1. The first plea should therefore be regarded as admissible.

Il y a donc lieu de considérer que le premier moyen est recevable.

2. 145 Such a plea of illegality must be held admissible.

145 Une telle exception d’illégalité doit être considérée comme recevable.

3. 40 It follows that the third plea in law is admissible.

40 Il s’ensuit que le troisième moyen est recevable.

4. Even if this plea were admissible, it is, in any event, unfounded.

Même à supposer ce moyen recevable, il serait, en tout état de cause, infondé.

5. 37 In any event, even if the second plea were admissible, it is unfounded.

37 En tout état de cause, même si le deuxième moyen était recevable, il ne serait pas fondé.

6. 54 Therefore, all the claims made in support of this plea must be declared admissible.

54 Partant, l’intégralité des griefs soulevés à l’appui du présent moyen doivent être déclarés recevables.

7. (31) Therefore, in this respect, the third part of the fourth plea in law is admissible but unfounded.

La troisième branche du quatrième moyen est donc dans cette mesure certes recevable, mais mal fondée.

8. Nevertheless, even if a plea of infringement of exclusive competence were admissible, it would be destined to fail.

Or, même si un moyen tiré d’une violation d’une compétence exclusive était recevable, il serait voué à l’échec.

9. The alford plea- - it's a guilty plea with a profession of innocence.

Le plaidoyer Alford... c'est un plaidoyer de culpabilité avec un profession d'innocence.

10. – Admissibility of the plea

– Sur la recevabilité du moyen

11. Offer them an Alford plea.

Offrez leur une réclamation Alford.

12. Alford plea is a sin!

L'appel Alford est une erreur!

13. The total admissible error is therefore

L'erreur globale admissible est donc de

14. The maximum admissible error is em # %

L'erreur maximale admissible est de em # %

15. The maximum admissible error is em = ± # %. "

L'erreur admissible maximale est em = ± # %.»

16. Consequently, Sardegna Lines' application is admissible.

Il résulte de l'ensemble de ce qui précède que le recours de Sardegna Lines est recevable.

17. The appellant submitted an action for declaration which is admissible, consequently the related action for compensation is admissible.

La partie requérante a introduit un recours en constatation qui est recevable; par conséquent, le recours en indemnité connexe à ce recours est recevable.

18. The total admissible error is therefore # i.e # %

L'erreur globale admissible est donc de soit # %

19. The maximum admissible error is em = 3%.

L'erreur maximale admissible est de em = + 3%..

20. Proportion of admissible requests approved (1997-2002)

Proportion de demandes admissibles financées (1997-2002)

21. 37 Consequently, Sardegna Lines' application is admissible.

37 Il résulte de l'ensemble de ce qui précède que le recours de Sardegna Lines est recevable.

22. Accordingly, that line of argument is admissible.

Partant, cette argumentation est recevable.

23. The maximum admissible error is em = ± 3%."

L’erreur admissible maximale est em = ( 3 %.».

24. However, unlike a guilty plea, a defendant in a nolo contendere plea may not be required to allocute the charges.

Toutefois, contrairement à un plaidoyer de culpabilité, un défendeur dans un plaidoyer de nolo contendere ne peut être tenu d'avouer les faits.

25. Officials ° Actions ° Unlimited jurisdiction ° Claim for payment ° Admissible

Fonctionnaires - Recours - Compétence de pleine juridiction - Demande de paiement - Recevabilité

26. The Committee confirmed that the communication was admissible.

Le Comité a confirmé la recevabilité de la communication.

27. The Committee confirmed that the communication was admissible

Le Comité a confirmé la recevabilité de la communication

28. The Commission disputes the admissibility of this plea.

La Commission conteste la recevabilité de ce grief.

29. Value of the admissible tender with the lowest value.

Valeur de l’offre recevable la plus basse.

30. Value of the admissible tender with the highest value.

Valeur de l’offre recevable la plus élevée.

