1. I thought she was an air hostess and you were an aeronautical engineer.

Je la croyais hotesse de l'air...

2. Aeronautical Station A land station in the aeronautical mobile service.

Service consultatif privé 1.

3. Aeronautical stations

Stations aéronautiques

4. aeronautical information services

aux services d’information aéronautique

5. Aeronautical Mobile Station A mobile station in the aeronautical mobile service.

Communications de l'aviation générale Communications relatives à l'exploitation sûre, rapide et efficace, surtout des aéronefs qui n'effectuent pas de vols réguliers.

6. Aeronautical meteorological stations

Stations météorologiques aéronautiques

7. 15. ‘aeronautical station’ means a land station in the aeronautical mobile service.

15) «station aéronautique», une station terrestre du service mobile aéronautique.

8. ‘aeronautical station’ means a land station in the aeronautical mobile service.

«station aéronautique», une station terrestre du service mobile aéronautique.

9. aeronautical information services providers;

les prestataires de services d’information aéronautique;

10. (c) aeronautical information services;

c) aux services d’information aéronautique;

11. • Aeronautical Studies and Weather Standards

• Études aéronautiques et normes météorologiques

12. Aeronautical and aerospace engineering

Ingénierie aéronautique et aérospatiale

13. possible inaccuracies in aeronautical charts.

d'éventuelles imprécisions des cartes aéronautiques.

14. Possible inaccuracies in aeronautical charts

d’éventuelles imprécisions des cartes aéronautiques

15. the use of aeronautical en-route, departure and approach charts and associated aeronautical information documents; and

d'utiliser des cartes aéronautiques de vol en route, de départ et d'approche et les documents connexes d'informations aéronautiques; et

16. Possible inaccuracies in aeronautical charts.

d'éventuelles imprécisions des cartes aéronautiques.

17. ‘next intended user’ means the entity that receives the aeronautical information from the aeronautical information service provider;

«prochain utilisateur prévu», l’entité qui reçoit les informations aéronautiques du fournisseur de service d’information aéronautique;

18. (ii) the use of aeronautical en-route, departure and approach charts and associated aeronautical information documents; and

ii) d'utiliser des cartes aéronautiques de vol en route, de départ et d'approche et les documents associés d'information aéronautique, et

19. (5) Possible inaccuracies in aeronautical charts.

(5) Des imprécisions possibles des cartes aéronautiques.

20. An aeronautical meteorological station shall disseminate:

Une station météorologique aéronautique diffuse;

21. (5) possible inaccuracies in aeronautical charts.

5) d'éventuelles imprécisions des cartes aéronautiques.

22. IR 2050 — UK Interface Requirement 2050 — Ground based Radar equipment at Aeronautical stations of the aeronautical radionavigation service

IR 2050 — Exigence 2050 du Royaume-Uni relative à l'interface — Équipement radar au sol des stations aéronautiques du service de radionavigation aéronautique

23. (b)the use of aeronautical en-route, departure and approach charts and associated aeronautical information documents; and

(b)d’utiliser des cartes aéronautiques de vol en route, de départ et d'approche et les documents associés d'informations aéronautiques; et

24. Systems and procedures for aeronautical information services

Systèmes et procédures pour les services d'information aéronautique

25. Chapter 1 — Requirements for aeronautical meteorological stations

Chapitre 1 — Exigences relatives aux stations météorologiques aéronautiques

26. IR 2057 — UK Interface Requirement 2057 Ground based microwave landing systems (MLS) at aeronautical stations of the aeronautical radionavigation service

IR 2057 — Exigence 2057 du Royaume-Uni relative à l'interface — Systèmes au sol d'atterrissage hyperfréquences (MLS) dans les stations aéronautiques du service de radionavigation aéronautique

27. IR 2061 — UK Interface Requirement 2061 Ground based VHF Marker beacons (75MHz) at aeronautical stations of the aeronautical radionavigation service

IR 2061 — Exigence 2061 du Royaume-Uni relative à l'interface — Radiobalises (75 MHz) VHF au sol dans les stations aéronautiques du service de radionavigation aéronautique

