1. Internal combustion piston engine with an admission port in the piston

Moteur a piston alternatif avec canal d'admission dans le piston

2. Said injector has an injector housing (1) with a fuel admission connection port (5), a fuel return connection port (9) and an electrical connection point (10).

Cet injecteur comporte un corps (1) pourvu d'un point de raccordement d'entrée de carburant (5), d'un point de raccordement de retour de carburant (9) et d'un point de connexion (10) électrique.

3. Provision shall be made for terminating temporary admission by placing the goods in a free port or free zone.

L'apurement de l'admission temporaire doit pouvoir être obtenu par la mise des marchandises dans des ports francs ou des zones franches.

4. An officer at the port of entry will decide if you still meet the requirements for admission when you arrive.

Un VRT valide n’offre aucune garantie d’admission au Canada. À votre arrivée, l’agent au point d’entrée déterminera si vous remplissez toujours les conditions d’admissibilité.

5. Standard Provision shall be made for terminating temporary admission by placing the goods in a free port or free zone.

Norme L'apurement de l'admission temporaire doit pouvoir être obtenu par la mise des marchandises dans des ports francs ou des zones franches.

6. Most Canadian business travellers may apply for admission at a U.S. port of entry without first obtaining a non-immigrant visa.

La plupart des voyageurs par affaires canadiens peuvent demander l’admission directement à un point d’entrée aux États-Unis sans avoir obtenu un visa de non-immigrant au préalable.

7. Admission to Canada, and the length of stay authorized, is the decision of the immigration officer at the Canadian port of entry.

L'admission au Canada, ainsi que la durée du séjour autorisé, est laissée à la discrétion de l'agent d'immigration au point d'entrée canadien.

8. Facilitation of admission measures Presently, the Regulations dictate that to be granted permanent residency, individuals must present themselves at a port of entry.

Par souci d’équité, il a donc été décidé de traiter tous les demandeurs de la même façon en leur demandant de prouver leur compétence linguistique au moyen d’une évaluation effectuée par un tiers.

9. Please note that admission to Canada is for a specific period of time and can only be granted at a Canadian port of entry.

Veuillez noter que l'admission au Canada est accordée pour une période précise et ne peut être accordée qu'à un point d'entrée du Canada.

10. You will be allowed to work as soon as the officer at the port of entry to Canada grants you admission as a permanent resident.

Vous aurez le droit de travailler dès que l'agent d'immigration au point d'entrée au Canada vous aura admis en tant que résident permanent.

11. Temporary admission

Admission temporaire

12. Optionally, the device can be further provided with at least one admission port for a pressurized gas that can be laden with frozen carbon dioxide particles.

Le dispositif peut éventuellement être muni d'au moins un orifice d'admission d'un gaz sous pression qui peut être chargé de particules de dioxyde de carbone gelé.

13. ADMISSION TESTS

TESTS D'ACCÈS

14. Canadian business travellers may apply for admission at a U.S. port of entry without first obtaining a non-immigrant visa EXCEPT FOR Treaty Traders and Treaty Investors.

Les voyageurs d'affaires canadiens peuvent faire une demande d'admission à un point d'entrée des États-Unis sans avoir obtenu au préalable un visa de non-immigrant, À L'EXCEPTION de ceux qui sont admis dans les catégories Négociants visés par un traité et Investisseurs visés par un traité.

15. LSAT Law School Admission Test required for admission to law school.

LLB : baccalauréat en droit; LLM = maîtrise en droit; LLD = doctorat en droit.

16. Admission tests- Marking

Les tests a) et b) se dérouleront en allemand (DE), en anglais (EN) ou en français (FR), au choix du candidat tel que spécifié lors de l'inscription électronique [voir titre A, point II.# b)]

17. ADMISSION TESTS — MARKING

TESTS D'ACCÈS — NOTATION

18. (f) ‘temporary admission’

f) «admission temporaire»:

19. Admission tests- marking

Les tests a) et b) se dérouleront dans la première langue source obligatoire, choix effectué lors de l'inscription électronique

20. ◦ 5.1 Open Admission

◦ 5.1 Critères d'admissibilité ouverts

21. (d) Temporary admission

d) Admission temporaire

22. Admission of aliens

Admission des étrangers

23. Admission tests — marking

Tests d'accès — Notation

24. INFORMATION CONCERNING TEMPORARY ADMISSION

RENSEIGNEMENTS CONCERNANT L

25. Temporary admission and transit

Admission temporaire et transit

26. Open by appointment Admission:

Open by appointment Droits d'entrée :

27. Article # (Admission of aliens

Article # dmission des étrangers

28. You should charge admission.

Vous devriez vendre des billets.

29. • Applications for Admission Each college sets its own regulations for admission, and evaluates candidates individually.

• Demandes d'admission Chaque collège fixe ses propres règlements en matière d'admission et évalue individuellement les candidatures.

30. Conical port

Orifice conique

31. Admission of Enemy Aliens d.

Admission des étrangers ennemis d.

32. WHAT IS AN ADMISSION TEST?

QU'EST-CE QU'UN TEST D'ACCÈS?

33. This condition is normally indicated on the confirmation of admission, even when the admission is final.

Cette condition est normalement indiquée sur la confirmation d'admission, même lorsque l'admission est définitive.

34. Port of destination

Port de destination

35. Surgical access port

Orifice d'accès chirurgical

36. And one giant line for admission.

Et une queue géante pour les billets.

