1. These factors will likely detract from the aesthetic value of the sites.

Tous ces éléments seront susceptibles d'amoindrir l'intérêt pour fréquenter les lieux.

2. Based on the threshold odour value, the aesthetic objective (AO) for 2,4,6-TCP is £0.002 mg/L.

En se fondant sur le seuil de perception olfactif, on a fixé l'objectif de qualité esthétique (OE) à £ 0,002 mg/L.

3. The group emotive value includes the traditional aesthetic qualities - that is, architectural and artistic merit, but also more elusive criteria.

Il s'agit, en bref, des critères traditionnels dont la signification est claire et ne demande pas ici de plus amples explications.

4. E – Protected landscapes These are specific locations in the natural environment which merit special protection by reason of their aesthetic and cultural value.

D - Les monuments naturels Ce sont des espaces, éléments de la nature, formations géologiques ou paléontologiques, constitués de formation singulière , rare ou belle, qui méritent une protection spéciale en raison de leur valeur scientifique, culturelle ou paysagère.

5. In more specific terms, the following are examples of services not eligible for payment: (a) Hair transplantation (b) Rhytidectomy (c) Excision of xanthelasma (d) Aesthetic lasabrasion (e) Excision of tattoos, except for late complications (f) Adult otoplasty except post-trauma (g) Aesthetic blepharoplasty (h) Aesthetic rhinoplasty (i) Mastopexy (j) Aesthetic augmentation mammoplasty (k) Aesthetic abdominoplasty (l) Aesthetic liposuction 4.

De façon plus précise, voici des exemples de services qui ne sont pas payables : (a) Transplantation de cheveux (b) Rhytidectomie (c) Exérèse de xanthélasma (d) Dermabrasion au laser à fin esthétique (e) Exérèse de tatouage sauf en cas de complications tardives (f) Otoplastie chez un adulte sauf après traumatisme (g) Blépharoplastie esthétique (h) Rhinoplastie esthétique (i) Mastopexie (j) Mammoplastie d’augmentation à des fins esthétiques (k) Abdominoplastie esthétique (l) Liposuccion esthétique 4.

6. Paintbrushes and brushes for cosmetic and aesthetic purposes

Pinceaux et brosses à usage cosmétique et esthétique

7. Integrated into diverse therapies and aesthetic-techniques, such as Acupressure, brings an added wellness value to the Spa, ensuring the organism a revitalization that everyone seeks in the Spa experience.

Intégrer ces diverses thérapies et méthodes esthético-corporelles, dont l’Acupressure, apporte aux soins d’un Spa une valeur ajoutée de mieux-être, pour assurer cette revitalisation de l’organisme que toute personne recherche au sein d’un Spa.

8. An aesthetic voyager whose home is the road.

Un voyageur esthète pour qui la route est sa maison.

9. The practical wisdom of experience outweighed the aesthetic factors.

La sagesse pratique née de l’expérience l’a emporté sur les considérations esthétiques.

10. Aesthetic and ethical relativism are sub-categories of cognitive relativism.

Le relativisme esthétique et éthique sont des sous-catégories du relativisme factuel.

11. Ford and Nissan have already developed effective and aesthetic prototype designs.

Ford et Nissan ont déjà mis au point des conceptions prototypes efficaces et esthétiques.

12. Tenders shall be assessed according to their aesthetic, practical, technical and economic merits.

Elles seront appréciées en fonction de leur valeur esthétique, pratique, technique et économique.

13. Tenders shall be assessed according to their aesthetic, practical, technical and economic merits

Elles seront appréciées en fonction de leur valeur esthétique, pratique, technique et économique

14. Alternative terms proposed for this notion include automonosexuality, eonism, and sexo-aesthetic inversion.

D'autres termes dérivés ont été proposés tels que « automonosexualité », « éonisme » et inversion sexo-esthétique,,.

