The General Court criticised Repower AG for ‘not provid[ing] a single example of a Member State in which that principle is not recognised’.

Le Tribunal a reproché à Repower AG de « ne donne[r] l’exemple d’aucun État membre dans lequel ce principe ne serait pas reconnu » (66).

41. Other party to the proceedings before the Board of Appeal of EUIPO, intervener before the General Court: ING-DIBa AG (Frankfurt am Main, Germany) (represented by: N.

Autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l’EUIPO, intervenant devant le Tribunal: ING-DIBa AG (Francfort-sur-le-Main, Allemagne) (représentants: N.

42. Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg — Germany) — ADM Hamburg AG v Hauptzollamt Hamburg-Stadt

Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 7 avril 2016 (demande de décision préjudicielle du Finanzgericht Hamburg — Allemagne) — ADM Hamburg AG/Hauptzollamt Hamburg-Stadt

43. The Ag-NOR sites were on the short arms of some acrocentric pairs and at the telomeres of other acrocentric pairs and one or two metacentric pairs.

Les sites d'Ag-NOR furent localisés sur les bras courts de certaines paires d'acrocentriques, sur les télomères d'autres paires acrocentriques et sur une ou deux paires métacentriques.

44. Following a thorough investigation, sufficient clarifications have been obtained for confirming or amending the provisional data for the Volkswagen pool and its members Audi AG, Dr Ing. h.c.F.

À l'issue d'une enquête approfondie, des précisions suffisantes ont été obtenues et ont permis de confirmer ou de modifier les données provisoires concernant le groupement Volkswagen et ses membres Audi AG, Dr.

45. (7) Fels manufactures and sells - either itself or through its subsidiary Hebel AG ("Hebel") - building materials such as aerated concrete, lime products, plaster fibre plates and dry mortar.

(7) Fels produit elle-même ou par l'intermédiaire de sa filiale Hebel AG (ci-après dénommée "Hebel") des matériaux de construction, tels que le béton cellulaire, les produits calcaires, les panneaux en fibres de plâtre et les mortiers prêts à l'emploi, et les distribue.

46. In one embodiment, an Ag NW film may be configured as a transparent conductor for antennas and/or as interconnects for passive circuit components, such as capacitors or resistors.

Selon un mode de réalisation, un film de nanofil (NW) d'Ag peut être configuré en tant que conducteur transparent pour des antennes et/ou en tant qu'interconnexions pour des composants de circuit passifs, tels que des condensateurs ou des résistances.

47. Cyclic instrumental neutron activation analysis has been successfully applied to the determination of Ag, F, Hf, Pb, Rb, Sc, and Se in a variety of biological and metallurgical matrices.

On applique avec succès l'analyse intrumentale cyclique de l'activation du neutron à la détermination de Ag, F, Hf, Pb, Sc et Se dans différentes matrices biologiques et métallurgiques.

48. The company offers three aircraft designs, the single-seat AeroLites AeroMaster AG ultralight agricultural aircraft, the two-seat amphibious AeroLites AeroSkiff and the single-seat AeroLites Bearcat parasol wing design.

La société propose trois modèles d'avions, l'avion agricole ultra-léger monoplace AeroLites AeroMaster Ag, l’avion amphibie biplace AeroLites AeroSkiff et le monoplace monoplan à aile parasol AeroLites Bearcat.

49. The material used for the resistors is from the class of discontinuous laminated materials, especially NiFe/Ag, in which the GMR effect is induced by tempering one time at a specific temperature.

Le matériau utilisé pour les résistances appartient à la classe des matériaux multicouches discontinus, notamment le NiFe/Ag, dans lesquels l'effet GMR est provoqué par une seule trempe à une température spécifique.

50. To combine business with pleasure, the whole team met in Dakar afterwork at the Radisson Hotel to complete these sessions in beauty, in the spirit of the proper plural singularity AG Partners Group's proper plural singularity!