28. IR 2053 — UK Interface Requirement 2053 — Ground based distance measuring equipment (DME) at aeronautical stations of the aeronautical radionavigation service

IR 2053 — Exigence 2053 du Royaume-Uni relative à l'interface — Équipement de mesure au sol des distances (DME) dans les stations aéronautiques du service de radionavigation aéronautique

29. availability of aeronautical information and MET services;

disponibilité des services d'information aéronautiques et météorologiques;

30. (i) Availability of aeronautical information and MET services;

i) disponibilité des services d’information aéronautiques et météorologiques;

31. IR 2054 — UK Interface Requirement 2054 — Ground based augmentation systems (GBAS) radio equipment at aeronautical stations of the aeronautical radionavigation service

IR 2054 — Exigence 2054 du Royaume-Uni relative à l'interface — Équipement radioélectrique des systèmes d'augmentation au sol (GBAS) dans les stations aéronautiques du service de radionavigation aéronautique

32. UI Designer UX Engineer

Concepteur d’interface utilisateur Ingénieur expérience utilisateur

33. IR 2063 — UK Interface Requirement 2063 Ground based secondary surveillance radar site monitor at aeronautical stations of the aeronautical radionavigation service

IR 2063 — Exigence 2063 du Royaume-Uni relative à l'interface — Systèmes de contrôle des sites de radars de surveillance secondaire au sol dans les stations aéronautiques du service de radionavigation aéronautique

34. (i) availability of aeronautical information and MET services;

i) disponibilité des services d'information aéronautiques et météorologiques;

35. Chapter 1 — Technical requirements for aeronautical meteorological stations

Chapitre 1 — Exigences techniques relatives aux stations météorologiques aéronautiques

36. Goal 3, Objective 3.3 User satisfaction with aeronautical charts.

But 3, objectif 3.3 Impact de la S-T de RNCan sur l'identification des désastres naturels, l'atténuation de leurs effets et les mesures d'intervention.

37. IR 2058 — UK Interface Requirement 2058 Ground based non directional radio beacons (NDB) at aeronautical stations of the aeronautical radionavigation service

IR 2058 — Exigence 2058 du Royaume-Uni relative à l'interface — Radiobalises non-directionnelles au sol (NDB) dans les stations aéronautiques du service de radionavigation aéronautique

38. SPECIFIC REQUIREMENTS FOR PROVIDERS OF AERONAUTICAL INFORMATION SERVICES

EXIGENCES SPÉCIFIQUES APPLICABLES AUX PRESTATAIRES DE SERVICES D'INFORMATION AÉRONAUTIQUE

39. Aeronautical charts are specialized maps used for air navigation.

Les cartes aéronautiques sont spécifiquement conçues pour la navigation aérienne.

40. IR 2056 — UK Interface Requirement 2056 Ground based instrument landing system (ILS) localiser radio equipment at aeronautical stations of the aeronautical radionavigation service

IR 2056 — Exigence 2056 du Royaume-Uni relative à l'interface — Équipement radioélectrique du radiophare d'alignement de piste du système au sol d'atterrissage aux instruments (ILS) dans les stations aéronautiques du service de radionavigation aéronautique

41. Aeronautical Charting Program [ 2006-05-11 ] Natural Resources Canada:

Programme de la cartographie aéronautique [ 2006-05-11 ] Ressources naturelles Canada :

42. IR 2055 — UK Interface Requirement 2055 Ground based instrument landing system (ILS) glide path transmitter radio at aeronautical stations of the aeronautical radionavigation service

IR 2055 — Exigence 2055 du Royaume-Uni relative à l'interface — Radio-transmetteurs d'alignement de descente du système au sol d'atterrissage aux instruments (ILS) dans les stations aéronautiques du service de radionavigation aéronautique

43. Meteorological information provided to aeronautical information services units shall include:

Les renseignements fournis aux services d'information aéronautique incluent ce qui suit:

44. Annex 15 on aeronautical information services (12th edition, July 2004).

annexe 15 concernant les services d’information aéronautique (12e édition de juillet 2004).

