1. Wages may be particularly low and the conditions of repayment of the debt or advance exploitative.

Les salaires peuvent être particulièrement bas et le remboursement de la dette ou de l’avance peut se faire dans des conditions d’exploitation.

2. Wages may be particularly low and the conditions of repayment of the debt or advance exploitative

Les salaires peuvent être particulièrement bas et le remboursement de la dette ou de l'avance peut se faire dans des conditions d'exploitation

3. an amount to be deducted on account of the advance repayment under the provisions of Article 46; and

e) la somme à déduire pour le remboursement d'une avance conformément à l'article 46

4. Topics for Line 235 Employment Insurance (EI) benefits repayment Old Age Security (OAS) benefits repayment

Sujets pour la ligne 235 Remboursement des prestations d’assurance-emploi Remboursement des prestations de la Sécurité de la vieillesse

5. See Table # above for average repayment times

Voir tableau # pour la durée moyenne des prêts

6. • Flexible repayment terms at ACU's discretion

• La CCA peut, à sa discrétion, offrir des conditions de remboursement souples;

7. Any repayment of interest-free advances from Consolidated Specified Purpose Accounts.

Tous remboursements d'avances ne portant pas intérêt par les comptes à fins déterminées consolidés.

8. The repayment of interest-free advances to the government of Canada.

Le remboursement des avances non productives d'intérêt au gouvernement du Canada.

9. Repayment or remission on account of error by the competent authorities

Remboursement ou remise en raison d’une erreur des autorités compétentes

10. Price inflation forces creditors to accept repayment in debased currency.

L’inflation des prix force les créanciers accepter des remboursements dans une monnaie dévaluée.

11. Ignition advance curve/ advance map

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance à l'allumage

12. Ignition advance curve/advance map: ...

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance,: ...

13. The Balanced Budget, Debt Repayment and Taxpayer Accountability Act, S.M. 1995, c.

Loi sur le financement des campagnes électorales, L.R.M. 1987, ch.

14. Repayment of additional costs caused by the recipients of food aid- Assigned revenue

Remboursement des frais supplémentaires occasionnés par les bénéficiaires de l’aide alimentaire- Recettes affectées

15. New proposal does not alter the destination principle of the repayment of VAT-refund.

La nouvelle proposition ne remet pas en cause le principe de destination régissant le remboursement de la TVA.

16. Ignition advance curve / advance map) 2/ 3/:

Courbe d’avance à l’allumage/cartographie d’avance 2/ 3/:

17. Ignition advance curve/advance map (2) (3) : ...

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance (2) (3) : ...

18. Actions for annulment – Arbitration clause – e-Content Programme – Termination of contract – Repayment – Inadmissibility

« Recours en annulation – Clause compromissoire – Programme e-Contenu – Résiliation d’un contrat – Remboursement – Irrecevabilité »

19. (Actions for annulment - Arbitration clause - e-Content Programme - Termination of contract - Repayment - Inadmissibility)

(«Recours en annulation - Clause compromissoire - Programme e-Contenu - Résiliation d'un contrat - Remboursement - Irrecevabilité»)

20. Repayment of additional costs caused by the recipients of food aid — Assigned revenue

Remboursement des frais supplémentaires occasionnés par les bénéficiaires de l'aide alimentaire — Recettes affectées

21. The repayment of interest-free advances to the government of Canada. Department(s) Specific:

Le remboursement des avances non productives d'intérêt au gouvernement du Canada. Particulier au ministère(s):

22. Maturity date and arrangements for the amortisation of the loan, including the repayment procedures.

Indiquer la date d'échéance et décrire les modalités d'amortissement de l'emprunt, y compris les procédures de remboursement.

23. Advance selling

Prévente

24. Advance arrangement

Systeme d'avance

25. In addition, you cannot adjust your pay records to reflect the amount of repayment.

Vous ne devez pas non plus modifier votre registre de paie pour tenir compte du montant du remboursement.

26. Data were now available on public external debt and on the actual repayment period.

On dispose désormais de données sur la dette extérieure publique et sur le délai de remboursement effectif.

27. Article 88 Repayment or remission on account of error by the competent authorities 1.

Article 88 Remboursement ou remise en raison d'une erreur des autorités compétentes 1.

28. (a) cash receipts and payments for the acceptance and repayment of deposits with a fixed maturity date;

(a) entrées et sorties de trésorerie liées à l'acceptation et au remboursement de dépôts à échéance déterminée;

29. For that period, the actual repayment period for public and publicly guaranteed debt was 13.5 years.

Pour cette période, le temps effectif de remboursement de la dette publique ou garantie par l’État était de 13,5 ans.

30. The enhancements will promote repayment of loans while increasing the ability of borrowers to do so.

Les améliorations favoriseront le remboursement des prêts, en plus d'accroître les capacités des emprunteurs de le faire.

31. Borrowers are entitled to up to 30 months of interest relief during their loan repayment period.

Les emprunteurs peuvent bénéficier d’au plus 30 mois d’exemption d’intérêts durant leur période de remboursement de prêt.

32. • Non-acceleration clauses help restructuring discussions by discouraging individual bondholder action to accelerate the terms of repayment.

• Les clauses de non-accélération facilitent les discussions au sujet du refinancement en décourageant le détenteur de prendre des mesures pour accélérer les modalités de remboursement.

33. Advance direction sign

Présignalisation directionnelle

34. Repayment of expenditure incurred specifically as a result of work undertaken on request and against payment- Assigned revenue

Remboursement des dépenses supportées spécifiquement dans l’exécution de travaux sur demande et contre rémunération- Recettes affectées

35. any collected advance passenger processing (APP) or advance passenger information (API) data

toutes données APP ou les données API qui ont été recueillies

36. Ignition advance curve: ...

Courbe d’avance à l’allumage: ...

