1. ◦ Organizational Structure ▪ Separate Entity ▪ Joint Board - Staff ▪ Advisory, Decision Making?

◦ Structure organisationnelle ▪ Entité distincte ▪ Conseil mixte - Personnel ▪ Consultatif, prise de décisions?

2. The Management Board shall not be bound by the opinion of the advisory body.

Le conseil d'administration n'est pas lié par l'avis de l'organe consultatif.

3. The Labour Board is a tripartite advisory body representing trade unions, employees and independent persons

Le Conseil du travail est un organisme consultatif tripartite représentant les syndicats, les employés et les travailleurs indépendants

4. The marine services fee is built on the following principles developed by the Marine Advisory Board:

Le droit des services maritimes s'appuie sur les principes suivants établis par la Commission consultative maritime :

5. • raises issues for discussion at the Advisory Board for CISTI or for discussion with other groups;

• soulève des questions aux fins de discussion à la Commission consultative de l'ICIST ou à d'autres groupes;

6. The Secretary-General had intended to establish a financial advisory board to raise funds for the project.

Le Secrétaire général a prévu de constituer un conseil consultatif financier chargé de recueillir des fonds pour le projet.

7. The current nature of the Joint Appeals Board (JAB) as an advisory body, with the following changes:

La Commission paritaire de recours reste un organe consultatif, avec les changements ci-après:

8. The Advisory Committee notes that the Board has commented again on the issue of UNHCR “project staff”.

Le Comité consultatif note que le Comité des commissaires aux comptes a de nouveau soulevé la question des « agents engagés au titre de projets ».

9. Bernard March, Advisory Development Board (ADB) Bernard explained that the Advisory Development Board was created by Parks Canada in 1996 as a volunteer board that reviews developments publicly, to ensure that they are appropriate and meet the requirements of the National Parks Act, as well as relevant regulations and planning.

Bernard March, Commission consultative sur l'aménagement Bernard explique que Parcs Canada a créé la Commission consultative en 1996 à titre de commission bénévole qui mène des examens publics des aménagements pour s'assurer de leur conformité et du respect des exigences de la Loi sur les parcs nationaux, de même que des règlements pertinents et de la planification.

10. In addition, six members of INMHA's Advisory Board, five INMHA staff members, and a representative from CIHR attended.

Six membres du conseil consultatif de l'INSMT, cinq membres du personnel de l'Institut et un représentant des IRSC étaient aussi présents.

11. The Advisory Development Board (ADB) meeting agenda will be published in local newspapers three weeks in advance of scheduled meetings.

Trois semaines avant la date d'une réunion de la Commission consultative sur l'aménagement, l'ordre du jour sera publié dans les journaux locaux.

12. · Director of UNIFEM is a member of the Mercy Global Concern Advisory Board and an active advisee to the Sisters of Mercy.

· La Directrice de l’UNIFEM est membre du Mercy Global Concern Advisory Board et bénéficiaire des conseils de Sisters of Mercy

13. Advisory bodies

Organes consultatifs

14. In addition, the Committee nominated one member, supported by another, to serve on the Advisory Board of the Climate Technology Centre and Network.

En outre, le Comité a désigné un membre, qui serait épaulé par un autre membre, pour qu’il apporte son concours au Conseil consultatif du Centre et du Réseau des technologies climatiques.

15. An “Advisory Board”, consisting of nine academicians from various universities, was formed to provide academic and technical support for the strategy and Action Plan;

Un Conseil consultatif, composé de neuf universitaires provenant de divers établissements d’enseignement supérieur, a été créé pour fournir un soutien académique et technique dans le cadre de la stratégie et du plan d’action;

16. A0700 Advisory route Air route over which an advisory forecast applies.

A0700 Route à service consultatif Route aérienne couverte par une prévision à titre consultatif.

