1. (Adverse opinion)

(Avis négatif)

2. Or (adverse opinion)

(Avis négatif)

3. Or (Adverse opinion)

(Avis négatif)

4. • report potential adverse effects

• déclarer les effets secondaires potentiels

5. Forestry, Adverse weather conditions

Sylviculture, mauvaises conditions climatiques

6. Or Select "Adverse Reaction" with an (x) or (ü) if an incident caused an adverse reaction.

Ou Cocher la case « Réaction indésirable » d’un (x) ou d’un (ü) si un incident a causé une réaction indésirable.

7. Adverse condition detector with diagnostics

Detecteur d'etat defavorable a diagnostics

8. This adverse opinion is based

Cet avis négatif se fonde

9. Serious adverse drug reaction (ADR):

La pharmacovigilance comprend également la diffusion 32

10. The detector (110) provides an adverse condition signal in response to detecting an adverse condition (e.g., smoke).

Le détecteur (110) fournit un signal de condition défavorable lorsqu'il détecte une telle condition (par exemple, de la fumée).

11. The recognition of adverse possession rights;

La reconnaissance des droits liés à la prescription acquisitive;

12. This adverse opinion is based on:

Cet avis négatif se fonde sur:

13. Regions affected by adverse weather conditions in

Régions ayant souffert de phénomènes météorologiques défavorables en

14. ii) Adverse effect on the advertising function

ii) Atteinte à la fonction de publicité

15. The adverse consequences of widespread rumour- mongering

Les effets néfastes de la culture de la rumeur

16. Legality and regularity of payments – adverse opinion

Légalité et régularité des paiements – opinion défavorable

17. This adverse opinion is based on (3)

Cet avis négatif se fonde sur (3)

18. Another issue may be that of adverse selection.

L'autre problème susceptible de se poser est celui de l'«antisélection».

19. Adverse selection is the result of incomplete information.

Les renseignements incomplets donnent lieu à des sélections défavorables.

20. Public property cannot be acquired by adverse possession

Les immeubles publics ne peuvent être acquis par usucapion

21. Adverse effects on the oxygen content and balance;

Effets défavorables sur la teneur et l'équilibre de l'oxygène;

22. Acute aquatic toxicity and long-term adverse effects

Toxicité aquatique aiguë et effets néfastes à long terme

23. The transducer (170) generates an operational alarm in response to receiving the adverse condition signal when the detector (110) detects the adverse condition.

Le transducteur (170) génère une alarme opérationnelle en réponse à la réception d'un signal de ce type lorsque le détecteur (110) détecte la condition défavorable.

24. Adverse weather conditions, Natural disasters or exceptional occurrences

Calamités naturelles ou autres événements extraordinaires, Mauvaises conditions climatiques

25. Some countries were also troubled by adverse weather conditions.

Certains pays ont également souffert de mauvaises conditions climatiques.

26. “Even the most beneficial drugs notoriously possess adverse effects.

“Même les médicaments les plus salutaires ont notoirement des effets néfastes.

27. Post-transfusion purpura (PTP) is an uncommon adverse event.

Les cas de décès étaient causés par des bactéries qui peuvent être considérées comme des contaminants cutanés.

28. This risk is mostly associated with adverse supply shocks.

Ce risque est principalement lié aux perturbations de l’offre.

29. This adverse opinion is based on the following aspects:

Cet avis négatif se fonde sur les aspects suivants:

30. Adverse drug reactions should be graded according to severity.

Il faudrait classer les réactions indésirables par ordre de gravité.

31. Region: Regions affected by adverse weather conditions in 2006

Région: Régions affectées par les conditions météorologiques défavorables de 2006

32. Both individual and collective adverse possession should be recognized.

La prescription acquisitive devrait être reconnue aussi bien pour les particuliers que pour les collectivités.

33. Methods and systems to prevent adverse exchange limit effects

Procédés et systèmes permettant d'éviter des effets de limite d'échange négatifs

34. Many of these titles were won under adverse conditions.

Barbara Ann a remporté de nombreux prix dans des conditions difficiles.