45. It is not covered by the aeronautical radio station license exemption.

Il n'est pas inclus dans l'exemption de la licence de station radio aéronautique.

46. Ground control station-based aeronautical satellite node relay positioning system

Système de positionnement de relais de nœud de satellite aéronautique basé sur une station de commande au sol

47. Commission Regulation (EU) No 73/2010 of 26 January 2010 laying down requirements on the quality of aeronautical data and aeronautical information for the single European sky

Règlement (UE) no 73/2010 de la Commission du 26 janvier 2010 définissant les exigences relatives à la qualité des données et des informations aéronautiques pour le ciel unique européen

48. John Wimpenny's career as an aeronautical engineer began at the de Havilland Aircraft Company in Hatfield, Hertfordshire, in October 1940, and he went on to work on the Mosquito, Tiger Moth, Hornet, Vampire and Comet aircraft projects, becoming Deputy Chief Aerodynamicist in 1957.

John Wimpenny a commencé à travailler comme ingénieur aéronautique à la société de Havilland Aircraft Company à Hatfield, Hertfordshire, Angleterre, en octobre 1940 et il a contribué au développement des avions Mosquito, Tiger Moth, Hornet, Vampire et Comet.

49. providing for communication on the aeronautical emergency frequency 121,5 MHz.

de communiquer sur la fréquence aéronautique d’urgence de 121,5 MHz.

50. The languages available at a given station on the ground shall form part of the Aeronautical Information Publications and other published aeronautical information concerning such facilities.

Les langues employées par une station au sol sont indiquées dans les publications d'information aéronautique et dans toute autre information aéronautique publiée relative à ces installations.

51. A line joining Bonilla Island sector light and Sandspit aeronautical beacon.

Un arc de 3 milles marins centré sur Lawn Point.

52. Method for selecting a ground station within an aeronautical telecommunication network

Procede de selection d'une station sol au sein d'un reseau de telecommunication aeronautique

53. To include Geographic Support, aeronautical information, hydrographic, oceanographic and meteorological information.

Cette information doit comprendre un soutien géographique, de l’information aéronautique, hydrographique, océanographique et météorologique.

54. (4) providing for communication on the aeronautical emergency frequency 121,5 MHz.

4) de communiquer sur la fréquence aéronautique d’urgence de 121,5 MHz.

55. SUBPART A — ADDITIONAL ORGANISATION REQUIREMENTS FOR PROVIDERS OF AERONAUTICAL INFORMATION SERVICES (AIS.OR)

SOUS-PARTIE A — EXIGENCES ORGANISATIONNELLES SUPPLÉMENTAIRES APPLICABLES AUX PRESTATAIRES DE SERVICES D'INFORMATION AÉRONAUTIQUE (AIS.OR)

56. ATM systems shall be able to use the Aeronautical information exchange services

Les systèmes ATM doivent être en mesure d'utiliser les services d'échange d'informations aéronautiques.

57. current and suitable aeronautical charts for the area of the intended flight;

les cartes actualisées et appropriées pour la zone du vol prévu;

58. • (b) there are no applicable standards of airworthiness for the changed aeronautical product.

• b) il n'existe aucune norme de navigabilité applicable au produit aéronautique modifié.

59. (17) appropriate notices to airmen (NOTAMs) and aeronautical information service (AIS) briefing documentation;

17) la documentation appropriée pour la préparation du vol sous la forme d’avis aux navigants (NOTAM) et de services d’information aéronautique (AIS);

60. current and suitable aeronautical charts for the area of the intended flight.

les cartes actualisées et appropriées pour la zone du vol prévu.

