1. Aerobically non-biodegradable organics

Matières organiques non biodégradables en aérobiose

2. (d) Aerobically non-biodegradable organics (aNBDO)

d) Matières organiques non biodégradables en aérobiose (ONBDa)

3. All surfactants shall be readily degradable (aerobically).

Tous les agents tensioactifs doivent être facilement dégradables (en aérobiose).

4. Livestock waste decomposition occurs either aerobically or anaerobically.

La décomposition des déchets d’animaux d’élevage survient soit en aérobie ou en anaérobie.

5. This antifungal agent may then be degraded further aerobically.

Cet agent antifongique peut ensuite être dégradé en aérobiose.

6. A method for aerobically air-drying sludge filter cakes is provided.

L'invention concerne un procédé de séchage aérobie à l'air de gâteaux de filtres à boues.

7. (i15) Percentage of organic waste that is treated either anaerobically or aerobically (%)

(i15) Pourcentage de déchets organiques traités en anaérobiose ou en aérobiose (%)

8. (3) THOD for aerobically non degradable organic substances is set to zero

(3) La DThO pour les substances organiques non dégradables en aérobiose est fixée à zéro.

9. The remaining percentage of wastewater is treated aerobically (primary and secondary wastewater treatment).

Le reste des eaux usées reçoit un traitement aérobie (traitement primaire et secondaire).

10. Sludge is digested either aerobically or anaerobically to kill pathogens and reduce water content.

Les boues sont soumises à une digestion aérobie ou anaérobie destinée à tuer les agents pathogènes et à réduire leur teneur en eau.

11. The micro-organisms degrade the contaminants aerobically, and produce new cells at the same time.

Ceux-ci dégradent les contaminants en aérobiose, tout en se multipliant.

12. The final solid contents were 39.3% and 24.5% for anaerobically digested and aerobically digested sludges respectively.

Les teneurs finales en solides étaient respectivement de 39,3 et 24,5% pour les boues digérées dans des conditions anaérobies et aérobies.

13. The tank can be operated either aerobically or anaerobically in a multi-phase treatment process.

La cuve peut fonctionner de manière soit aérobie, soit anaérobie, dans un procédé de traitement à phases multiples.

14. Weight per wash of all ingredients which are aerobically non-biodegradable organics (see DID-list) in g/wash

Masse de tous les composants qui sont des matières organiques non biodégradables en aérobiose (voir liste DID) en g/cycle de lavage

15. Weight per wash of all ingredients which are aerobically non-biodegradable organics (see DID-list) in g/wash.

Masse par cycle de lavage de tous les ingrédients qui sont des matières organiques non biodégradables en aérobiose (voir liste DID) en g/cycle de lavage.

16. Organic material can be degraded with oxygen (aerobically) or without oxygen using other electron acceptors such as nitrate, ferric iron or sulphate.

La matière organique peut être dégradée en présence d’oxygène (conditions aérobies) ou en absence d’oxygène (conditions anaérobies) avec d’autres accepteurs d’électrons comme des nitrates, le fer ferrique ou des sulfates.

17. The results showed that none of the 10 products tested matched their labeled microbiologic specifications and two brands grew nothing aerobically or anaerobically.

La plupart des étiquettes de produits n’identifiaient pas de manière adéquate et ne quantifiaient pas les microbes, ce qui a mené l’auteur à conclure que l’utilisation des probiotiques ne devrait pas être recommandée pour l’instant.

18. The mean percent of solids-associated viruses for activated sludge mixed liquors, anaerobically digested sludges, and aerobically digested sludges was 57.2, 70.4, and 94.7, respectively.

La comparaison entre les liqueurs mixtes de boue activée, les boues digérées en anaérobiose et les boues digérées en aérobiose fait voir que les pourcentages moyens de virus associés aux solides sont de 57,2, 70,4 et 94,7, respectivement.

19. The content of all organic substances in the product that are aerobically non-biodegradable (not readily biodegradable) (aNBO) and anaerobically non-biodegradable (anNBO) shall not exceed the following limits:

La teneur totale du produit en substances organiques qui ne sont pas biodégradables en aérobiose (non facilement biodégradables) (ONBDa) et qui ne sont pas biodégradables en anaérobiose (ONBDan) ne peut dépasser les limites suivantes: