1. Know Racism supported an associated advertising campaign.

«Know Racism» a soutenu la campagne de sensibilisation associée à cet événement.

2. During 2004, H3G launched an advertising campaign.

Au cours de l’ann ée 2004, H3G a engagé une campagne publicitaire.

3. In 2002, we initiated another national advertising campaign.

Des messages radiophoniques ont été produits en français et en anglais, et ont été diffusés sur les principales chaînes sur tous les marchés au pays.

4. Successful national advertising campaign completed; Knowledge to Customers project launched.

Un article sur le protocole de biosécurité est paru dans le Journal AgriSuccès.

5. Formichetti's first project's included launching a groundbreaking crowd-funded advertising campaign with Tumblr.

Le premier projet de Formichetti fut de lancer une campagne publicitaire révolutionnaire sur Tumblr par financement participatif.

6. Montreal (Quebec), April 23, 2008 — Yellow Pages Group has launched a new advertising campaign.

Montréal (Québec), le 23 avril 2008 — Les Groupe Pages Jaunes vient de lancer une percutante campagne publicitaire.

7. 3.3.2.2 (a) The contractor will propose an advertising campaign in the most suitable media.

3.3.2.2 a) Le contractant propose une campagne publicitaire dans les médias les plus appropriées.

8. 2016- New multiplatform advertising campaign of the CSF under the theme of financial health.

2016- Nouvelle campagne publicitaire multiplateforme de la CSF sous le thème de la santé financière.

9. MasterCard launched new print advertising executions as part of the brand's successful “Priceless” advertising campaign.

MasterCard a lancé une nouvelle publicité imprimée dans le cadre de la campagne publicitaire très populaire de sa marque intitulée Ça n’a pas de prixMC.

10. Our springboard for your next advertising campaign – be it print, radio, online or cross-media.

Notre point de départ pour votre prochaine campagne publicitaire – soit dans les médias imprimés, à la radio, à la télé, en ligne où cross média.

11. A computer- implemented method for managing bid prices of an online advertising campaign is also provided.

L'invention porte également sur un procédé informatique pour gérer des prix offerts d'une campagne publicitaire en ligne.

12. OCLC has developed an advertising campaign on behalf of libraries, aimed at library budget decision-makers.

OCLC a élaboré une campagne publicitaire au nom des bibliothèques et destinés aux décideurs qui allouent les budgets aux bibliothèques.

13. Advertising Campaign In 2004, the Commission is focusing its campaign efforts on young worker accident prevention.

Campagne publicitaire En 2004, la campagne de la CSSIAT est axée sur la prévention des accidents chez les jeunes.

14. In 2002 a further extensive billboard, radio and newspaper advertising campaign was funded by Know Racism.

En 2002, «Know Racism» a financé une nouvelle campagne de publicité par voie de radio, de presse et d’affiche.

15. That’s a terribly American concept, but could work as an advertising campaign: Apple defends consumer rights!

C’est terriblement américain, comme concept, mais au niveau publicitaire ça pourrait marcher : Apple défend les droits des consommateurs !

16. System and methods are presented for selecting advertising slots in an advertising campaign with an audience management system.

La présente invention se rapporte à un système et à des procédés qui sont présentés pour sélectionner des créneaux publicitaires dans une campagne publicitaire avec un système de gestion d'audience.

17. Projects include a Nunavut tourism advertising campaign, new marketing publications, and targeted participation at trade and consumer shows.

Les projets comprennent notamment une campagne de promotion du tourisme au Nunavut, des publications de marketing, et une participation ciblée à des salons à l'intention des professionnels et des consommateurs.

18. Some were critical of Elections Canada's advertising campaign, saying that it was not going to solve the problem.

Certains ont fait valoir que la campagne publicitaire d'Élections Canada ne suffisait pas à régler le problème.

19. For all your questions on your advertising campaign, our marketing advisers and sales representatives will gladly provide you with answers.

Pour toute information concernant votre campagne publicitaire, nos conseillers en marketing et représentants des ventes se feront le plaisir de répondre à toutes vos questions.

20. Following the performance, Lennon and Ono engaged in a media blitz and advertising campaign for peace, taking out billboards in major cities saying "WAR IS OVER!

Les paroles sont basées sur une campagne de la fin de l'année 1969, de Lennon et Ono, qui louent les panneaux d'affichage et des affiches dans onze grandes villes à travers le monde où l'on peut lire «WAR IS OVER!

21. Far from the style of technical translations, our creative writers can produce your website, advertising campaign or other marketing and PR material in pretty much any language you choose.

Loin du style utilisé dans les traductions techniques, nos rédacteurs créatifs peuvent rédiger un site Web, une campagne publicitaire ou tout autre matériel marketing ou de presse, quelle que soit la langue que vous souhaitez.

22. The Government had also implemented an advertising campaign to prevent drug abuse; it was using Web pages, magazine advertisements and street signs to transmit preventive messages to vulnerable groups, particularly youth

Une campagne de publicité a été lancée pour mettre en garde contre les dangers de l'usage abusif de stupéfiants. Les autorités ont utilisé les pages Internet, les encarts publicitaires dans les revues et les panneaux sur la voie publique pour transmettre des messages de prévention à l'intention des groupes vulnérables, en particulier les jeunes

23. The advertising campaign led to the resignation of two of the Institute's 12 board members, and the resignation of almost the entire Heartland Washington D.C. office, taking the Institute's biggest project (on insurance) with it.

Cette campagne a aussi conduit à la démission de deux des 12 membres du conseil de Heartland et la démission de presque tout le bureau de Heartland à Washington DC, emportant avec lui le plus gros projet de l'Institut (sur l'assurance).