1. Electric knives, Bread cutting machines, Electric can openers, Aerated beverage-making machines

Couteaux électriques, Machines à couper le pain, Ouvre-boîtes électriques, Appareils pour la fabrication de boissons gazeuses

2. Flour and preparations made from cereals, bread, aerated drinks containing natural dairy products, aerated drinks containing soya based products, coffee drinks, drinks containing milk flavouring, malted food drinks

Farines et préparations faites de céréales, pain, boissons gazeuses contenant des produits laitiers naturels, boissons gazeuses contenant des produits à base de soja, boissons à base de café, boissons contenant un arôme à base de lait, boissons alimentaires maltées

3. Frozen aerated confections

Confiseries gonflees glacees

4. Aerated, lightweight building products

Materiaux de construction legers et aeres

5. (f) aerated sparkling wine;

f) vin mousseux gazéifié;

6. Secondary Lagoon Aerated Summary Aerated lagoons are configured as single- or multiple-cell facilities.

Étang secondaire - aéré Résumé Les étangs secondaires aérés sont des installations à un ou plusieurs compartiments.

7. Wastewater aerated-lagoons system construction.

Construction d'étangs aérés à paroi verticale.

8. Autoclaved aerated concrete building panel system

Systeme de panneaux de construction en beton cellulaire traite a l'autoclave

9. Mineral waters and aerated waters, unsweetened

Eaux minérales et eaux gazéifiées, non sucrées

10. Slip or underpants with aerated zone

Slip ou calecon avec zone aeree

11. waste water sewer system, aerated pond.

En ce qui concerne la durée projetée de l'autorisation, l'Office estime qu'une période de plus de trois (3) ans est trop longue.

12. Apparatus for making aerated and mineral waters

Appareils pour la fabrication des eaux gazeuses et minérales

13. ́aerated sparkling wine ́ means the product which:

«vin mousseux gazéifié», le produit :

14. Aerated semi-sparkling wine: the product which:

Vin pétillant gazéifié : le produit :

15. Non-aerated Impoundment Chemical Plant Wastewater System:

Pour les équipements alimentés par du combustible liquide, les renseignements relatifs à la consommation de combustibles peuvent être obtenus à travers les 121

16. Wastewater aerated-lagoons system construction Audet (QC)

Construction d'étangs aérés à paroi verticale Audet (QC)

17. Dough used in certain bakery products (and in particular in bread) has to contain yeast to ensure that it will rise during the baking process and thus produce the required aerated texture.

Les pâtes pour certains produits de boulangerie (et notamment pour le pain) doivent contenir de la levure pour pouvoir lever pendant la cuisson et assurer ainsi au produit fini une structure légère et aérée.

18. Soft drinks, mineral water and aerated water

Boissons non alcooliques, eau minérale et eau gazeuse

19. Aerated insulating panel and process for manufacturing thereof

Panneau isolant aere et procede de fabrication correspondant

20. In stage (2) the mixture of waste water and activated sludge is treated in at least one aerated and one non-aerated zone.

Le mélange d'eaux usées et de boues activées est traité dans l'étage (2) dans au moins une zone aérée et dans une zone non aérée.

21. Method and apparatus for producing and dispensing aerated products

Procede et apprareil de production et de distribution de produits gazeux

22. (35) Aerated concrete is an expensive wall-building material.

(35) Le béton cellulaire est un matériau cher.

23. ASB = aerated stabilization basin; AST = activated sludge treatment.

BSA = bassin de stabilisation aéré; TBA = traitement par boues activées.

24. Dry-base aerated food product dispensing method and apparatus

Procede et appareil de distribution de produit alimentaire aere a base seche

25. Infusion drink systems comprised of aerated beverage making machines

Systèmes de boissons à infusion composés de machines à faire des boissons gazeuses

26. (59) Aerated concrete is an expensive wall-building material.

(59) Le béton cellulaire est en tant que tel un matériau onéreux.

27. The project concerns the construction of wasterwater aerated-lagoons system.

Le projet consiste en la construction d'étangs aérés.

28. Water distribution apparatus, namely for mineral and aerated waters

Appareils de distribution d'eau, à savoir d'eaux minérales et gazeuses

29. spirituous beverages with added aerated water (e.g. whisky-soda);

les eaux-de-vie auxquelles on a ajouté du soda (par exemple le whisky-soda);

30. The invention concerns a slip or underpants with aerated zone.

La présente invention a pour objet un slip ou caleçon avec zone aérée.

31. deep, not too humid, fresh, aerated and well-drained soil,

Des sols profonds, humide sans excès, frais, aérés et bien drainés.

32. An apparatus and method for fiscal measuring of an aerated fluid

Appareil et procede de mesure a des fins fiscales d'un fluide aere

33. (39) Aerated concrete is in itself an expensive wall-building material.

(39) Le béton cellulaire est en tant que tel un matériau cher.