37. • advance booking charters

• vols affrétés avec réservation anticipée

38. Ignition advance curve

ourbe d'avance à l'allumage

39. Ignition advance curve:

Courbe d’avance à l’allumage:

40. any collected advance passenger processing (APP) or advance passenger information (API) data.

toutes les données APP (informations passagers préfiltrées) ou les données API (informations anticipées sur les passagers) qui ont été recueillies.

41. Advance issuance - To make arrangements with the Lender for all advance money borrowed.

Les responsabilités de l’Agent d’exécution sont définies dans l’Accord de garantie d’avance.

42. Interest on the part of the loan used for repayment of the sale and leaseback agreement

Intérêts dus sur la partie de l'emprunt destinée à la vente et à la cession-bail

43. The interest rate for the repayment are based on Euribor rate + 2,5 %, which is actually high.

Le taux de remboursement de la dette repose sur le taux Euribor (taux offert sur le marché interbancaire européen) majoré de 2,5 %, taux considéré comme élevé.

44. Spring Credit Advance Program

Direction générale de l’examen de programmes

45. Payment in Advance Top

Paiement anticipé Haut

46. Advance notice – Commission hearings.

Pré-annonce - auditions des commissaires.

47. a Advance direction sign

a Présignalisation directionnelle

48. Ignition advance curve 4/:

Courbe d’avance à l’allumage: 4/

49. c Advance direction sign

c Présignalisation directionnelle

50. Date of advance decision

Date de la décision d'avance

51. (xviii) any collected advance passenger processing (APP) or advance passenger information (API) data.

xviii) toutes les données APP (informations passagers préfiltrées) ou les données API (informations anticipées sur les passagers) qui ont été recueillies.

52. Ignition advance curve: 4/

Courbe d'avance à l'allumage : 4/

53. Governments that incurred debt in costly wars have been expected to set aside annual “sinking funds” for repayment.

Les gouvernements qui ont contracté des dettes lors de guerres coûteuses devaient mettre de côté des « fonds d'amortissement » annuels pour le remboursement.

54. Advance Pricing Agreement (APA).

Ententes anticipées en matière de prix de transfert (EAPT).

55. I'll advance the money.

Je t'avancerai l'argent.

56. Ignition advance curve (3):

Courbe d'avance à l'allumage (3):

57. Incubators and advance factories

Pépinières d'entreprises et bâtiments relais

58. SUB-PROGRAMME : ADVANCE FACTORIES

SOUS-PROGRAMME : USINES PRECONSTRUITES

59. b Advance direction sign

b Présignalisation directionnelle

60. Those tax exemptions or abatements will take the form of a total or partial repayment of the excess paid.

Ces exonérations ou réductions de taxe seraient effectuées sous la forme d'un remboursement total ou partiel du montant de taxes payé.

61. Implement controls on advance spending

Mettre en place des moyens de contrôle pour les dépenses anticipées

62. Advance billing for groundhandling services

Conclusions relatives à la facturation prévisionnelle des prestations de ground handling

63. Repayment of "government assistance", to the extent it reduced the amount of this credit for a previous taxation year.

le remboursement de toute « aide gouvernementale » dans la mesure où celle-ci a diminué le montant du présent crédit pour une année d'imposition antérieure.

64. • Advance selling material is essential.

• La préparation anticipée de matériel de vente est essentielle.

65. There was no advance notification.

On ne m'en a pas informé au préalable.

66. • in cases where advance payments are required, an explanation of the need for advance funding;

• dans les cas où des paiements anticipés sont nécessaires, une explication justifiant l'avance de fonds;

67. Advance Access One example of managing waits and delays is referred to as "advance access".

Accès à l'avance L'« accès à l'avance » est un exemple de gestion des temps d'attente et des retards.

68. Payment orders submitted in advance

Les ordres de paiement présentés à l’avance

69. F808: date of advance fixing

F808: date de préfixation

70. Advance selling material is essential.

La préparation anticipée de matériel de vente est essentielle.

71. Advance notification is required only:

La notification préalable n'est requise que:

72. I will arrive'in advance, man.

Je serai en avance, mec.

73. Give Adri an advance payment

Donne une avance a Adri

74. This represents Provisions for Bad Debt, Debt Reduction in Repayment and Interest Relief as required under Accrual Accounting.

Exclut les ressources financières annoncées dans le budget de 2003.

75. Thanks for the advance copy.

Merci pour la copie promotionnelle.

76. Compensations normally consist of an advance against royalties, plus royalties when the advance is earned out.

La rémunération prend normalement la forme d'une avance sur les redevances, qui est suivie des redevances elles-mêmes lorsque l'avance a été gagnée.

77. Producers interested in receiving a cash advance may do so through the new Advance Payments Program.

Les producteurs qui sont intéressés à recevoir une avance en espèces doivent faire une demande au titre du nouveau Programme de paiements anticipés (PPA).

78. Exposure to credit risk is managed through regular analysis of the ability of borrowers to meet interest and capital repayment obligations

L’exposition au risque de crédit est gérée en analysant régulièrement la capacité des emprunteurs à satisfaire aux obligations de remboursement du capital et des intérêts

79. On November 11, under Joseph Mortier, his division provided the advance guard in the advance on Vienna.

Le 11 novembre, sous les ordres du maréchal Mortier, sa division forme l'avant-garde des troupes françaises en marche sur Vienne.

80. Eligible Advance on Intended Seeded Acreage = = = = $

(Montant le plus faible entre la Sûreté maximale disponible aux fins du PCSRA et l'avance