31. · Admissibility of a new plea in law) (Fifth Chamber)

· Recevabilité d'un moyen nouveau» (Cinquième chambre)

32. admissible pressure loss in the end-user gas installation [mbar]

Perte de pression admissible dans l’installation de l’utilisateur final [mbar]

33. "non-qualified investment" « placement non admissible » "prohibited investment" « placement interdit »

(3) Les paragraphes (1) et (2) s’appliquent aux années d’imposition 2008 et suivantes.

34. Certain non-admissible expenses are set out in annex II.

Une liste de frais non admissibles est reproduite à l’annexe II.

35. Procedure – Admissibility of actions – Lodging of a plea of inadmissibility

Procédure – Recevabilité des recours – Introduction d’une exception d’irrecevabilité

36. Fifteenth plea in law: no account taken of mitigating circumstances

Sur le quinzième moyen, tiré de l’absence de prise en compte de circonstances atténuantes

37. 27 Consequently, the request for a preliminary ruling is admissible.

27 Par conséquent, la demande de décision préjudicielle est recevable.

38. 67. Accordingly, the request for a preliminary ruling is admissible.

67 Il s'ensuit que la demande de décision préjudicielle est recevable.

39. Admissible pressure loss in the end-user gas installation [mbar]

Perte de pression admissible dans l’installation de l’utilisateur final, en mbar

40. Requests submitted pursuant to Rule # or # shall not be admissible

Les demandes fondées sur l'article #, paragraphe #, ou sur l'article #, paragraphe #, ne sont pas recevables

41. The number of complaints deemed admissible points to certain conclusions.

Le nombre de plaintes jugées recevables permet de tirer certaines conclusions.

42. The number following the code indicates the admissible data length.

Le nombre qui suit le code indique la longueur de donnée autorisée.

43. However, these elements cannot be equated with an actual plea.

Toutefois, ces éléments ne sauraient équivaloir à un moyen en soi.

44. So, uh, Cary called, and we have an Alford plea.

Donc, euh, Cary a appelé et nous avons une réclamation Alford.

45. The requests for a preliminary ruling must, therefore, be declared admissible.

Les demandes de décision préjudicielle doivent dès lors être déclarées recevables.

46. Two types of admissible stress fields are used to develop solutions.

Deux types de champs de contraintes admissibles sont utilisés pour développer des solutions.

47. Mr President, there is very little to add - just a plea.

(EN) Monsieur le Président, il y a très peu de choses à ajouter - sauf peut-être un appel.

48. The Committee confirmed that communication ACCC/C/2013/91 was admissible.

Le Comité a confirmé que la communication était recevable.

49. Admissible pressure loss in the end-user gas installation [mbar] (3)

Perte de pression admissible dans l'installation de combustion de gaz de l'utilisateur final [mbar] (3)

50. The Committee confirmed that communication ACCC/C/2008/31 was admissible.

Le Comité a confirmé que la communication ACCC/C/2008/31 était recevable.

51. The Committee confirmed that communication ACCC/C/2013/89 was admissible.

Le Comité a confirmé que la communication était recevable.

52. Declare the application, and the pleas in law contained therein, admissible;

considérer recevables le présent recours et les moyens invoqués;

53. An appeal to the Administrative Tribunal shall only be admissible if:

Le recours auprès du tribunal administratif n'est possible que si:

54. Admissible pressure loss in the end-user gas installation in mbar:

perte de pression admissible dans l’installation de l’utilisateur final, en mbar

55. The Committee confirmed that communication ACCC/C/2013/92 was admissible.

Il a confirmé que la communication était recevable.

56. The Committee confirmed that communication ACCC/C/2011/63 was admissible.

Le Comité a confirmé que la communication ACCC/C/2011/63 était recevable.

57. The Committee confirmed that communication ACCC/C/2012/66 was admissible.

Le Comité a confirmé que la communication ACCC/C/2012/66 était recevable.

