1. Bundled cable using varying twist schemes between sub-cables

Cables en faisceau utilisant des schemas de torsion variables entre les sous-cables

2. Power cable termination for aerial connection and process for producing power cable termination for aerial connection

Extrémité de câble d'alimentation pour connexion aérienne et processus de production d'extrémité de câble d'alimentation pour connexion aérienne

3. Aerial cable transport system, in particular a chairlift or cable car

Système de transport par câble aérien, notamment un télésiège ou télécabine

4. For example the aerial cable, scart and HDMI cable for your television, DVD player or computer.

Par exemple le câble d'antenne, le câble péritel (scart) et le câble HDMI de votre télévision, lecteur de dvd ou ordinateur.

5. Aerial urban transport installation comprising carrier cables and a hauling cable

Installation aérienne de transport urbain, de type à câbles porteurs et tracteur

6. Canal Digital has, however, been able to acquire a number of bundled [...](297), including DTH, SMATV and cable.

Canal Digital a toutefois pu acheter un certain nombre de [...](296) groupés, notamment pour la télévision directe à domicile, par antenne maîtresse et par câble.

7. Cooled optical connector or housing (10) for alignment and coupling of bundled fibers (14) of an optic cable.

Raccord ou logement optique refroidi (10) d'alignement et de couplage de fibres en faisceaux (14) d'un câble optique.

8. Nonlinear dynamic analysis, direct integration methods, aerial electric transmission lines, cable breakage simulation.

Analyse dynamique non linéaire, méthodes d'intégration directe, lignes aériennes de transport d'électricité, simulation de bris de câbles.

9. • 1993-R-238 — Construction and maintenance of an aerial cable (CP) - Bell Canada

• 1993-R-238 — Construction et entretien d'un câble aérien supplémentaire (CP) - Bell Canada

10. Vehicles, in particular construction vehicles, concrete mixing vehicles, trailers, aerial conveyors, cable transport apparatus

Véhicules, en particulier véhicules de construction, bétonnières automobiles, remorques, transporteurs aériens, dispositifs de transport par câble

11. Aerial cable car system having transportation operating equipment for passenger and/or freight transport

Installation de téléphérique dotée de moyens de transport mobiles destinés au transport de personnes et/ou de biens

12. Processing, recording, broadcasting, transmission and distribution of sound and/or images by satellite, cable or aerial

Traitement, enregistrement, diffusion, transmission et distribution de sons et/ou d'images par satellite, câbles ou antennes

13. Isolator for passing an optical cable held on a phase line of a high tension aerial line

Isolateur permettant de faire passer un cable a fibres optiques retenu sur un cable de phase d'une ligne aerienne haute tension

14. Dissemination, transmission and distribution of sound and/or images and/or data by satellite, cable or aerial

Diffusion, transmission et distribution de sons et/ou d'images et/ou de données par satellite, câbles ou antennes

15. The aerial cable crossing shall be consistent with any requirements imposed by or under the Railway Safety Act.

Le croisement du câble aérien devra être conforme aux conditions prescrites sous le régime de la Loi sur la sécurité ferroviaire.

16. Telecommunications, namely processing, recording, broadcasting, transmission and distribution of sound and/or images by satellite, cable or aerial

Services de télécommunications, à savoir traitement, enregistrement, diffusion, transmission et distribution de sons et/ou d'images par satellite, câbles ou antennes

17. Cableway installations are mainly lift systems, such as funicular railways, aerial ropeways, cable cars, gondolas, chairlifts and drag lifts.

Les installations à câbles comprennent principalement les systèmes de remontée mécanique tels que les funiculaires, les téléphériques, les télécabines, les télésièges et les téléskis.

18. The aerial cable crossing shall be consistent with any requirements imposed by or under the Railway Safety Act, R.S.C., 1985, c.

Le croisement de câble aérien devra être conforme aux conditions prescrites sous le régime de la Loi sur la sécurité ferroviaire, L.R.C. (1985), ch.

19. o part of an aerial for electronic apparatus, no lightning conductor and no wire cable shall be situated above the holds

ucune partie d'antennes pour appareils électroniques et aucun paratonnerre ou câble ne doit se trouver au-dessus des cales

20. Three panoramic viewpoints above 3000 metres can easily be reached by rack railway, underground funicular railway or Europes highest aerial cable car.

