1. Aerosols (Section 2.3)

Aérosols (section 2.3)

2. Capping machines for aerosols

Machines à capsuler les aérosols

3. Volcanoes, aerosols and climate

Les volcans, les aérosols et le climat

4. Aerosols: Both naturally and anthropogenically produced aerosols can have important influences on regional and global climates.

Les aérosols tant naturels qu'anthropiques peuvent avoir des influences importantes sur les climats régionaux et planétaire.

5. Spray cans [aerosols], not for medical purposes

Pulvérisateurs (aarosols) non à usage médical

6. Associations with particulates and acid aerosols", Environ.

Gazette du Canada, partie I. 17 fév.

7. Table 1: Label elements for flammable aerosols

Tableau 1: Éléments devant figurer sur l’étiquette pour les aérosols inflammables

8. (ii) Improper use of aerosols and service weapons.

ii) L’usage abusif des aérosols et armes de service.

9. Fine particulate matter and aerosols affecting human health 5.

L'appauvrissement de l'ozone stratosphérique est un problème à long terme.

10. - analytical methods for the determination of acidity of aerosols;

- les méthodes analytiques de détermination de l'acidité des aérosols;

11. Inoculum: Mainly seedborne; can be spread in aerosols during rainfall.

Inoculum: Essentiellement transmis par les semences. Peut se répandre par aérosols en période de pluie.

12. “Paints and varnishes” means products listed in the subcategories below, excluding aerosols.

Les «peintures et vernis» désignent les produits énumérés dans les sous-catégories ci-après, à l'exclusion des aérosols.

13. Comments: < confirmation was requested that gases and aerosols are separate hazard classes.

Gaz et aérosols inflammables Commentaires : &lt; On a demandé de confirmer si les gaz et les aérosols sont classés dans des catégories de danger différentes.

14. Application Aerosols Foams AC OEM AC Service Refrigeration Total Flooding Systems Source:

Application Aérosols Mousse Climatisation MOE Entretien des installations de climatisation Réfrigération Systèmes d’extinction par saturation Source :

15. “Paints and varnishes” means products listed in the subcategories bellow, excluding aerosols.

Les «peintures et vernis» désignent les produits énumérés dans les sous-catégories ci-après, à l’exclusion des aérosols.

16. Based on the extremely limited clinical database available, acidic aerosols produce the most

Dans les études contrôlées sur des humains, on n’a relevé aucune donnée sur les changements dans le système cardiovasculaire.

17. Aerosols can present a risk in terms of inhalation, ingestion, mucous membrane contact, etc.

Les aérosols sont dangereux en raison du risque d’inhalation, d’ingestion, de contact avec les muqueuses, etc.

18. Centrifugal separators, capable of continuous separation without the propagation of aerosols and manufactured from:

Séparateurs centrifuges utilisables pour la séparation en continu sans propagation d'aérosols et fabriqués à partir de:

19. A device for organizing the combined use of topical aerosols and oral medication

Dispositif d'organisation de l'utilisation combinee d'aerosols topiques et de medicament oral

20. Aerosols dispensers containing the substance as propellant shall not be placed on the market.

Les générateurs d’aérosols contenant cette substance comme agent propulseur ne peuvent être mis sur le marché.

21. Services will provide real time information on atmospheric chemistry, pollution, aerosols and ozone components.

Des services fourniront des informations en temps réel sur la chimie et la pollution atmosphérique, les aérosols et les composants de l'ozone.

22. articles which are leak-tight in all orientations (e.g. alcohol or mercury in thermometers, aerosols, etc.).”

des objets qui sont étanches quelle que soit leur orientation (par exemple des thermomètres contenant de l’alcool ou du mercure, des aérosols, etc.).».

23. Security devices, namely scanners that detect security threats in containers of liquids, aerosols and gels

Dispositifs de sécurité, À savoir scanners qui détectent des menaces de sécurité dans des récipients contenant des liquides, des aérosols et des gels

24. My focus includes the total carbon, water soluble carbon and di-acid constituents of aerosols.

J'étudie notamment le carbone total, le carbone hydrosoluble et les diacides présents dans les aérosols.

25. requirements for the construction and testing of receptacles for gases, aerosols and small receptacles containing gas

PRESCRIPTIONS CONCERNANT LA CONSTRUCTION ET LES ÉPREUVES DES RÉCIPIENTS Á GAZ, AÉROSOLS ET RÉCIPIENTS DE FAIBLE CAPACITÉ CONTENANT DU GAZ (CARTOUCHES À GAZ

26. e) articles which are leak-tight in all orientations (e.g. alcohol or mercury in thermometers, aerosols, etc.).”

e) des objets qui sont étanches quelle que soit leur orientation (par exemple des thermomètres contenant de l'alcool ou du mercure, des aérosols, etc.).»

27. Thus, adding ammonia to aerosols may reduce their acidity (i.e. reduce the concentration of H+ ions).

L'ajout d'ammoniac aux aérosols peut donc réduire leur acidité (c'est-à-dire réduire la concentration des ions H+).

28. with acidic chemical species, such as hydrochloric acid, nitric acid or sulphuric acid, forming ammonia aerosols.

Les dépôts de sulfate d’ammonium, qui constituent la forme la plus répandue de particules contenant de l’ammoniac, génèrent des quantités appréciables d’acides, car huit ions hydrogène peuvent être libérés durant la nitrification.