Pour joindre l’utile à l’agréable, toute l’équipe de Dakar s’est réunie en after work à l’Hôtel Radisson afin de terminer ces séances de travail en beauté, dans l’esprit de la singularité plurielle propre au Groupe AG Partners !

51. The undertakings Acerinox SA, ALZ NV, British Steel plc, Krupp Stahl AG, Terni Acciai Speciali SpA, Thyssen Edelstahlwerke Ag, Ugine Aciers de Châtillon et Gueugnon, Outokumpu OY and Avesta AB have, during the years 1986, 1987 and 1988 ( January to April ), infringed Article 65 ( 1 ) of the ECSC Treaty by entering into the Agreement dated 15 April 1986 concerning quotas and prices which prevented, restricted and distorted normal competition in the common market by controlling production and by sharing markets and customers .

Les entreprises Acerinox SA, ALZ NV, British Steel plc, Krupp Stahl AG, Terni Acciai Speciali SpA, Thyssen Edelstahlwerke AG, Ugine Aciers de Châtillon et Gueugnon, Outokumpu OY et Avesta AB ont, en 1986, 1987 et 1988 ( de janvier à avril ), enfreint l'article 65 paragaphe 1 du traité CECA en concluant l'accord de quotas et de prix daté du 15 avril 1986, qui empêchait, restreignait et faussait le jeu normal de la concurrence sur le marché commun en contrôlant la production et en répartissant les marchés et les clients .

52. Order of the Court of First Instance (Second Chamber, extended composition) of 19 June 1996. - NMH Stahlwerke GmbH, Eurofer ASBL, Arbed SA, Cockerill-Sambre SA, Thyssen Stahl AG, Unimétal - Société française des aciers longs SA, Krupp Hoesch Stahl AG, Preussag Stahl AG, British Steel plc, Siderurgica Aristrain Madrid SL and Empresa Nacional Siderurgica SA v Commission of the European Communities. - Procedure - Article 23 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the ECSC - Defendant institution - Documents relating to the case - Production - Confidentiality. - Joined cases T-134/94, T-136/94, T-137/94, T-138/94, T-141/94, T-145/94, T-147/94, T-148/94, T-151/94, T-156/94 and T-157/94.

Ordonnance du Tribunal de première instance (deuxième chambre élargie) du 19 juin 1996. - NMH Stahlwerke GmbH, Eurofer ASBL, Arbed SA, Cockerill-Sambre SA, Thyssen Stahl AG, Unimétal - Société française des aciers longs SA, Krupp Hoesch Stahl AG, Preussag Stahl AG, British Steel plc, Siderurgica Aristrain Madrid SL et Empresa Nacional Siderurgica SA contre Commission des Communautés européennes. - Procédure - Article 23 du protocole sur le statut (CECA) de la Cour - Institution défenderesse - Pièces relatives à l'affaire - Production - Confidentialité. - Affaires T-134/94, T-136/94, T-137/94, T-138/94, T-141/94, T-145/94, T-147/94, T-148/94, T-151/94, T-156/94 et T-157/94.

53. A ABT ABV AFL AG AGL AMSL ASL ACLT ACLTD ACLTG ACLTN ACPT ACPTD ACPTG ACPYD ACPYG ACPY ACRD ACRDG ACRDGLY ACRS ACT ACTLY ADDN ADJ ADJS ADVN ADVND ADVNG ADVCTN ADVNMT ADZ ADZD ADZG ADZRY AD TAF TAF ADS METAR SPECI AFCT AFCTD

A ATTM FALG LGRG ORIGLY UNLS ABT APPRD FYI ACRS THRU ACLTG ACLTN ACLTD ACLT ACPTG AGRG AGRD ACPTD ACPT ACPYG ACPYD ACPY ACRD AGRMT ACT ACTLY ADDN ADJ ADJS ADVCTN WAA CAA NVA PVA AD ADS TRML TRMLS ACFT ARPT ALTN ALTNS AFCTG EFCTG

54. The Ag–, Co–Ni–sulpharsenide deposits of the Cobalt–Gowganda district are characterized by relatively uniform light-stable-isotope systematics, where δ18O in quartz spans 11.1–16.0‰; in K-feldspar, 10.1–12.3‰; in albite, 8.1–14.4‰; in actinolite, 6.0–7.6‰; in chlorite, 3.2–5.6‰; and δD in chlorite = −42 to −35‰.

