1. Adonis?

Adonis?

2. Another FSB Adonis

Un apollon du FSB?

3. In Blow's version, Venus encourages Adonis to go hunting, despite his protestations: Adonis: Adonis will not hunt today: I have already caught the noblest prey.

Elle avertit Adonis du danger de chasser le sanglier, mais il n'écoute pas l'avertissement, et il est blessé à mort par le sanglier. » Dans la version de Blow, Vénus encourage Adonis à chasser, en dépit de ses protestations: Adonis: Adonis will not hunt today: I have already caught the noblest prey.

4. Hrafn dearest you're no Adonis

Oh, mon amour...

5. He is a young Adonis.

C'est un jeune Adonis.

6. Adonis vernalis L. and its preparations

Adonis vernalis L. et ses préparations

7. By all accounts, Adonis is a ghost.

À tous points de vue, Adonis est un fantôme.

8. A report will be published on the site ADONIS.

Un compte rendu sera publié sur le site ADONIS.

9. Not if you're some ripped, eight-pack, Adonis-looking stud.

Pas si tu es musclé, avec des abdos incroyables, ressemblant à un dieu grec.

10. To please your little gypsy girl.Friend Daniel. I' il make you an Adonis

Pour plaire à ta petite gitane, l' ami Daniel... je ferai de toi un Apollon

11. Too bad you've never seen pictures of the Greek god Adonis,'cause I kind of look like him.

Dommage que tu n'aies jamais vu d'images du dieu grec Adonis, parce que je lui ressemble.

12. They won the WWF World Tag Team Championship twice, first from Dick Murdoch and Adrian Adonis in January 1985.

Ils remportèrent le WWF World Tag Team Championship deux fois, l'emportant la première fois face à Dick Murdoch et Adrian Adonis en janvier 1985.

13. The Dominican Republic has a long and disturbing record when it comes to the treatment of Dominicans of Haitian descent, like Adonis.

Cela fait longtemps que la République dominicaine traite les Dominicains d’origine haïtienne de manière choquante.

14. As regards the delays in replying, the JRC has installed an internal computerised system (Adonis) which keeps track of deadlines for replying to correspondence.

Il ressort des informations fournies au Médiateur par le CCR que l’unité "Audit interne" a procédé à un audit des circuits financiers en vue d’une amélioration de la gestion des paiements.

15. Live from the station we're informing you that the mobile patrol unit led by commissioner Angelini is in pursuit of the famous Adone Adonis...

En direct pour vous informer que l'unité de patrouille mobile Dirigée par le commissaire Angelini est à la poursuite du célèbre Adone Adonis...

16. A dance by the shepherds is interrupted when Diana arrives in her chariot to recount the tale of Adonis, in which love ended in tragedy.

Une danse des bergers est interrompue par l'arrivée de Diane sur son char pour narrer l'histoire d’Adonis, dans laquelle l'amour finit en tragédie.

17. Other works of architecture include the reconstruction of the villa of Queen Natalija (Smederevo, 1961), Adonis' altar (Labin, 1974) and the Tomb of Dušan Petrović-Šane (Aranđelovac, 1980).

Parmi les autres ouvrages de Bogdanović : la reconstruction de la villa de la reine Natalija (Smederevo, 1961), un autel d'Adonis (Labin, 1974) et la tombe de Dušan Petrović-Šane (Aranđelovac, 1980).

18. It occurs naturally in the plant Adonis vernalis as well as in the cell walls of some Gram-positive bacteria, in the form of ribitol phosphate, in teichoic acids.

On le trouve naturellement dans l'adonis de printemps, ainsi que dans la paroi des bactéries à Gram positif, et plus particulièrement sous forme de ribitol phosphate dans l'acide téichoïque.

19. Just a short walk from Mykonos’ town centre and Little Venice, the family-run Hotel Adonis provides a variety of spacious accommodation with breakfast included, close to all the main attractions.

