1. Outside the muscle layers is a loose collagenous adventitia.

Les couches musculaires sont recouvertes d'une adventice de collagène lâche.

2. NADPH oxidase in regulation of ET-1 release from adventitia in hypertension

Circulatory and Respiratory Health / Santé circulatoire et respiratoire

3. The bulbus arteriosus consists of three discernible layers: intima, media, and adventitia.

Le bulbe aortique se compose de trois couches distinctes : la tunique interne, la tunique moyenne et la tunique externe, ou adventice.

4. In the adventitia there can be distinguished four layers: A) the upper which contains coarse parallel fibers (Fig.

La couche superficielle de l'adventice est constituée par des fibrilles denses d'une grosseur égale à cours parallèle.

5. Adventitia, the outer covering of arteries made up mainly of connective tissue, is in part modulated by adipocyte activity.

L'adventice est l'enveloppe extérieure des artères et est composée de tissus de connexion; elle est en partie modulée par l'activité des adipocytes.

6. In another embodiment an injection catheter for delivery and an anti-restenotic effective amount of geldanamycin to the adventitia is provided.

Dans un autre mode de réalisation, l'invention concerne un cathéter d'injection permettant d'administrer une dose efficace antiresténotique de geldanamycine à l'adventice.

7. The Adventitia team first assigned a major role to the longevity gene nicotinamide phosphoribosyltransferase (NAMPT) on plaque development and rupture.

L'équipe d'Adventitia a tout d'abord assigné le principal rôle du gène de longévité, NAMPT (nicotinamide phosphoribosyltransférase) sur le développement et la rupture de la plaque.

8. In another embodiment an injection catheter for delivery an anti-restenotic effective amount of proteasome inhibitor to the adventitia is provided.

Dans un autre mode de réalisation, on décrit un cathéter d'injection servant à administrer à l'adventitia une quantité anti-resténose efficace de l'inhibiteur du protéasome.

9. In the diabetic group two main histological lesions were found: 1. perivascular cellular infiltration and 2. thickening of the basement membrane (adventitia reticularis).

Dans le groupe des diabétiques on a constaté deux types principaux de lésions histologiques: 1. infiltration cellulaire périvasculaire 2. épaississement de la membrane basale (≪adventitia reticularis≫).

10. Submucosal esophagography is examined experimentally in rabbits and clinically to ascertain the cancer invasion to the adventitia of the esophagus before operation.

L'oesophagographie sous muqueuse a été testée expérimentalement chez le lapin et cliniquement chez l'homme pour déterminer l'invasion éventuelle de l'adventice oesophagienne avant toute intervention.

11. Overall, the reported findings provide a better understanding of Lox activities, unveiling for the first time their role in primordial vascular adventitia function.

Globalement, les résultats offrent une meilleure explication des activités de Lox, révélant ainsi pour la première fois leur rôle dans la fonction vasculaire primordiale de l'adventice.

12. This may be a safe and useful method of detecting cancer invasion of the adventitia before operation and so of determining the best course of therapy.

De ces faits, il résulte que la méthode se présente comme un procédé sûr et utile d'appréciation de l'extension du cancer, ce qui permet de choisir la meilleure thérapeutique.

13. However, stratification for tumor staging showed that the 5-year survival for node-negative patients was 47% and for tumors confined within the adventitia 71%.

La survie à 5 ans pour les patients dont les ganglions lymphatiques étaient négatifs a été de 47%, et celle des patients dont la tumeur n'avait pas dépassé l'adventice a été de 71%.

14. Cancer invasion to the adventitia was observed in all except one patient in type III or IV, whereas this could not be seen in type I or II.

L'extension à l'adventice oesophagienne du cancer fut observée chez tous les patients arrivés au stade III ou IV, à l'exception d'un seul, cependant qu'aucune extension du processus ne fut constatée en cas de type I ou II du cancer.

15. The regional reflex seems to be caused by stimulation of the arteries or veins adventitia, while the system reflexes seems to be caused by stimulation of the intima.

Il semble que les réflexes de territoire puissent être provoqués par la stimulation de l'adventice des artères et des veines, tandis que les réflexes de système semblent répondre à des stimulations de l'intime.

16. One of the tissues participating in these processes is the vascular adventitia, the outermost layer of the vessel, which consists of fibroblasts and extra-cellular matrix (ECM).

Il s'agit de la couche la plus externe du vaisseau, qui se compose de fibroblastes et de la matrice extracellulaire (MEC).

17. A minimally invasive solution is presented here to reduce the activity of the sympathetic nerves surrounding the renal artery by locally delivering neurotoxic or nerve-blocking agents into the adventitia.