58. So, we only get the Alford plea if we all agree.

Donc, nous prenons juste la réclamation Alford si nous sommes tous d'accord.

59. 323 Accordingly, the second part of the fifth plea must be rejected.

323 En conséquence, il y a lieu d’écarter la deuxième branche du cinquième moyen.

60. General conclusion regarding the plea alleging an absence of foreseeable conglomerate effect

Conclusion générale sur le moyen tiré de l'absence d'effet de conglomérat prévisible

61. I'm starting to feel more and more comfortable with this insanity plea.

Tu sais, je me sens de plus en plus à l'aise à l'idée de plaider la folie.

62. The action is consequently pending and the request for a ruling admissible.

L'action est par conséquent pendante et la demande de décision préjudicielle, recevable.

63. I therefore conclude that the request for a preliminary ruling is admissible.

J’en conclus que la demande de décision préjudicielle est recevable.

64. Rigid finite elements are used to construct a kinematically admissible velocity field.

Des éléments finis rigides sont utilisés pour construire un champ de vélocités cinématiquement admissibles.

65. 20 In those circumstances, the request for a preliminary ruling is admissible.

20 Dans ces conditions, la demande de décision préjudicielle est recevable.

66. Admissible costs: This is a premium for young farmers setting up in farming.

Coûts éligibles couverts par l'aide: l'aide est destinée à permettre la première installation des jeunes agriculteurs

67. Dismiss the first and second plea of admissibility raised by the defendant; and

rejeter la première et la seconde exceptions d’irrecevabilité soulevées par la partie défenderesse, et

68. The evidence of the tradition has a foundation and is admissible to all.

La preuve de la tradition est bien fondée et est admissible par tous les partis.

69. No opposition shall be admissible against registration of a mark under sentence 2.

L’enregistrement d’une marque conformément à la deuxième phrase ne peut pas donner lieu à opposition.

70. All test were performed by introducing failure loads, so 180% of admissible loads.

Le 30 juillet 2008, DULV (Le bureau allemand de certification du Junior) a délivré le Certificat (Musterzulassungsschein für Luftsportgerate Type certificate) N° 714-08 1. Les partenaires d' Allemagne nous ont apporté une aide précieuse.

71. Kinematically admissible velocity discontinuities are permitted to occur at all inter-element boundaries.

On permet que des discontinuités de vélocités cinématiquement admissibles se produisent à toutes les frontières entre les éléments.

72. Both pleas in support of the appeal must therefore be regarded as admissible.

Ces deux moyens doivent par conséquent être considérés comme recevables.

73. The fifth plea is therefore, in the absence of adequate grounds, manifestly unfounded.

Faute d’une motivation adéquate, le cinquième grief est manifestement dénué de fondement.

74. She stressed that confessions obtained by means of torture were not admissible in court.

Elle souligne que les confessions obtenues au moyen de la torture ne sont pas admises devant un tribunal.

75. Declare admissible and well founded the grounds of annulment set out in this action.

Déclarer les moyens d’annulation exposés dans le présent recours recevables et fondés.

76. Interlocutory revision may only be granted where the appeal is admissible and well-founded.

La révision préjudicielle est accordée uniquement lorsque le recours est recevable et fondé.

77. First of all, it is appropriate to examine the admissibility of the first plea.

À titre liminaire, il convient d’examiner la recevabilité du premier moyen.

78. All procedural details to be followed for obtaining admissible evidence were clearly set out

Tous les détails de la procédure à suivre pour obtenir des éléments de preuve recevables sont clairement exposés

79. I think it is appropriate to consider this plea under the section on admissibility.

Il nous paraît approprié de traiter ce moyen sous le chapitre de la recevabilité.

80. declare the action admissible and well founded, including the objection of illegality contained therein;

déclarer le recours recevable et fondé, en ce compris l'exception d'illégalité qu'il comporte;