Situé à quelques minutes de marche du centre-ville de Mykonos et du quartier de la Petite Venise, l'hôtel familial Adonis propose différents types d'hébergement, tous spacieux, avec le petit déjeuner...

20. So when a person -- an Adonis in this case -- is no longer productive in the way we expect him to be, the way that he expects himself to be, what value does that life have left?

Donc quand quelqu'un, ici, un Adonis, n'est plus productif selon nos attentes envers lui, selon ses attentes envers lui-même, que vaut encore cette vie-là ?

21. One factor to consider is that the pass glucosides of this grass into milk of farm animals, so that poisoning by eating the plant may be direct or through ingestion of milk from cows or goats that have eaten Adonis.

Un facteur à tenir compte est que ceux glucósidos de cette herbe passent au lait des animaux d'exploitation agricole, ce pourquoi l'empoisonnement par ingestion de la plante peut être donné par consommation directe ou par ingestion de lait vache ou chèvre qu'il a mangée adonis.

22. This list is intended as a guide only and is not necessarily all inclusive NAME Aconite SYNONYMS .Aconit Napel (F) .Monkshood, .Wolfsbane, .Aconitum napellus .Adonis du printemps (F) .Red chamomile, .False hellebore, .Yellow pheasant’s eye, .Adonis Vermalis .A. Autumnalis .Angélique archangélique (F) .European Angelica, .A. officinalis .A. archangelica .Arnica .Wolf's bane, .Leopard's bane, .European arnica, .Arnica montana .Arrow-root d'espagne (F) .Marante (F) .Bermuda Arrowroot, .Maranta arundinaceae .M. malaccensis refer to Colchicum .Platycodon à grandes feuilles(F) .Chinese Bellflower, .Platycodon grandiflorum .Actée à gros pedicelles (F) .Actea Pachypoda

NOM Aconit napel SYNONYMES .Aconit (A) .Aconit capuchon de moine .Aconit .Aconitum napellus .Calamus (A) .Roseau aromatique .Canne aromatique .Calamus aromaticus .Acorus calamus .Black Cohosh (A) .Cimicaire à grappes .Actée racémiforme .Macrotys actaeae .Actaeae racemosae radix, .Cimifuga racemosa .Baneberry, White (A) .Actea pachypoda .Red Baneberry (A) .Actea rubra .Adonis (A) .Adonis vermalis .A. autumnalis .Angelica Root (A) .A. officinalis .A. archangelica .Wormseed (A) .Chenopodium ambrosoides

23. When Aldus Manutius began his Greek impressions in 1495, he was one of his first collaborators with Marcus Musurus: he composed an epigram of four verses (called Thesaurus Cornucopiæ and horti Adonis) for a volume of Greek grammarians from the aldine presses in 1496.

Quand Alde Manuce commence ses impressions grecques, en 1495, il est l'un de ses premiers collaborateurs avec Marcus Musurus : il compose une épigramme de quatre vers (intitulée Thesaurus Cornucopiæ et horti Adonis) pour un volume de grammairiens grecs sorti des presses aldines en 1496.

24. Moreover, as with all official OLAF's documents, the decision was registered on ADONIS, the Commission's document registration system, by which it is assigned a unique number and bar code which cannot be modified. (b) The investigators in charge of the inquiry OLAF conducts investigations solely for the reason specified in Regulation 1073/99: "to step up the fight against fraud, corruption and any other illegal activity affecting the financial interests of the European Community."

En outre, comme c'est le cas pour tous les documents officiels de l'OLAF, la décision a été enregistrée dans ADONIS, le système d'enregistrement des documents de la Commission, qui lui a attribué un numéro et un code barres uniques qui ne peuvent pas être modifiés. b) Les enquêteurs chargés de l'enquête Les enquêtes menées par l'OLAF sont uniquement motivées par l'objectif fixé par le règlement n°1073/99, à savoir "renforcer la lutte contre la fraude, la corruption et toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté européenne".