34. Mineral water, aerated and still water and drinks, non-alcoholic drinks

Eaux minérales, eaux et boissons gazeuses ou non, boissons sans alcool

35. Key words: chemical preconditioning, gravity thickening, dewatering, sludge, facultative aerated lagoons.

Mots clés : préconditionnement chimique, épaississement gravitaire, déshydratation, boues, étangs aérés facultatifs.

36. Key words: conditioning, dewatering, sludge, facultative aerated lagoons, natural freeze–thaw, trials.

Mots clés : conditionnement, déshydratation, boues, étangs aérés facultatifs, gel–dégel naturel, essais.

37. Simultaneous nitrification, denitrification, and phosphorus release occur in the aerated tank.

Nitrification, dénitrification et libération du phosphore ont lieu simultanément dans le bassin aéré.

38. The two types of sewage lagoons used are facultative and aerated.

Les deux types utilisés sont les bassins facultatifs et les bassins aérés.

39. Key words: expert system, wastewater treatment, facultative aerated lagoons, computer-assisted operation.

Mots clés : systèmes experts, traitement des eaux usées, étangs aérés facultatifs, aide à l'exploitation.

40. The compositions exhibit behaviour substantially free of slugging, channelling and jetting when aerated.

Lorsqu'on les soumet à une ventilation, ces compositions ne forment sensiblement pas de bouchons en se fluidisant, et ne présentent sensiblement pas d'effet de canalisation et ni de turbulences.

41. Mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, in particular whey drinks

Eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques, en particulier boissons au lait caillé

42. Machine, system and method for preparing a cooled confectionery product with aerated texture

Machine, système et procédé de préparation d'un produit de confiserie refroidi à texture aérée

43. The same is also true of other wall-building materials such as aerated concrete.

C’est également le cas pour d’autres matériaux de construction de murs, comme le béton cellulaire.

44. The consortium set out to categorise foods into four groups based on their structure: cellulose-based (fruit and vegetables); protein-based (meat); combined gelled, dispersed and aerated systems (dairy products such as yogurts, creams and cheeses); and solid foam (cereal products such as bread).

Le consortium a commencé par classer les différents aliments en quatre groupes en fonction de leur structure : ceux à base de cellulose (fruits et légumes); de protéines (viande); ceux combinant des systèmes gélifiés, dispersés ou oxygénés (les produits laitiers comme les yaourts, les crèmes ou les fromages); et enfin ceux fabriqués à partir d'une mousse solide (les produits céréaliers comme le pain).

45. Bacitracin partially inhibited this bacteriorhodopsin formation by cells from the light, adequately aerated culture.

Un milieu nutritif complexe est requis pour obtenir la production de bactériorhodopsine en quantité appréciable par les cellules cultivées à l'obscurité ou cultivées avec une aération adéquate.

46. Secondary treatment processes most commonly used in Canada are aerated stabilization basins and activated sludge.

Aujourd’hui, la plupart des fabriques effectuent au moins un traitement secondaire, en plus du primaire, qui consiste à faire réagir les effluents avec l’oxygène et des microorganismes afin d’en retirer les matières qui consomment l’oxygène et d’en réduire la toxicité de façon appréciable (Biermann, 1996).

47. Aerated stabilization basins have improved oxygen transfer into the water by use of aerators.

Le coefficient de condition exprime essentiellement l’état plus ou moins « gras » des poissons dans chaque zone.

48. Collector sewers and aerated lagoons for wastewater treatment Roads: 8,300 metres of gravel roads Housing:

Réseau de collecte et étangs aérés pour le traitement des eaux usées Réseau routier : 8 300 mètres de routes en gravier Unités de logement :

49. Aerated concrete products (blocks and other units) are used mainly in the construction of buildings.

Les produits en béton cellulaire (briques et éléments) sont principalement utilisés pour la construction de bâtiments.

50. A typical plan of a diffuser layout for an aerated lagoon is shown in Figure 7.

La figure 7 montre le plan type des diffuseurs d’un bassin.

51. The de-aerated refilled ink jet cartridge can then be removed from the vacuum chamber (2).

La cartouche jet d'encre de rechange désaérée peut ensuite être éliminée de la chambre sous vide (2).

52. Treatment facility includes lagoons, aerated lagoons, extended aeration plants, rotating biological contactors, sequencing batch reactors, etc.

Si vous répondez Oui à cette question, vous DEVEZ remplir la section concernant le contractant.

53. The activated sludge process comprises an aerated biological reactor and a secondary clarifier for solids' separation.

Le procédé par boues activées comprend un réacteur biologique aéré et un clarificateur secondaire pour la séparation des matières solides.

54. Refrigerating and heating apparatus for distributing mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks

Appareils de distribution réfrigérants et chauffants d'eaux minérales et gazeuses et d'autres boissons non alcooliques

55. The aerated mixture is expelled through a nozzle (12) at distal end of the conduit.

Dans une exécution, un régulateur module la vitesse de la pompe, en agissant sur sa tension d'alimentation, pour adapter son débit aux besoins.