Une solution à invasivité minimale est présentée ici pour réduire l'activité des nerfs sympathiques entourant l'artère rénale par l'administration locale d'agents neurotoxiques ou bloquant les nerfs dans l'adventice.

18. A biological vessel harvesting device is provided which separates a segment of a biological vessel from adventitia surrounding the biological vessel while simultaneously cauterizing and sectioning tributaries extending from the separated vessel segment.

L'invention concerne un dispositif de prélèvement d'un vaisseau biologique, lequel permet de séparer un segment de vaisseau biologique de l'adventice entourant ce vaisseau, en même temps qu'il cautérise et sectionne les vaisseaux secondaires partant du segment séparé.

19. Given the role of the adventitia in various developmental and homeostatic processes including vessel tone regulation, remodelling, trafficking as well as vascular replenishing, the impact of the PVA DEVELOPMENT study is multifactorial.

Étant donné le rôle de l'adventice dans les divers processus de développement et homéostatiques, dont la régulation du tonus des vaisseaux, le remaniement, le trafic ainsi que la reconstruction vasculaire, l'impact du projet PVA DEVELOPMENT est très large.

20. Dural fibers reinforce the adventitial fibers not only by continuing them in their contact, much as the pages of a book, but also by being encrusted into the adventitia up to the tunica media, thus creating a very efficient mooring system.

Les fibres de la dure-mère viennent renforcer celles de l'adventice de la paroi artérielle, non seulement en les continuant à leur contact comme les feuillets d'un livre mais également en s'incrustant dans l'adventice pour gagner la média, réalisant alors un système d'amarrage très efficace.

21. Alterations in the endothelium (e.g., enlargement of subendothelial space, necrotic changes), adventitia (collagen increase), and hypertrophy of the smooth muscle cells are secondary adaptive changes, because these changes occur subsequent to the development of hypertension, and antihypertensive therapy also prevent these changes from taking place.

Une comparaison des trois modèles a montré des variations communes dans l'intima, la media et l'adventice.

22. By means of this method are stainable the cords of the vegetative terminal formations at the border of epidermis and cutis, in the cutis, in the neighborhood or in the adventitia of the blood-vessels, in the musculi arrectores pilorum, and around the eccrine sweat glands.

A l'aide de cette méthode se colorent les rubans de la formation végétative terminale dans la limite Epidermis-Cutis, dans le cutis, dans le voisinage des vaisseaux ou dans les plexus adventitiaux, dans les Mm. arrectores pilorum et autour des glandes sudoripares.

23. The anatomical relationships of the nerve of the vein explain the risk of them being torn away, due to the intimate contact of the nerve all along the leg, and in some places due to the particularly strong adherence between the nerve and the adventitia [8].

Les relations anatomiques du nerf de de la veine expliquent le risque d'arrachement par le contact intime du nerf de la veine au long de la jambe et par la présence à certains endroits d'adhérence particulièrement forte entre le nerf et l'adventice veineuse [8].

24. The invention relates to novel nucleic acids encoding a mammalian adventitia inducible and bone expressed gene designated REMODEL, and proteins encoded thereby, whose expression is increased in certain diseases, disorders, or conditions, including, but not limited to, negative remodeling, arterial restenosis, vessel injury, ectopic ossification, fibrosis, and the like.

L'invention concerne de nouveaux acides nucléiques codant un gène mammalien inductible dans l'adventice et exprimé dans les os, qui a reçu le nom de REMODEL, ainsi que des protéines pour lesquelles il code et dont l'expression est renforcée lors de certaines maladies, troubles et états, y compris mais de façon non limitative le remodelage négatif, la resténose artérielle, les blessures de vaisseaux, l'ossification ectopique, la fibrose et similaires.

25. The gastrointestinal wall surrounding the lumen of the gastrointestinal tract is made up of four layers of specialised tissue – from the lumen outwards: Mucosa Submucosa Muscular layer Serosa (if the tissue is intraperitoneal) / Adventitia (if the tissue is retroperitoneal) -- these last two tissue types differ slightly in form and function according to the part of the gastrointestinal tract they belong to (see the section below for more detail) The epithelium, the most exposed part of the mucosa, is a glandular epithelium with many goblet cells.

La paroi gastro-intestinale entourant la lumière du tractus gastro-intestinal est composée de quatre couches de tissus spécialisés - de la lumière vers l'extérieur: La muqueuse Sous-muqueuse Couche musculaire Séreuse (si le tissu est intrapéritonéal) ou Adventice (si le tissu est rétropéritonéal) - ces deux derniers types de tissu présentent une forme et une fonction légèrement différentes en fonction de la partie du tube digestif à laquelle ils appartiennent (voir la section ci-dessous pour plus de détails) L'épithélium, la partie la plus exposée de la muqueuse, est un épithélium glandulaire avec de nombreuses cellules caliciformes.