15. "Replacement Cost (new)"; "Actual Cash Value (depreciated cost)", or "Agreed Value (appraisal)".) value basis.

(Les agents de négociation des contrats doivent insérer l'une des bases d'évaluation suivantes: « coût de remplacement (nouveau) », « valeur au jour des sinistres (coût non amorti) » ou « valeur agréée (estimation) ».)

16. * Choice and Accountability value experiences and value projects

* Activités et projets de l'idéal du choix et de la responsabilité

17. Par Value Amortized cost Par value Amortized cost

Valeur nominale Coût après amortissement Valeur nominale Coût après amortissement

18. This criterion evaluates the functional merit of the building, apart from aesthetic considerations.

Ce critère permet d'apprécier la valeur fonctionnelle du bâtiment, sans égard à la dimension esthétique.

19. Aesthetic and abrasion resistant coated dental articles and methods of making the same

Articles dentaires dotés d'un revêtement esthétique et résistant à l'abrasion et leurs procédés de fabrication

20. Schedule variance (SV) = Earned value (EV) – Planned value (PV)

Écart de délai (ED) = Valeur acquise (VA) – Valeur prévue (VP)

21. Value of the admissible tender with the lowest value.

Valeur de l’offre recevable la plus basse.

22. Value of the admissible tender with the highest value.

Valeur de l’offre recevable la plus élevée.

23. The aesthetic qualities of engineering monuments are, on the other hand, harder to assess.

La plupart des monuments "ordinaires" - ordinaire est bien sûr un mot peu adapté s'agissant de cathédrales gothiques - sont manifestement plaisants à l'oeil.

24. Book Value (Valeur comptable) The accounting value of an asset.

Budget des immobilisations (Capital Budget) Liste des projets d'investissement prévus.

25. Acid value

Indice d’acidité

26. Here at Omega, aesthetic is just as an important factor as the chairs functions themselves.

Chez Omega, l’esthétique est un facteur aussi important que les fonctions du fauteuil.

27. Particularly important were aesthetic factors like odour (of breath and clothing) and discolouration of fingers.

Les facteurs esthétiques comme l'odeur (de l'haleine et des vêtements) et la coloration des doigts étaient particulièrement importants.

28. In my Opinion in Hauck, (17) I stated that the assessment to determine whether the shape at issue ‘gives substantial value to the goods’ by virtue, for example, of its aesthetic characteristics necessarily involves account being taken of the average consumer’s perspective.

Dans mes conclusions dans l’affaire Hauck (17), j’ai indiqué que l’appréciation visant à déterminer si la forme en cause « donne une valeur substantielle au produit » en raison, par exemple, de ses caractéristiques esthétiques, implique nécessairement de prendre en considération le point de vue du consommateur moyen.

29. RESULTS to emphasise that notions of quality now pervade municipal town planning, including its aesthetic aspects.

De manière générale, il est important de souligner que les problèmes de qualité sont désormais intégrés dans tout l’urbanisme de la commune, en ce compris les aspects esthétiques.

30. The law lays down requirements for technical standards, the aesthetic design of buildings and building environments

La loi définit les exigences quant aux normes techniques à observer comme en matière de conception esthétique et d'environnement des bâtiments

31. The law lays down requirements for technical standards, the aesthetic design of buildings and building environments.

La loi définit les exigences quant aux normes techniques à observer comme en matière de conception esthétique et d’environnement des bâtiments.

32. Their importance arises from their function as a factor in human, cultural, aesthetic and economic continuity

Leur importance est liée à leur fonction en tant que facteur de continuité humaine, culturelle, esthétique et économique

33. Expected acid value

Indice d'acide présumé

34. Value-added tax

Taxe sur la valeur ajoutée

35. par value per share, or that the shares have no par value

la valeur nominale des actions ou le fait que les actions n'ont pas de valeur nominale

36. Pixels will be propagated from upper value pixels towards lower value pixels.

L'extension se fait des pixels de plus grande Valeur vers les pixels de plus faible Valeur.

