1. AFTER ACQUIRED CLAUSE:

CLAUSE RELATIVE À DES ACQUISITIONS ULTÉRIEURES :

2. Does the prior charge flow from an after-acquired clause?

La charge antérieure découle-t-elle d'une clause relative aux éléments d'actif subséquemment acquis?

3. Obtain a postponement of the after-acquired clause for the assets being financed by the CSBF Loan.

Obtenir une cession de priorité à l'égard de la clause relative aux éléments d'actif subséquemment acquis, pour les éléments d'actif financés par le prêt FPEC.

4. As a general rule, this situation will arise when the loan is made for improvements to an asset on which there is already a prior charge. [Regs ss.14(5)] After acquired clause:

En règle générale, cette situation se produit dans le cas d’un prêt destiné à des améliorations d’éléments d’actif déjà grevés par une charge. [Règl., par. 14(5)] Clause relative aux acquisitions ultérieures :