1. Advising bank

Banque notificatrice

2. advising the Commission on scientific aspects related to bee health.

le conseil à la Commission en ce qui touche aux aspects scientifiques de la santé des abeilles.

3. • advising on hazardous material properties, behaviour, fate, and potential health effects;

• fournir des renseignements sur les propriétés des matières dangereuses, leur comportement et leurs effets délétères sur la santé

4. Just advising Mr. Harris of the new charges brought against him.

Nous avisions simplement M. Harris des nouvelles charges retenues contre lui.

5. Barclays Bank in the United Kingdom was the correspondent (advising) bank

Le correspondant bancaire (banque notificatrice) était la Barclays Bank au Royaume-Uni

6. The advising bank may also assume the role of confirming bank.

Celle-ci peut également jouer le rôle de banque de confirmation du crédit.

7. The FCF is an extra parliamentary body charged with advising the Federal Council.

La Commission fédérale des étrangers est une commission extraparlementaire chargée de conseiller le Conseil fédéral.

8. Bank branches are now increasingly limited to advising customers and selling financial products.

Les agences ont tendance à devenir uniquement des lieux de conseil et de vente de produits financiers.

9. Planning and advising on computer software for accounting, wage accounting and human resource administration

Planification et conseils en matière de logiciels de comptabilité, de comptabilité des salaires et d'administration des ressources humaines

10. advising the institutions responsible on general administrative measures relating to the processing of personal data;

conseiller les institutions compétentes quant aux mesures administratives générales relatives au traitement de données à caractère personnel,

11. advising the institutions responsible on legislative proposals and general administrative measures relating to the processing of personal data

conseiller les institutions compétentes au sujet des propositions législatives et des mesures administratives de caractère général se rapportant au traitement des données à caractère personnel

12. EIH has been noted acting as the advising bank and intermediary bank in transactions with designated Iranian entities.

On a constaté que l'EIH a fait office de banque conseil et de banque intermédiaire dans le cadre de transactions avec des entités iraniennes désignées.

13. The secretariat shall provide the commission for financial and budgetary affairs with all the information necessary for it to carry out its task of advising the bureau and the Committee president.

Le secrétariat fournit à la commission des affaires financières et budgétaires toutes les informations qui lui sont nécessaires pour remplir sa mission de conseil auprès du bureau et du président du Comité.

14. If the Council had not adopted the decision at the end of 1996, why was his office still writing to the European Foundation for Osteoporosis and advising them via DG XXIII in March 1997 that they would be hearing from the Commission in June 1997?

Si le Conseil n'a pas adopté la décision à la fin de l'année 1996, pourquoi son bureau entretenait-il encore une correspondance avec la fondation européenne contre l'ostéoporose lui indiquant en mars 1997 via la DG XXIII qu'elle aurait des nouvelles de la Commission en juin 1997?

15. Magnum also argued that, since the Minister had placed its claim in abeyance without advising it that it could not claim on behalf of the owner-operators, it would now be unfair to deny the refund claim because, if the appeal were dismissed, the owner-operators would be statute-barred from submitting refund claims themselves.

Le Tribunal prend note qu'aucun élément de preuve n'a été fourni à l'appui de ces affirmations.

16. This information resulted in the identification of best practices which were considered during program review and revision in the Georgia Basin. o The early introduction of cleaner motor vehicle fuels work involved review and documentation of motor vehicle clean fuel projects in the Puget Sound where the U.S. EPA, the Puget Sound Clean Air Agency and other partner agencies and stakeholders are promoting the use of ultra-low sulfur diesel fuel that will be required beginning in 2006 and 2007, and advising other Georgia Basin - Puget Sound International Airshed Strategy partners of the benefits of implementing similar projects.

Au fil de l’évolution des projets d’« intervention rapide », le Comité de coordination a axé la liste priorisée sur deux thèmes : (i) les efforts de réduction des émissions et (ii) l’amélioration des mécanismes de coordination.