Les gîtes d'argent et de sulfo-arséniures de Co–Ni du district de Cobalt–Gowganda sont caractérisés par un ensemble relativement uniforme d'isotopes légers stables, où les valeurs de δ18O varient dans le quartz de 11,1 à 16,0‰, feldspath-K de 10,1 à 12,3‰, albite de 8,1 à 14,4‰, actinote de 6,0 à 7,6‰ et chlorite de 3,2 à 5,6‰; et δD de la chorite = −42 à −35‰.

55. Whereas by Decision No 44-59 of 4 November 1959 (1), as last amended by Decision 79/983/ECSC (2), the Commission authorized the joint selling of fuels from Houillères du Bassin de Lorraine and Saarbergwerke AG by the Saar-Lothringische Kohlenunion, deutsch-franzoesische Gesellschaft auf Aktion/Union charbonnière sarro-lorraine, société par actions franco-allemande (Saarlor), of Saarbruecken und Strasbourg;

considérant que, par décision no 44-59 du 4 novembre 1959 (1), modifiée en dernier lieu par la décision 79/983/CECA (2), la Commission a autorisé la vente en commun de combustibles des Houillères du bassin de Lorraine et de la Saarbergwerke AG par « l'Union charbonnière sarro-lorraine, société par actions franco- allemande - Saar-Lothringische Kohlenunion, deutsch-franzoesische Gesellschaft auf Aktien (Saarlor) », Sarrebruck et Strasbourg;

56. On 13 January 2000, the Verband innovativer Kfz-Unternehmer und Handelsvertreter e.V. (Association of Innovative Motor Vehicle Manufacturers and Trade Representatives) (abbr. VIKH) called for several individual exemptions, or negative clearances, for a series of contracts, including authorisation documentation for (a) a system of establishment by various car manufacturers; (b) Aral AG contracts with petrol station leaseholders; (c) refusal of membership of the Federal Employment Office; and (d) an insurance contract with the DBV-Versicherung insurance company.

Le 13 janvier 2000, la VIKH a demandé pour les contrats y relatifs plusieurs exemptions individuelles et/ou des attestations négatives et notamment des autorisations pour a) un système d'établissement concernant plusieurs fabricants automobiles, b) pour des contrats de bail à terme avec ARAL AG, portant sur des stations-service, c) pour un refus d'affiliation à l'Office fédéral du travail et d) pour un contrat d'assurances avec le groupe DBV.

57. Is the Commission aware that in 1995 the Dutch company Vos B.V. of Alphen aan den Rijn (part of Helm AG of Hamburg) supplied glycerine contaminated with diethylene glycol (antifreeze) to Pharval in Haiti, which used it as an ingredient in Afebril, a paracetamol-based antifebrile syrup, as a result of which, in 1996, at least 60 children died of kidney dysfunction, and that legal proceedings in the Netherlands relating to this case have been concluded by fining the company without any trial taking place?

La Commission sait-elle qu'en 1995, l'entreprise néerlandaise Vos B.V., filiale de la société hambourgeoise Helm AG située à Alphen aan den Rijn, a livré à la société haïtienne Pharval de la glycérine additionnée de diéthylèneglycol (antigel), que cette firme haïtienne a ensuite utilisé ladite glycérine dans la fabrication d'Afebril, solution au paracétamol, qu'en 1996, ce sirop contre la fièvre a provoqué des troubles rénaux à la base du décès d'au moins soixante enfants et que la justice néerlandaise a imposé, sans autre forme de procès, une amende à la société Vos B.V.?