17. Engineering advisory services

Services de conseil en ingénierie

18. Potential advisory body

Création éventuelle d'un organe consultatif

19. · Lead advisory groups

· Diriger les groupes consultatifs

20. Farm advisory system

Système de conseil agricole

21. I.T. SUPPORT/ADVISORY GROUP

G RO UPE DE SOUTIEN/ DE CO NSULTATIO N TI

22. Advisory and custodial fees

Services consultatifs et services

23. The task of the Human Rights Advisory Board is to advise the Federal Minister of the Interior on human rights issues and to submit proposals for improvement

Le Conseil consultatif des droits de l'homme conseille le Ministère fédéral de l'intérieur sur les questions ayant trait aux droits de l'homme et lui soumet des propositions pour améliorer la situation

24. ] [9: Ibid., advisory opinion, para.

[8: Ibid., avis consultatif, par.

25. • European Investment Fund Advisory bodies:

• Fonds européen d’investissement Organes consultatifs :

26. Business advisory services revolving fund

Services consultatifs aux entreprises :

27. Advisory Opinion of the Court

Avis consultatif de la Cour

28. ADVISORY GROUP ON DRIED FODDER

GROUPE CONSULTATIF

29. The Chairperson of the Advisory Network reported on its advisory contribution to the Committee’s work (annex V).

Le Président du Réseau consultatif a fait état des avis qu’il avait donnés aux fins de l’exécution des travaux du Comité (annexe V).

30. The Chairperson of the Advisory Network reported on its advisory contribution to the Committee's work (annex V

Le Président du Réseau consultatif a fait état des avis qu'il avait donnés aux fins de l'exécution des travaux du Comité (annexe V

31. Airborne collision avoidance system resolution advisory

Avis de résolution du système anticollision embarqué

32. THE COMMISSION SECURITY POLICY ADVISORY GROUP

LE GROUPE CONSULTATIF DE LA COMMISSION SUR LA POLITIQUE DE SÉCURITÉ

33. Intellectual property advisory and support services

Services de conseils et d'aide liés à la propriété intellectuelle

34. Western Sahara, Advisory Opinion 1975 I.C.J.

Sahara occidental, Avis consultatif, C.I.J. Recueil 1975, p.

35. Airborne Collision Avoidance System Resolution Advisory

Avis de résolution du système anticollision embarqué

36. ISACC - ICT Standards Advisory Council (formerly TSACC) Industry/Government advisory committee to develop telecommunication and information technology standards.

Pour appuyer ces efforts, la section souligne l'importance des travaux sur les normes, explique des questions de politique et des intérêts dans l'optique du Canada et offre un guide pratique sur les intervenants, les processus et les produits liés au commerce électronique.

37. Advisory Services Funding Policy for Bands:

Politique sur le financement des Services consultatifs des bandes :

38. Management fees, advisory fees, custodian fees.

Frais de gestion, frais de conseil, frais de garde.

39. Advisory activity should not include asset management.

Les activités consultatives ne devraient pas inclure la gestion d'actifs.

40. Taking into account the Farm Advisory Systems

Étant donné qu’un agriculteur bénéficiant de conseils est davantage susceptible de comprendre et donc de respecter ses obligations au titre de la conditionnalité, sa participation au système de conseil agricole peut constituer un des facteurs de l’analyse de risque.

41. Business management advisory services relating to franchising

Prestation de conseils en gestion commerciale en matière de franchisage

42. CANADIAN SECRETARIAT - WCAR ADVISORY COMMITTEE WORKING GROUPS

COMITÉ CONSULTATIF DU SECRÉTARIAT CANADIEN EN VUE DE LA CONFÉRENCE CONTRE LE RACISME GROUPES DE TRAVAIL

43. Glamour and beauty consultation and advisory services

Services de conseils et assistance en matière de glamour et de beauté

44. Advisory services relating to hair and cosmetics

Services de conseils liés aux cheveux et aux cosmétiques

45. Accountancy and tax advisory and consultation services

Services de conseils et d'assistance liés à la comptabilité et à la fiscalité

46. · response to management concerns and advisory services

· Proposition de solutions aux problèmes de gestion et services consultatifs;

47. Terms of reference of the Advisory Group

Mandat du Groupe consultatif

48. • establishing employment equity networks and advisory committees;

• l'établissement de réseaux et de comités consultatifs d'équité en matière d'emploi;

49. Management and advisory services relating to securitisations

Services de gestion et conseils en matière de titrisation

50. See also advisory opinion # note # above, para

Voir aussi avis consultatif # préc. note # par

51. Template for advisory message for volcanic ash

Modèle pour message d'avis de cendres volcaniques

52. Template for advisory message for tropical cyclones

Modèle pour message d'avis de cyclones tropicaux

53. 2. Airborne collision avoidance system resolution advisory.