61. ◦ 3.11 Requirements with Respect to International Emergency Frequencies and Aeronautical Marker Beacons

◦ 3.11 Exigences s'appliquant aux fréquences internationales d'urgence et aux radiobornes aéronautiques

62. Aeronautical and other applicable standards including ISO, AN, MS, NAS and MIL;

Normes aéronautiques et autres applicables, y compris ISO, AN, MS, NAS et MIL;

63. (16) appropriate notices to airmen (NOTAMs) and aeronautical information service (AIS) briefing documentation;

16) la documentation appropriée pour la préparation du vol sous la forme d’avis aux navigants (NOTAM) et de services d’information aéronautique (AIS);

64. AIS.TR.100 Working methods and operating procedures for the provision of aeronautical information services

AIS.TR.100 Méthodes de travail et procédures opérationnelles pour la prestation de services d'information aéronautique

65. It's cutting-edge aeronautical design, but it was definitely made here on Earth.

C'est un engin très évolué, mais il a été fait sur terre.

66. Conversion of computer data relating to the management and technical diagnosis of an aeronautical fleet

Conversion de données informatiques relatives à la gestion et au diagnostic technique d'une flotte aéronautique

67. Radio installations that form part of any station authorized in the aeronautical service 2.

Installations radio faisant partie d'une station autorisée quelconque du service aéronautique 2.

68. Drafting and translation in aeronautical technical simplified English, in accordance with AECMA standard (ADS-STAN).

Rédaction et traduction en anglais simplifié technique aéronautique, conformément à la norme AECMA (ADS-STAN).

69. (4) Particulars of the aerodrome required to be reported to the Aeronautical Information Service; and

4. caractéristiques de l’aérodrome devant être communiquées au service d’information aéronautique; et

70. The radio communication equipment shall provide for communication on the aeronautical emergency frequency 121,5 MHz.

L'équipement de radiocommunication permet également de communiquer sur la fréquence aéronautique d'urgence 121,5 MHz.

71. (b) The radio communication equipment shall provide for communication on the aeronautical emergency frequency 121,5 MHz.

b) L’équipement de radiocommunication permet également de communiquer sur la fréquence aéronautique d’urgence 121,5 MHz.

72. Electronic communications services share spectrum with other sectors (aeronautical, maritime, space, security, defence, earth observation, etc).

Les services de communications électroniques partagent le spectre radioélectrique avec d'autres secteurs (aéronautique, maritime, sécurité, défense, observation de la Terre, etc.).

73. Annex # on aeronautical charts in its #th edition of July #, including all amendments up to No

annexe # concernant les cartes aéronautiques dans sa dixième édition de juillet #, y compris tous les amendements jusqu’au no

74. At aerodromes serving scheduled international commercial air transport operations, an aeronautical meteorological station shall report:

Dans les aérodromes de desserte des opérations de transport aérien commercial international, une station météorologique aéronautique signale les éléments suivants:

75. • spatial positioning, mapping and boundary maintenance through a Canadian reference framework and current aeronautical charts;

• le positionnement spatial, la cartographie et l’entretien des frontières au moyen d’un cadre de référence canadien et des dernières cartes aéronautiques;

76. Two days ago, this man was an experienced pilot with a degree in Aeronautical Engineering.

Il y a deux jours, cet homme était un pilote expérimenté avec un diplôme d'ingénieur aéronautique.

77. Aeronautical guidance to ensure mission compliance with Department of Peacekeeping Operations, ICAO and CAA standards

Orientations concernant le respect des normes aéronautiques afin de veiller à ce que les missions se conforment aux normes établies par le Département des opérations de maintien de la paix, l’OACI et l’Autorité de l’aviation civile

78. The first Canadian aeronautical chart was the "Winnipeg District Map" produced in Ottawa in 1926.

La première carte aéronautique canadienne a été la « Winnipeg District Map », conçue à Ottawa en 1926.

79. ‘Aeronautical meteorological station’ means a station making observations and meteorological reports for use in air navigation;

16. «station météorologique aéronautique»: une station qui effectue des observations et établit des messages d'observation météorologique destinés à être utilisés en navigation aérienne;

80. • Establishing certification standards for water aerodromes and consolidate existing regulations governing the certification process for aeronautical products.

• établiront des normes de certification pour les hydroaérodromes et regrouperont les règlements existants régissant le processus de certification pour les produits aéronautiques.