37. The true measure of value received goes beyond the actual cash value

La véritable valeur reēue va bien au-delà de la valeur réelle en espéces

38. par value per share, or that the shares have no par value;

la valeur nominale des actions ou le fait que les actions n’ont pas de valeur nominale;

39. Their importance arises from their function as a factor in human, cultural, aesthetic and economic continuity.

Leur importance est liée à leur fonction en tant que facteur de continuité humaine, culturelle, esthétique et économique.

40. Such a sealing device enhances the aesthetic appearance of the tubular element (5) while improving sound insulation.

Un tel dispositif d'étanchéité permet d'améliorer le côté esthétique de l'élément tubulaire (5) et contribue à l'amélioration de l'isolation phonique.

41. One factor to be weighed in comparing wind power with other sources is the aesthetic one.

Quand on compare diverses sources d’énergie, il ne faut pas manquer de prendre en compte le facteur esthétique.

42. Any binary random variable can be represented by its algebraic value,a real number whose sign indicates its most likely value and whose absolute value measures the probability of this value.

Toute variable aléatoire binaire peut être représentée par un nombre réel, appelé valeur relative, dont le signe indique la valeur la plus probable et dont le module mesure la probabilité de cette valeur.

43. (iii) par value per share, or that the shares have no par value;

(iii) la valeur nominale des actions ou le fait que les actions n'ont pas de valeur nominale;

44. The par value per share, or that the shares have not par value.

Indiquer la valeur nominale par action, ou le fait que les actions n’ont pas de valeur nominale.

45. · Transfer made at acquisition value (less than market value at time of transfer)

28 CE) - Transposition de la directive 68/414/CEE du Conseil, du 20 décembre 1968, faisant obligation aux Etats membres de la C.E.E. de maintenir un niveau minimum de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers - Incitation du commerce de gros de se fournir exclusivement auprès des raffineries grecques afin de pouvoir transférer sur celles-ci leur obligation de stockage

46. Error Absolute Error The value registered by the meter minus the true value.

Erreur Erreur absolue Valeur indiquée par le compteur moins la valeur vraie.

47. Opening balance Net additions (disposals) Accumulated amortization Net book value Net book value

Solde d'ouverture Acquisitions (cessions) nettes Amortissement cumulé Valeur comptable nette Valeur comptable nette

48. 3 alphanumeric code value

Codet alphanumérique de trois signes

49. character alphanumeric code value

Codet alphanumérique de deux signes

50. Value-Added Networks (VANs)

Réseaux à valeur ajoutée (RVA)

51. A duty threshold value input means (342) inputs an obtained duty deflection allowance value.

Un moyen d'entrée de valeur seuil de rapport cyclique (342) entre une valeur de tolérance d'écart de rapport cyclique obtenue.

52. This aggregated value generation is at the core of the data value chain concept.

Cette génération de valeur agrégée se trouve au centre du concept de chaîne de valeur des données.

53. (e) value added tax;

e) à la taxe sur la valeur ajoutée;

54. quality, including technical merit, aesthetic and functional characteristics, accessibility, design for all users, environmental characteristics and innovative character ;

la qualité, y compris la valeur technique, le caractère esthétique et fonctionnel, l'accessibilité, la conception pour tous les utilisateurs, les caractéristiques environnementales le caractère innovant ;

55. The difference between the actual and estimated value provides a refrigerant charge indicator value.

La différence entre la valeur actuelle et la valeur évaluée donne une valeur indicatrice de la charge de réfrigérant.

56. Actual cash value also means the actual value of the property on the market.

La valeur au jour du sinistre signifie aussi la valeur du bien sur le marché.

57. If the detecting value reaches the predefined value, the alert apparatus alerts warning signal.

Si la valeur de détection atteint la valeur prédéfinie, l'appareil d'alerte met en alerte le signal d'alarme.