35. adverse effects of climate change to enhance adaptive capacity

ces changements en vue de renforcer la capacité d’adaptation

36. • Provide channels for reporting of adverse reactions to veterinary drugs.

• Fournir des voies de transmission pour le signalement des réactions indésirables aux médicaments vétérinaires.

37. Is there a better way to respond to adverse shocks?

Y a-t-il une meilleure façon de répondre à un tel choc ?

38. Payment capacity is likely to be impaired by adverse conditions

La capacité de paiement risque d'être entravée par des conditions défavorables

39. The second condition: no adverse effect on condition of product

La deuxième condition: l’absence d’effet négatif sur l’état du produit

40. The most commonly reported adverse reactions were headache and dyspepsia

Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés ont été les céphalées et la dyspepsie

41. Adverse events are better identified, taken into account, and managed.

Les toxicités spécifiques sont de mieux en mieux individualisées et prises en charge.

42. - CLEARLY UNSUITABLE FOR WINE-GROWING OWING IN PARTICULAR TO ADVERSE NATURAL SOIL CONDITIONS , UNSUITABLE SLOPES , EXCESSIVE HUMIDITY , ADVERSE EXPOSURE , EXCESSIVE ALTITUDE OR UNFAVOURABLE MICRO-CLIMATE , OR

- MANIFESTEMENT IMPROPRES A LA VITICULTURE EN RAISON NOTAMMENT DES CONDITIONS NATURELLES PEDOLOGIQUES DEFAVORABLES, PENTES INADEQUATES, HUMIDITE EXCESSIVE, EXPOSITION DEFAVORABLE, ALTITUDE EXCESSIVE OU MICROCLIMAT DEFAVORABLE OU

43. i(i)clearly unsuitable for wine-growing owing in particular to adverse natural soil conditions, unsuitable slopes, excessive humidity, adverse exposure, excessive altitude or unfavourable micro-climate,

sive, exposition défavorable, altitude excessive ou microclimat défavorable

44. Price controls since 2003 combined with adverse exchange Figure 28.

Les contrôles des prix imposés depuis Figure 25.

45. Therefore there was no adverse impact on selection according to merit.

Par conséquent, il n’y a pas eu d’incidence négative sur la sélection au mérite.

46. The Commission should have produced hard evidence of such adverse effects.

La Commission aurait dû apporter des preuves empiriques de ces affectations.

47. Outcome of Adverse Event Death Select "Death" if the recipient died.

Conséquences de l’événement indésirable Décès Choisir « Décès » si le receveur est décédé.

48. Where errors are material and pervasive, we present an adverse opinion.

Lorsque les erreurs sont significatives et généralisées, nous émettons une opinion défavorable.

49. That claim, however, did not shield them from God’s adverse judgment.

Cependant, cette prétention ne les protégea pas des jugements de condamnation de Dieu.

50. Substances which have an adverse effect on the oxygen balance, particularly:

Substances exerçant une influence défavorable sur le bilan d'oxygène, notamment:

51. Such adverse effects can motor deficits, which include catalepsy or akinesia.

Ces effets défavorables peuvent être des handicaps moteurs, qui comprennent la catalepsie ou l'akinésie.

52. Further post marketing surveillance data on selected serious adverse drug reactions

Données complémentaires depuis la commercialisation concernant certains effets indésirables graves

53. • P-178 Adverse Possession of Real Property (Squatter's Rights) in Alberta

• P-178 Possession adversative d'un immeuble (droits de squatteurs) en Alberta

54. Methods and systems to prevent adverse exchange limit effects are disclosed.

L'invention concerne des procédés et des systèmes permettant d'éviter des effets de limite d'échange négatifs.

55. Most of these ECG abnormalities were not associated with adverse reactions

La plupart de ces anomalies de l' ECG n' ont pas été associées à des effets indésirables

56. Cardiology adverse events were few and mostly grade 1 or 2.

Les rares effets cardiologiques indésirables notés étaient en général de grade 1 ou 2.