Zermatt est la station thermale la plus au sud de la Suisse. Lair y est sec et pur car depuis toujours le village de montagne valaisan a banni les automobiles.

21. Projects are carried out in the areas of materials flow and logistics, crane manufacturing, bulk-goods handling and aerial tramway (cable car) technology.

L’élaboration des projets séparés isolée s’effectue dans quatre domaines de travail : le flux de matériel et logistique, construction de grue, extraction des flux de marchandises et technique de convoyage par câble.

22. Aerial components for sending and receiving, including aerial transmitters, aerial masts, aerial rotor installations, aerial feeders and duplexers, replacement components for antennae

Composants d'antennes pour émission et réception, tels que transformateurs d'antennes, mâts d'antennes, systèmes pour orienter les antennes, conducteurs d'amenée d'antenne et transformateurs pour antennes

23. Cable transport apparatus and installations, vehicles, vehicle wheels, conveyor truck wheels, castors for shopping trolleys (vehicles), golf trolleys, carts, tilting carts, tyres, vehicle wheel tyres, sack trucks, wheelbarrows, aerial conveyors, vehicle suspension springs, delivery tricycles, aerial conveyors, trolleys

Appareils de transport par câbles et installations de ce type, véhicules, roues de véhicules, roues de bennes, roulettes pour chariots de supermarchés (véhicules), voitures de golf, charrettes, tombereaux, pneus (pneu), pneus pour véhicules, diables, brouettes, transporteurs aériens, ressorts de suspension pour véhicules, triporteurs, transporteurs aériens, diables

24. Apparatus for locomotion by land, in water or on water, namely cable cars, rack railways, aerial conveyors, lifts, tramways, suspension railways, passenger transport railways, service tramways

Appareils pour le transport terrestre, sous-marin et maritime, téléphériques, funiculaires, chemins de fer à crémaillère, transporteurs aériens, ascenseurs, tramways, chemins de fer suspendus, transporteurs de personnes, convoyeurs

25. The evaluation of the response of an aerial power line section subjected to cable breakage is a complex dynamic problem in which geometric nonlinearities are important.

L'évaluation de la réponse d'une section de ligne aérienne de transport d'électricité soumise à un bris de câble est un problème dynamique où les non-linéarités géométriques sont importantes.

26. Funiculars, funicular railways, aerial tramways and aerial conveyors

Funiculaires, téléphériques et transporteurs aériens

27. A thick ground line (8) is serigraphed onto the rear window (2) and a two-wire cable (11, 12) joins the aerial FM2 to an electronic housing (9).

Une ligne de masse épaisse (8) est sérigraphiée sur la lunette arrière (2) et un câble bifilaire (11, 12) relie l'aérien FM2 à un boîtier électronique (9).

28. Electric and mechanical fittings for aerial installations, aerial cables

Accessoires électriques et mécaniques pour installations d'antennes, câbles d'antennes

29. Aerial photographs

Photographies aériennes

30. Aerial tramway

Tramway aerien

31. Aerial cameras

Appareils de prise de vues aériennes

32. Aerial conveyors

Transporteurs aériens

33. The derrick supports a cable and a cable injector.

La tour de forage supporte un câble et un injecteur de câble.

34. Cable coupler

Manchon de câbles

35. Aerial conveyor

Convoyeur aérien

36. Aerial photography

Photographie aérienne

37. heaters and heating elements, including heat pumps (separately or bundled);

générateurs de chaleurs et éléments chauffants, y compris les pompes à chaleur, (séparément ou groupés);

38. Aerial reconnaissance equipment

Équipements de reconnaissance aérienne

39. • aerial reconnaissance services,

• services de reconnaissance aérienne;

40. Aerial reconnaissance optics

Optique de reconnaissance aérienne

41. Photography (aerial photography)

Photographie [photos aériennes]

42. Aerial extension leads

Cordons prolongateurs aériens

43. • aerial advertising services

• publicité aérienne

44. • aerial advertising services,

• services de publicité aérienne;

45. Cable support structure

Structure de support à câbles

46. The aerial image includes an advertisement superimposed on the aerial image.

L'image aérienne comprend une publicité surimposée sur l'image aérienne.