58. Accumulated December 31, 2005 December 31, 2004 Amortization Net Book Value Net Book Value

Amortissement cumulé

59. the par value per share, or that the shares have no par value; and

la valeur nominale par action, ou le fait que les actions n’ont pas de valeur nominale; et

60. (c) the par value per share, or that the shares have no par value;

c) la valeur nominale par action, ou le fait que les actions n'ont pas de valeur nominale,

61. quality, including technical merit, aesthetic and functional characteristics, accessibility, design for all users, environmental characteristics and innovative character;

la qualité, y compris la valeur technique, le caractère esthétique et fonctionnel, l'accessibilité, la conception pour tous les utilisateurs, les caractéristiques environnementales et le caractère innovant;

62. Location and description of effluents; emissions; waste disposal methods; noise; adverse impact on aesthetic factors, etc., during construction.

Emplacement et description des effluents; émissions; méthodes d'élimination; bruit, dépréciation esthétique, etc. durant la construction.

63. As a pixel value is coded with 8 bits, the higher possible value is 255.

Puisqu’un pixel est codé sur 8 bits, la valeur maximale possible est 255.

64. (c) the par value per share, or that the shares have no par value; and

c) la valeur nominale par action, ou le fait que les actions n’ont pas de valeur nominale; et

65. When planning orthodontic-surgical treatment for adult patients with severe malocclusions, aesthetic factors must be taken into consideration.

La correction chirurgicale des malformations a des conséquences esthétiques non négligeables.

66. In addition, several Parties highlighted the negative impact that abandoned ships have on the landscape, including aesthetic considerations;

En outre, plusieurs Parties ont mis en lumière les effets négatifs des navires délaissés pour le paysage, y compris s’un point de vue esthétique;

67. quality, including technical merit, aesthetic and functional characteristics, accessibility, design for all users, environmental characteristics and innovative character.

la qualité, y compris la valeur technique, le caractère esthétique et fonctionnel, l'accessibilité, la conception pour tous les utilisateurs, les caractéristiques environnementales et le caractère innovant;

68. Code # character alphanumeric code value

Code: Code de trois caractères alphanumériques

69. Two-character alphanumeric code value

Codet de deux caractères alphanumériques.

70. 2-character alphanumeric code value

Code alphanumérique à 2 chiffres:

71. (a) quality, including technical merit, aesthetic and functional characteristics, accessibility, design for all users, environmental characteristics and innovative character;

(a) la qualité, y compris la valeur technique, le caractère esthétique et fonctionnel, l'accessibilité, la conception pour tous les utilisateurs, les caractéristiques environnementales et le caractère innovant;

72. The results indicate that tooth position is an important factor for the overall aesthetic impression of the human face.

Le résultat démontre que la position des dents est un élément important de l'esthétique faciale.

73. Acidity, alkalinity and pH value

Acidité, alcalinité et pH

74. 2 character alphanumeric code value

Codet de deux caractères alphanumériques.

75. Two character alphanumeric code value

Codet de deux caractères alphanumériques.

76. Added value of Community involvement:

Valeur ajoutée de l'intervention communautaire:

77. ‘accuracy’ means a degree of conformance between the estimated or measured value and the true value;

«exactitude», un degré de concordance entre la valeur estimée ou mesurée et la vraie valeur;

78. The return value of this function will be used as the return value for the aggregate.

La valeur de retour de cette fonction sera utilisée comme valeur de retour pour l'agrégation.

79. A received TPC command is considered reliable if its absolute value exceeds the TPC target value.

Une commande TPC reçue est considérée fiable si sa valeur absolue dépasse la valeur cible TPC.

80. - debit value adjustments (DVA), reflecting the Facility’s own credit embedded in the fair value of derivatives.

- les ajustements des valeurs de débit (AVD), qui reflètent le crédit de la Facilité intégré dans la juste valeur des instruments dérivés.