1. Gentle but thorough cleansing for professionals with constant hygiene needs (aestheticians, health workers...).

Pour les professionnels qui nécessitent une hygiène permanente (professionnels de l'esthétique, personnel sanitaire...). Nettoie la peau sans l'agresser.

2. * to clarify the defined roles of aestheticians, by placing wellness, form, and beauty at the heart of the field.

* clarifier le champ de compétence de l’esthéticienne, en la replaçant dans son cœur de métier : soins de Bien-Être, de forme et de beauté.

3. As seen in Exhibit 9-6, almost all spas who employ aestheticians (96%) and/or massage therapists (94%) reported having certified staff in these positions.

Comme l’indique la figure 9-6, presque tous les spas qui emploient des esthéticiens (96 %) ou des massothérapeutes (94 %) indiquent avoir des employés qualifiés dans ces postes.

4. Laser skin care, Botox and Restylane injections and teeth whitening are only a hint of the myriad treatments offered by full-time, on-site doctors and medical aestheticians.

Traitements au laser, au Botox, injections de Restylane et blanchiment des dents sont au nombre de la pléthore de soins offerts en tout temps par une équipe de médecins et d’esthéticiennes.

5. As can be seen in Table 1, the women participating in our study were quite heterogeneous in the work they did, and included lawyers, financial planners, massage therapists, a film maker, day-care providers, instructors, business consultants, aestheticians and owners of small stores.

Comme le montre le tableau 1, les femmes qui ont participé à notre étude travaillaient dans des domaines fort diversifiés et comprenaient des avocates, des planificatrices financières, des massothérapeutes, une cinéaste, des gardiennes d'enfants, des monitrices, des conseillères en affaires, des esthéticiennes et des propriétaires de boutique.

6. As Myers writes, "to convey her message for female readers that achievement comes from within, Wollstonecraft substitutes the strength, force, and mental expansion associated with heroic sublime for the littleness, delicacy, and beauty that Rousseau and aestheticians such as Edmund Burke equate with womanhood".

Selon Mitzi Myers, « pour porter à ses lectrices son message que la réussite vient de l'intérieur, Mary Wollstonecraft remplace la force et la puissance mentale associées au sublime héroïque par la délicatesse et la beauté que Rousseau et d'autres esthètes comme Edmund Burke associent à la féminité ».

7. A method employing a novel combination of a skin care composition and cosmetic applicator pad is provided for at-home skin degreasing, peeling and/or exfoliating and moisturizing, which is gentle in that the concentrations of the active skin peeling and/or degreasing, exfoliating and moisturizing ingredient, principally an alpha hydroxy acid, or a mixture of alpha hydroxy acids, preferably including acetone, is far lower than that routinely used for professional use in the offices of professional dermatologists, aestheticians and/or cosmetologists.

Ce procédé est doux dans la mesure où les concentrations de l'ingrédient actif de desquamation et/ou de dégraissage, d'exfoliation et d'hydratation de la peau, principalement composé d'un acide alpha hydroxy ou d'un mélange d'acides alpha hydroxy, et comprenant de préférence de l'acétone, sont considérablement inférieures à celles d'habitude destinées à un usage professionnel dans les cabinets de dermatologues, d'esthéticiens et/ou de cosmétologues professionnels.