47. Aerial camera system

Système de caméra aérienne

48. Cable alignment device

Dispositif d'alignement de cables

49. Aerial advertising device

Dispositif publicitaire aerien

50. Rfid tag aerial with ultra-thin dual-frequency microstrip patch aerial array

Antenne d'étiquette rfid dotée d'un réseau d'antennes à plaque à microruban à double fréquence et ultramince

51. Aerial surveying services

Services de levés aériens

52. Aerial line installation

Installation de ligne aerienne

53. Aerial camera's up.

Caméra aérienne en fonction.

54. TITLE: AERIAL ADVERTISING

TITRE: PUBLICITÉ AÉRIENNE

55. Prince Rupert, Aerial Prince Rupert, BC harbour, aerial view (courtesy Shutter Shack).

Prince Rupert (photo aérienne) Photo aérienne du port de Prince Rupert, en Colombie-Britannique (avec la permission de Shutter Shack).

56. The cogwheel trains from Vitznau and Goldau to the top as well as the aerial cable car from Weggis to Rigi Kaltbad are in operation daily according to the the timetable.

Les chemins de fer à crémaillère et le téléphérique de Weggis à Kaltbad circulent quotidiennement selon l'horaire .

57. Operation of aerial railways

Gestion de téléphériques

58. Aerial photograph(s) included:

Photographie(s) aérienne(s) jointe(s)

59. The cable duct (204) defines an air-filled void adjacent the cable (202).

Le conduit de câble (204) définit un vide rempli d'air à proximité du câble (202).

60. Aerial cables, telephone wires

Cordons d'antenne, fils téléphoniques

61. An Aerial Ship Railway

Un “métro aérien” pour bateaux

62. Aerial and naval blockade

Blocus aérien et naval

63. USE OF AERIAL MEANS

UTILISATION DE MOYENS AÉRIENS

64. Aerial and satellite photographs

De photographies aériennes et satellitaires

65. Aerially installed communications cable

Cable aerien

66. Aerial unit spotted it.

L'unité aérienne l'a repérée.

67. Aerial wires of metal

Fils d'antennes métalliques

68. Improved aerial transport apparatus

Appareil de transport aérien amélioré

69. PL: excluding aerial photography)

PL: sauf photogrammétrie.)

70. Television and radio programmes, including those transmitted by cable, satellite and other data communication networks, television broacasting, cable television broadcasting, cable television broadcasting

Émissions de télévision et de radio, y compris celles transmises par câble, satellites et autres réseaux de données, télédiffusion, diffusion par câble, transfert de programmes télévisés par câble

71. A lightning arrester body (14) for an aerial line constituted of an insulated wire is formed of a double-folded insulated wire insulated to the same extent as that of a power cable.

Un corps déchargeur de foudre (14) pour ligne aérienne, constitué d'un câble isolant, a la configuration d'un câble isolé en double pli parallèle offrant une isolation identique à celle d'un câble d'alimentation en énergie.

72. Withholding taxes may also be applicable to an element of the bundled transaction.

Il se peut que les retenues d'impôt s'appliquent à un élément de l'opération regroupée.

73. Collision avoidance transponder for aerial hazards and method for reducing collisions with aerial hazards

Transpondeur anticollision pour les dangers aériens et méthode permettant de réduire les collisions avec les dangers aériens

74. Aerial cables, level adjusters and distributors for aerials, aerial sockets, terminators for aerial cables, bushings, connectors and adapters for aerials, symmetrical transformers for aerials

Câbles d'antennes, ajusteurs et distributeurs pour antennes, prises pour antennes, résistances terminales pour conduites d'antennes, douilles, prises et adaptateurs pour antennes, transmetteurs de symétrie pour antennes

75. In order to accommodate very small projects, bundled and aggregated projects will be accepted.

Afin de tenir compte des projets de très petite taille, les projets regroupés et agrégés seront acceptés.

76. Aerial comprising a matching device

Antenne comprenant un dispositif adaptateur

77. Aerial conveyors, goods handling carts

Monorails de transport, chariots de transport

78. Providing advertising in aerial imagery

Procede de fourniture de publicite en imagerie aerienne

79. Adapter plugs, cable and connectors

Fiches d'adaptation, câbles et connecteurs

80. UNMOVIC inspection team (aerial reconnaissance

Équipe d'inspection de la COCOVINU (reconnaissance aérienne