29. Latex and oil-based paints including aerosols, as well as stains and varnishes. Type of Program:

Peinture à base d’huile et au latex, y compris la peinture en aérosol ainsi que les teintures et les vernis. Type de programme:

30. Global production of HFC-containing aerosols is likely to be growing very slowly, if at all.

La production globale d’aérosols contenant des HFC ne devrait connaître qu’une croissance très lente, voire nulle.

31. These chemicals are widely used in refrigeration, air-conditioning, fire extinguishers, foam packaging, aerosols and solvents.

Ils sont largement utilisés pour la fabrication de réfrigérateurs, de climatiseurs, d'extincteurs d'incendie, d'emballages en mousse, d'aérosols et de solvants.

32. articles which are leak-tight in all orientations (e.g. alcohol or mercury in thermometers, aerosols, etc.).

Des objets qui sont étanches quelle que soit leur orientation (par exemple des thermomètres contenant de l’alcool ou du mercure, des aérosols, etc.).

33. Plastic-bonded pyrotechnical mixture for producing alkali metal chloride or earth alkali metal chloride aerosols as smokescreen

Mélange pyrotechnique à liant plastique destiné à produire des aérosols de chlorure de métaux alcalins ou de chlorure de métaux alcalinoterreux comme brouillard de camouflage

34. The model needs to account for re-suspended dust and wind-blown material and secondary organic aerosols

Celui-ci doit rendre compte des poussières remises en suspension ainsi que des matières et aérosols organiques secondaires emportés par le vent

35. However, the evaporation of liquid water from cloud droplets may later convert these acidic droplets into acidic aerosols.

Toutefois, l'évaporation de l'eau liquide présente dans les gouttelettes des nuages peut ensuite transformer ces gouttelettes acides en aérosols acides.

36. Among these compounds, sulfuric acid has the potential to create new aerosols which act as cloud condensation nuclei.

Parmi les composés issus du soufre libéré par le DMS, l'acide sulfurique a la capacité de former de nouveaux aérosols qui se comportent comme des noyaux de condensation de nuages.

37. Relatively high levels of acidic aerosols produce only small decrements in lung function, even in susceptible subpopulations.

Même chez les sous-populations sensibles, des concentrations relativement élevées d’aérosols acides causent seulement de faibles diminutions de la fonction pulmonaire.

38. The sessions on dispersal and delivery reviewed aerosols and aerobiology; as well as nanocomposites as delivery systems.

Les séances consacrées à la libération et aux vecteurs ont porté sur les aérosols et l’aérobiologie, ainsi que sur les nanocomposites en tant que vecteurs.

39. Nebulisers: These devices produce aerosols by agitation of solutions, and account for 1-2 % of the market.

Nébuliseurs - Ces dispositifs produisent des aérosols par agitation de solutions. Ils représentent 1 à 2 % du marché.

40. Aerobiology has also been used to assess the plume characteristics of biological aerosols for use in farming and agriculture.

L’aérobiologie a été utilisée pour évaluer les caractéristiques de la traînée des aérosols biologiques employés pour les cultures.

41. However, as shown in the reactions in section 2.1.3, excess ammonia levels reduce the acidity of sulphate aerosols.

Toutefois, comme on peut le voir dans les réactions figurant à la section 2.1.3, des concentrations excessives d'ammoniac réduisent l'acidité des aérosols de sulfate.

42. "Respiratory Hospital Admissions and Summertime Haze Air Pollution in Toronto, Ontario: Consideration of the Role of Acid Aerosols".

L’évaluation de la cancérogénicité : rapport de recherche présenté au ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, Santé et Bien-être social Canada, Ottawa, 1991.

43. For the purposes of this Directive, paints and varnishes means products listed in the subcategories below, excluding aerosols.

Aux fins de la présente directive, les peintures et vernis désignent les produits énumérés dans les sous-catégories ci-après, à l'exclusion des aérosols.

44. Emissions from the coating process include VOCs (solvents), metal fumes, acid aerosols (electrolytic coating), particulate, and combustion products.

Les principales émissions atmosphériques consistent en des aérosols acides produits lors des opérations de lavage à l’acide et provenant des installations de régénération de l’acide, lorsqu’il en existe.

45. Aerobiology has also been used to assess the plume characteristics of biological aerosols for use in farming and agriculture

L'aérobiologie a été utilisée pour évaluer les caractéristiques de la traînée des aérosols biologiques employés pour les cultures

46. CIAM is developing an emissions and costs model for primary aerosols, which will enable the calculation of sectoral emissions for both past and future years.

Le CMEI met au point un modèle de calcul des émissions et des coûts concernant les aérosols primaires, qui permettra de calculer les émissions sectorielles des années passées et futures.

47. For foam aerosols, if there is a stable flame of 4 cm height for 2 seconds or more, the aerosol should be considered as flammable (ST/SG/AC.10/27, Annex 5, para.

Une mousse d'aérosol devrait être considérée comme inflammable lorsqu'il se produit une flamme stable d'une hauteur de 4 cm qui dure au moins deux secondes (ST/SG/AC.10/27, annexe 5, par.

48. In the lower levels, especially in the troposphere, which is the atmospheric layer in which we live and move about, there are considerable quantities of liquid or solid particles in suspension, known as aerosols.

Dans les couches inférieures, surtout dans cette troposphère dans laquelle on vit et on se déplace, les particules liquides ou solides qu'on appelle aérosols, sont notamment en quantité considérable.