57. Rationale This section further refines the concept of an adverse claim.

Justification Cet article précise davantage le concept d'opposition.

58. • are likely to have a significant adverse environmental effect Additional information

• sont susceptibles d'avoir un effet environnemental négatif important Renseignements supplémentaires

59. Any other grade # or # adverse reactions (such as nausea, vomiting, fatigue

Toute autre réaction indésirable cotée # ou # (par exemple nausées, vomissements, fatigue

60. Method and apparatus for detecting adverse channel conditions and conserving power

Procede et appareil de detection de l'etat adverse d'un canal et de conservation d'energie

61. Substances which have an adverse effect on the oxygen balance, particularly

Substances exerçant une influence défavorable sur le bilan d'oxygène, notamment

62. There would be a number of adverse effects if we did so.

Procéder de la sorte entraînerait nombre d'effets négatifs.

63. Some claims that may have adverse effects will need to remain prohibited.

Certaines allégations qui pourraient avoir un effet négatif devront rester interdites.

64. Adverse shocks could however halt even these modest gains in poverty reduction.

Mais la situation des finances publiques reste fragile.

65. On the other hand, there is the concept of adverse effect discrimination.

D’autre part, il y a le concept de la discrimination par suite d’un effet préjudiciable.

66. To systematically review the Chinese-language literature on acupuncture-related adverse events.

Évaluer systématiquement la documentation en langue chinoise sur les événements indésirables liés à l’acupuncture.

67. Adverse reactions are listed below, by system organ class and absolute frequency

Les effets indésirables sont classés ci-dessous par classe d organe et par fréquence absolue

68. TRANSPORT - SPECIAL INTERNAL RATES AND CONDITIONS - ADVERSE EFFECT - ABSENCE - AUTHORIZATION NOT JUSTIFIED

TRANSPORTS - MESURES TARIFAIRES INTERIEURES SPECIALES - PREJUDICE - ABSENCE - AUTORISATION NON JUSTIFIEE

69. Other serious adverse events include heart block, respiratory insufficiency, asphyxia and pericarditis.

Parmi les autres réactions indésirables graves, mentionnons le bloc auriculo ventriculaire, l'insuffisance respiratoire, l'asphyxie et la péricardite.

70. 19 That close relationship is enhanced when we endure under adverse circumstances.

19 Ces liens déjà étroits se resserrent encore lorsque nous endurons dans l’adversité.

71. Adverse opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts

Opinion défavorable sur la légalité et la régularité des paiements sous-jacents aux comptes

72. There is sufficient evidence that chlordecone meets the criterion on adverse effects.

Les preuves que le chlordécone satisfait aux critères d’effets nocifs sont suffisantes.

73. Now, that is what we call adverse possession without color of title.

Maintenant c'est ce que nous appelons une occupation sans titre de propriété.

74. Events of all grades may be reportable as serious adverse drug reactions.

Les résultats de toutes catégories peuvent être rapportés comme des réactions indésirables sérieuses à la drogue/médicament.

75. Approximately # % of patients can be expected to have adverse reactions of any grade

Des réactions indésirables de divers degrés sont prévisibles chez environ # % des patients

76. Around # % of patients are expected to have adverse reactions of grade # or # severity

Des effets indésirables de grade # ou # sont prévisibles chez environ # % des patients

77. (b) tighter exchange controls, which could mitigate the adverse impact of this process;

b) un meilleur contrôle des changes qui pourrait réduire les conséquences négatives constatées jusqu'à présent?

78. The Commission relied on the existence of adverse effects on the endocrine system.

La Commission aurait, en effet, invoqué l’existence d’effets négatifs sur le système endocrinien.

79. Derogations granted under this paragraph may not have any adverse effect on competition.

Les dérogations accordées au titre du présent paragraphe ne doivent pas entraver la concurrence.

80. The GOC further claimed that this methodology amounts to “an impermissible adverse inference”.’

Les pouvoirs publics chinois ont en outre affirmé que l'emploi d'une telle méthodologie revenait à tirer une «conclusion défavorable inadmissible».