56. Dispensers and dispensing apparatus for liquids, in particular for still water, aerated and/or oxygenated water

Distributeurs et appareils de distribution de liquides, en particulier d'eau plate, gazeuse et/ou gazéifiée

57. Flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice, beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages, unfermented grape must

Farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), épices, glace à rafraîchir, bières, eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques, boissons et jus de fruits, sirops et autres préparations pour faire des boissons, moûts

58. More specifically, the work will include extending an interception main and building an aerated pond treatment plant.

De façon plus précise, les travaux comprennent le prolongement d'une conduite d'interception et la construction d'une station d'épuration de type étangs aérés.

59. As worms till the soil, it becomes better aerated and more water absorbent and increases in fertility.

En labourant, les vers favorisent la pénétration de l’air et la circulation de l’eau dans le sol et contribuent à sa fertilité.

60. All the mentioned apparatus for the manufacturing of building materials: bricks (ceramic products) and autoclaved aerated concrete

Tous les appareils précités pour la fabrication de matériaux de construction: briques (produits en céramique) et béton aéré autoclavé

61. The fertilized eggs are placed in large aerated tanks to develop into trochophore larvae and beyond.

Les œufs fécondés sont placés dans des bacs aérés, de grande taille pour se développer en larves trochophores et continuer leur croissance.

62. Aerated concrete products (bricks, blocks and other units) are used mainly in the construction of buildings.

Les produits en béton cellulaire (briques, blocs et éléments) sont principalement utilisés pour la construction de bâtiments.

63. Non-alcoholic beverages not containing milk fat (excluding sweetened or unsweetened mineral, aerated or flavoured waters)

Autres boissons non alcoolisées ne contenant pas de matières grasses du lait

64. The lower anaerobic zone of an aerated aerobic-facultative lagoon provides sludge stabilization, volume reduction and storage.

La zone inférieure anaérobie d'un étang aérobie facultatif aéré permet d'obtenir la stabilisation, la réduction du volume et le stockage des boues.

65. Off-gassing from mechanically-aerated lagoons is at higher levels than from the passive system (Figure 5).

Le dégagement de gaz de ces systèmes est supérieur à celui du système passif présenté dans la figure 5.

66. All the mentioned services for the manufacturing of building materials: bricks (ceramic products) and autoclaved aerated concrete

Tous les services précités pour la fabrication de matériaux de construction: briques (produits en céramique) et béton aéré autoclavé

67. Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares

Produit de la boulangerie, de la pâtisserie, de la confiserie ou de la biscuiterie

68. SCOPE OF SERVICES Water Supply – Groundwater well Wastewater – Gravity collection, one pumping station, and an aerated lagoon system.

Toute la collectivité est chauffée grâce au réseau de chauffage du district.

69. There, it will be aerated in two massive lagoons and a polishing cell, and treated with ultraviolet light.

Dans cette station, ces eaux seront aérées dans deux gros bassins, diluées dans des boues de polissage, puis traitées à l'UV.

70. An aerated recirculated aquaculture system (10) including a culture tank (12) and an aeration and circulation system (18).

L'invention concerne un système d'aquaculture aéré, recirculé, comprenant un bassin de culture et un système d'aération et de circulation.

71. As a result, the remaining competitive pressure exerted by aerated concrete on sand-lime bricks would disappear altogether.

La pression concurrentielle qui est encore exercée par ce dernier matériau sur la brique silico-calcaire disparaîtrait complètement.

72. Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares

Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie, biscuiterie

73. Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker’s wares

Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie ou biscuiterie

74. Aerated stabilization basins (ASBs) currently account for about one third of the pulp and paper industry's secondary treatment capacity.

Les bassins de stabilisation aérobie (ASB) comptent actuellement pour près du tiers de la capacité de traitement secondaire de l'industrie des pâtes et papiers.

75. Pastry, cakes, bread, dough and other bakers’ wares, fresh:

Produits de la boulangerie et de la pâtisserie fraîche

76. Waste water from a toilet pan (1) and wash basin (2) is treated in an aerated membrane bioreactor (6).

De l’eau usée provenant d’une cuvette (1) de toilettes et d’un lavabo (2) est traitée dans un bioréacteur (6) à membrane aérée.

77. Each of the plurality of food pieces are an aerated confection comprising a sweetener and a structuring agent.

Chaque pièce de la pluralité est une confiserie soufflée contenant un édulcorant et un agent de structure.

78. Membranes for contaminated soil storage, for hazardous waste storage, for landfills, for aerated lagoons, and for secondary containment.

Membranes pour entreposage de sols contaminés, de déchets dangereux, pour les lieux d'enfouissement sanitaire et lagunes aérées, installations de confinement secondaire.

79. Mixing apparatus is provided which has particular application for mixing sand and cement to produce an aerated cement.

L'invention concerne un appareil mélangeur qui peut particulièrement s'appliquer au mélange du sable et du ciment pour produire ainsi un ciment aéré.

80. Effect of treatment type on the five key fish endpoints ASB = aerated stabilization basin; AST = activated sludge treatment.

Influence du type de traitement sur les cinq principales mesures terminales pour le poisson BSA = bassin de stabilisation aéré; TBA = traitement par boues activées.