2) Avis de résolution du système anticollision embarqué.

54. Composition, functioning and funding of Advisory Councils

Composition, fonctionnement et financement des conseils consultatifs

55. • Advisory Committee on Electronic Submissions - Meeting Minutes

• Comité consultatif sur des soumissions électroniques - Procès-verbaux

56. The creation of an advisory committee on genetic accidents and an Advisory Committee on dangerous pathogens entering the system response.

Création d’un comité consultatif sur les accidents génétiques et d’un comité consultatif sur les agents pathogènes dangereux s’attaquant au système immunitaire.

57. Organisation and development of a farm advisory system

Organisation et développement d'un système de conseil aux exploitations agricoles

58. Advisory services relating to the management of businesses

Services de conseils en rapport avec la direction des affaires

59. Information and advisory services relating to consumer rights

Services d'informations et de conseils en matière de droits des consommateurs

60. Work of the Advisory Body since its establishment

Travaux de l’Organe consultatif depuis sa création

61. Advisory services relating to the maintenance of plumbing

Services de conseils liés à l'entretien de la plomberie

62. � Advisory opinion cited in footnote 305 above, p.

� Avis consultatif, supra, note 305, p.

63. Advisory and consultancy services relating to the aforegoing

Services de conseils et de consultation relatifs aux domaines précités

64. Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative

Président par intérim du Comité consultatif pour les questions administratives

65. Advisory services relating to medical instruments and services

Services de conseils concernant les instruments et services médicaux

66. Patent infringement and validity assessment and advisory services

Services d'évaluation et de conseils en matière de contrefaçon et validité de brevets

67. Management, advisory and consultancy services in relation to business

Services de gestion, conseils et assistance liés au commerce

68. (a) Head of Mission, assisted by an advisory staff;

a) le chef de la mission, secondé par une équipe de conseillers;

69. Such organisations have advisory committees and suitable control mechanisms.

Ces organisations disposent de comités consultatifs et de mécanismes de contrôle adaptés.

70. Its two main functions are thus adjudicatory and advisory.

Ses deux fonctions principales sont donc d’arbitrage et le conseil.

71. Procedure for election of members of the Advisory Committee

Procédure d’élection des membres du Comité consultatif

72. The Advisory Committee recommends acceptance of the staffing proposed.

Le Comité consultatif recommande que l’effectif proposé soit approuvé.

73. Advisory services relating to business administration and/or management

Services de conseils en matière d'administration et/ou gestion commerciales

74. There have been changes in the Fund's advisory arrangements

Un certain nombre de modifications sont intervenues en ce qui concerne les contrats liant la Caisse à des gérants externes ou des conseillers

75. An Advisory Committee on value added tax, hereinafter called

Il est institué un comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée, ci-après dénommé «comité»

76. Consulting, advisory and information services relating to the aforesaid

Services d'assistance, de conseils et d'informations liés aux services précités

77. appointment of members of the Advisory Body for 2011

de l’Organe consultatif pour 2011

78. Information advisory and consultancy services in relation to the aforegoing

Services d'informations, conseils et assistance en rapport avec tous les domaines précités

79. Strategic advisory services relating to business management and business operations

Services de conseils stratégiques en gestion commerciale et opérations commerciales

80. estimate should be considered as an absolute minimum 'advisory cost'.

Estimation des coûts D'après la communication de la Commission, le coût du réseau Natura 2000 s'élèverait à 6,1 milliards d'euros par an.