37. Stages of admission of an investment.

Phases d'admission d'un investissement.

38. Alternatively, four port electrooptic and acoustooptic tunable filters are formed by replacing the 3-port beamsplitters with 4-port directional couplers.

Il est également possible de former des filtres accordables opto-acoustiques et électro-optiques à quatre points d'accès en remplaçant les diviseurs de faisceaux à point d'accès triple par des coupleurs directionnels à point d'accès quadruple.

39. Persons granted temporary admission (“F” permit)

Personnes ayant obtenu le statut d’admission provisoire (permis «F»)

40. Non-admission to the oral tests

Non-admission aux épreuves orales

41. Age, sex, diagnosis upon admission, nature of the admission (medical vs. surgical, emergency vs. elective) were also studied.

On a aussi étudié l’âge, le sexe, le diagnostic lors de l’admission, la nature de l’admission ou (médicate vs chirurgicale, urgence vs élective).

42. The drier includes a drum having an input port and a discharge port.

Le séchoir comporte un tambour possédant un orifice d'entrée et un orifice de sortie.

43. Refrigerator having an air-admission valve

Réfrigérateur équipé d'un clapet d'aération

44. STAGES OF ADMISSION OF AN INVESTMENT

Un commerce ouvert sur l'avenir (deuxième édition).

45. confirm the refusal to grant admission, the revocation or suspension of admission with effect from a given date

confirmer le refus, la révocation ou la suspension de l’admission, en précisant à compter de quelle date

46. confirm the refusal to grant admission, the revocation or suspension of admission with effect from a given date.

confirmer le refus, la révocation ou la suspension de l’admission, en précisant à compter de quelle date.

47. Charged 2006 admission charges are per person:

Payante 2006 admission charges are per person:

48. Admission control to a femto access point

Commande d'admission à un point d'accès femto

49. agreed port of destination

Port de destination convenu

50. The admission tests are marked by computer

La correction des tests d'accès se fait par ordinateur

51. No admission of error can be heard.

Elle n'a admis aucune erreur.

52. Implantable access port system

Système de prise d'accès implantable

53. Test access port switch

Commutateur de port d'acces de test

54. The admission tests are marked by computer.

La correction des tests d'accès se fait par ordinateur.

55. Charged Admission $ 3.00 Children under 16 free.

Payante Admission $ 3.00 Children under 16 free.

56. Admission of Members, Observers and Cooperating Partners

Admission des membres, des observateurs et des partenaires de coopération

57. Admission to employment, including hazardous work, part-time

Admission à l’emploi, y compris les emplois dangereux

58. Year Round Open: 9am-6pm, Monday-Friday Admission:

Toute l'année Ouvert : 9am-6pm, Monday-Friday Droits d'entrée :

59. Subject: Admission charges at theme parks in London

Objet: Prix d'entrée dans les parcs d'attraction à Londres

60. Destination of vessel (next port

Destination du navire (port suivant

61. Baymax, open your access port.

Baymax, ouvre ton boîtier.

62. Adaptor and method for converting standard tube fitting/port to push-to-connect tube fitting/port

Adaptateur et procede de conversion d’un raccord de tube standard en un raccord de tube a enfoncer

63. " acknowledges your humble admission of many grievous errors...

" reconnaît votre humble admission de nombreuses fautes graves,

64. Annex E.# concerning temporary admission for inward processing

Annexe E.# concernant l

65. Admission Hours and Entrance Charges: see practical information .

Heures d'ouverture et Prix d'entrée: voir info pratique .

66. PORT OU AEROPORT DE DESTINATION

PORT OU AEROPORT DE DESTINATION

67. Temporary Admission of Goods/Inward and Outward Processing

Admission temporaire de marchandises et perfectionnement actif et passif

68. Rejects the request for admission of new evidence;

La demande d’admission de nouvelles preuves est rejetée.

69. Statistics established based on admission or attendance estimates.

Elle poursuit donc ses objectifs d’améliorer la diffusion de l’information en partageant son expertise auprès d’une clientèle ciblée.

70. All CIHR Cafés are free of admission charges.

Les Cafés scientifiques des IRSC sont tous gratuits.

71. Admission control for a set of heterogeneous access technologies

Controle d'admission pour un ensemble de technologies d'acces heterogenes

72. Fluid admission system for providing a pressure-balanced valve

Système d'admission de fluide pour fournir une soupape à pression équilibrée

73. (b) temporary admission with partial relief from import duty.

b) l'admission temporaire en exonération partielle des droits à l'importation.

74. Port member of superconductive acceleration cavity

Organe d'orifice de cavité supraconductrice d'accélération

75. Multiple port arbiter and switching systems

Arbitre a ports multiples et systemes de commutation

76. Access port identification systems and methods

Systèmes et procédés d'identification de port d'orifice d'accès

77. For the most part, no admission fee is charged.

Les projets sont financés par les ventes.

78. • Tuesdays September to May (open by appointment only) Admission:

• les mardis September to May (open by appointment only) Droits d'entrée :

79. Transport and storage services provided by nautical and port authorities (in particular shipping companies, ships' brokers, port agencies)

Services de transport et d'entreposage d'entreprises maritimes ainsi que portuaires (en particulier armateurs, courtiers maritimes, agences portuaires)

80. You will take the admission tests in your second language.

Les tests d'accès se dérouleront dans la langue 2.